"perguntou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسأل
• تسأل
• طلب
• طلبت
• تسألني
• سألك
• يسألني
• يسألك
• يطلب
• سألتنى
• سَألَ
• تسألي
• وسألت
• سألته
• سألتي

Pelo menos este palhaço não me perguntou se eu era judeu.
على الأقل لم يسأل هذا المهرج عما إن كنت يهودياً

O Sr. Houdini nunca me perguntou... sobre aquele meu comportamento estranho.
السيد هوديني لم يسأل عن الكلمات الغريبة التى صدرت مني

Se está à procura de absolvição, perguntou ao homem errado.
إذا أنت تبحث عن التبرئة أنك تسأل الرجل الخطئ

- Não é. perguntou se podia vir, e disse que sim.
لقد طلب أن يأتي معنا وقلتُ أنّ بإمكانه ذلك، حسناً؟

Mary perguntou se eu podia fazer o turno dela algumas noites.
ماري طلبت مني أن أبقي المُضيف عدة ليالٍ هذا الأسبوع

Quando me perguntou o que faço, respondi que recolhia estrume.
أنت تعرف، تسألني ماذا أفعل، وأنا أقول جمع السماد.

Ele nunca perguntou porque tu não estavas mais tempo em casa?
هل سألك مسبقاً لم لا تعيش في المنزل بعد الآن؟

Pois, mas ninguém me perguntou o que pensava. Puseram-mo.
أجل حسناً, لم يسألني أحد عن رأيي ألزموني بذلك ببساطه

Não importa o que te disse. Não foi isso que o Louis perguntou. - Ele perguntou se eu te amava.
لا يهمني ما أخبرتك به ، لم يكن هذا ما عناه لويس بل كان يسأل إن كنت أحبك

Olha, este tipo perguntou por ti a noite toda.
هذا الرجل المسنّ كان يسأل عنكِ طوال الليل.

É melhor ires para dentro. O teu tio perguntou por ti.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Ela perguntou o que queres, e não quantos já tomaste.
إنها تسأل بما تريده، ليس كم إحتسيت من كأس

A Polícia perguntou quem devem contactar por causa da Isla.
تسأل الشرطة عمن يجب الاتصال به من أجل آيلا

Não me perguntou como aconteceu, mas óbviamente aconteceu.
لا تسأل كيف حدث ذلك لكن من الواضح انة حدث

Se você queria sair, você poderia ter apenas perguntou.
لو تريدين التسكع معي يُمكنك طلب ذلك فحسب

Mas quando eu disse que estava fora, perguntou se podia falar consigo.
ولكن عندما أخبرته أنه بالخارج طلب منى التحدث إليكِ

Devo dizer-te que ela perguntou os detalhes do nosso divertimento.
عليّ أن أخبرك أنها طلبت عن تفاصيل بخصوص مداعبتنا

Não perguntou o que eu queria, ignorou meus desejos, me drogou.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

Quando foi a última vez que o vosso médico vos perguntou onde já moraram?
متى كانت آخر مرة حين سألك طبيبك أين تعيش؟

Ele planeia a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.
و لكنه يخطط لبقية حياتي نيابة عني و لم يسألني مرة ما الذي أريده

- Ninguém te perguntou nada.
لم يسألك أحد عن العيش معه , حسنا كلام فارغ

Não me perguntou nada, contratou e trouxe-a para morar na nossa casa, poucos dias antes de desaparecer.
لم يطلب مشورتي، فقط وظف تلك الإمرأة لتعيش في منزليّ قبل بضعة أيام من رحيله.

Já me perguntou 3 vezes. Não me obrigue a repetir-me.
لقد سألتنى عن هذا ثلاث مرات لماذا تجعلنى اكرر كلامى

Então, o empregado de balcão perguntou ao organista: "O teu macaco canta ópera?"
سَألَ عاملُ البار طاحنوا العضو، هيي هَلْ قردكَ بيَغنّي أوبرا؟

Não perguntou o que era a Old Iron Sides.
أنتِ لمْ تسألي: ماذا تعني الفرقة المُدرّعة الأولى؟

00. Ela entrou no salão de. Ela perguntou se poderia falar com me.
أتت الى غرفة الإستقبال وسألت ما اذا كانت تستطيع التحدث اليّ

Quando a mãe perguntou onde ele estava, ele mentiu.
وعندما سألته أمه أين أنت, فقد كذب عليها.

perguntou hoje mais cedo sobre um túnel secreto que vai até à Câmara Municipal?
لقد سألتي قبل ذلك عن نفق سري بذهب إلى ساحة المدينة ؟