"pessoas para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس إلى
• الناس الى
• الناس على
• الناس لكي
• لمصلحتهم
• وأشخاص
• الأشخاص إلى
• الناس أن
• أشخاص إلى
• الناس الي
• من الناس لشراء
• المشاركين أن ينظروا
• الناس لشراء الأسهم

Esta é a beleza que pode mudar as pessoas para pessoas melhores, ao mudar uma luz especial nos seus olhos.
هذا هو الجَمال الذي يمكنُ أن يغير الناس إلى أناس أفضل، من خلال إيقاد نور خاص في أعينهم.

Tu tens esse estranho talento em trazer pessoas para os teus sonhos... mas nós não precisamos mais disso.
حصلتي على هذه الموهبة الشاذة لجلب الناس إلى حلمك لكن لستي بحاجة إليها أكثر من هذا

Estes homens, contrabandeiam pessoas para a África do Sul.
هؤلاء الرجال انهم يهربون الناس الى جنوب افريقيا

Isto tem um efeito de supressão nas capacidades das pessoas para usarem a Internet para responsabilizar o governo.
كان لهذا أثر سلبي على قدرة الناس على استخدام الإنترنت ليتمكنوا من محاسبة حكومتهم.

na verdade, provavelmente deu-me mais tempo do que a maioria das pessoas para enveredar na busca do conhecimento. O objectivo final é a teoria completa do Universo
بالطبع من المحتمل أن تكون أعطتني وقتا أكثر من أغلب الناس لكي أستمر في البحث عن العلم والمعرفة. الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون

Mas assim que me for embora, as pessoas para quem trabalho... virão procurar-me e não poderás estar aqui quando vierem.
ولكن حالما أهرب، الأناس الذين أعمل لمصلحتهم... سيأتون للبحث عني، ولا يجب أن تكون هنا، عندما يفعلون ذلك

Tu sabes, bem, é feriado e tenho lugares para estar, pessoas para ver.
أنتِ تعرفين، حسناً، إنّها فترة الإجازات، ولديّ أماكن أكون فيها، وأشخاص لأرآهم.

Ele quer comecemos a preparar-nos para transportar pessoas para um mundo paralelo.
إنه يريدنا أن نبدأ في الإستعداد لنقل الناس إلى عالم موازي

Ele quer que nos preparemos para transportar pessoas para um mundo paralelo.
إنه يريدنا أن نبدأ في التجهيز لنقل الناس إلى عالم موازي

Nem sei porque tentas enviar pessoas para lá, meu.
لا أعرف لمَ تحاولون إرسال الناس إلى هناك

Queríamos levar as pessoas para o passado, e a música é, na nossa opinião, a melhor maneira de o fazer.
أردنا أن تأخذ الناس إلى الوراء في الوقت المناسب، والموسيقى هي حقا الطريق النهائي لفعل ذلك في رأينا.

Não permitirei! Não vou mandar pessoas para um sítio daqueles!
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Há institutos de formação onde estão a formar pessoas para também arranjarem estas coisas.
يوجد هناك مراكز تدريب تقوم بتأهيل الناس على إصلاح هذه الأشياء أيضًا.

Então, este tipo anda a cortar pessoas para ver o futuro dele?
لذا هذا الرجل يقطّع فوق الناس لكي يرى مستقبله؟

As pessoas para quem eu trabalhei deram-me alguns presentes.
الأشخاص الذين أعمل لمصلحتهم يمنحوني أحياناً هدايا

Tempo é dinheiro. Eu tenho sítios para ir. pessoas para conhecer.
الوقت من ذهب لدي أماكن أقصدها وأشخاص أقابلهم

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Pedíamos a pessoas para rodar e para parar quando sentissem que era a direção certa a seguir.
كنا نطلب من الناس أن يدوروا وأن يتوقفوا بطريقة شعروا أنها كانت الطريقة الصحيحة للسير.

Por isso, enviamos pessoas para as cinco maiores rectas da cidade.
فأرسلنا خمسة أشخاص إلى أطول الطرق المستقيمة في المدينة

- A direcionar as pessoas para o único detetive que quer ser delegado sindical.
فقط ادل الناس الي المحقق الوحيد الذي يريد ان يترشح الي ممثل الاتحاد

Normalmente, o fundador solicita a um grupo inicial de pessoas para comprarem e promoverem esse esquema.
عادة، المؤسس يغري مجموعة أولية من الناس لشراء الأسهم وتعزيز المخطط.

Então, desta vez eu pedi às pessoas para olharem para o meio do ecrã e, sem moverem o olhar, prestarem atenção a qualquer um desses quadrados.
لذا، في هذه المرة طلبت من المشاركين أن ينظروا إلى منتصف الشاشة ومن دون تحريك أعينهم، وأن يولوا اهتماماً بأي من هذه المربعات.