"pizza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبيتزا
• بيزا
• بالبيتزا
• ببيتزا
• بعض البيتزا
• البيزا
• فطيرة
• تاكو
• التوصيل
• والبيتزا
• لبيتزا
• من البيتزا
• على البيتزا
• لتناول البيتزا
• بيتزا هت

Não é natural, na verdade, é um insulto para a pizza.
انها غير طبيعيه و في الحقيقه ، هذه إهانةٌ للبيتزا

Este ano é mais simples. Encomendei pizza.
سوف اجعله بسيطاً هذه السنة لقد طلبتُ بيزا

Mas, tal como com muitos problemas na vida, podemos olhar para uma "pizza" como inspiração.
ولكن، كما في الكثير من المشاكل اليومية، بإمكاننا الاستعانة بالبيتزا من أجل الإلهام والتوصل لحل.

Porque não compramos pizza e cerveja e nos divertimos?
لماذا لا يمكننا فقط ان نأتى ببيتزا وبيره ونحظى بالمرح

Queríamos encomendar piza da boa. Do "Alfredo's pizza Café".
سنطلب بعض البيتزا الجيدة من مقهى الفريدو للبيتزا

Mas entre a minha agenda atarefada e o trabalho extra que o Ted aceitou para pagar a escola, passei muitas noites a encomendar pizza e a ver o TNT.
و لكن ما بين جدولى الممتلئ و العمل الاضافى الذى يعمله تيد لدفع مصاريف الكلية لقد قديت ليالى عديدة فى طلب البيزا

Vamos mandar vir comida. O que quer na sua pizza?
الآن، نحن نطلب غدائنا ماذا تودّ غير فطيرة البيتزا؟

São 7,50$ pela pizza... e 1,50$ pelas bebidas.
..إنها 7.50 دولار للبيتزا و1.50 دولار للمشروباتِ

Não posso comer a pizza na segunda. Não consigo arranjar uma ama...
مرحباً , لا أستيطع القدوم للبيتزا يوم الاحد

Chegamos por volta das sete, mas se nos atrasarmos encomenda pizza ou outra coisa...
حسنا سوف نعود حوالي السابعة لكن لو تأخرنا فقط اطلبي بيزا او طلب خارجي

Preferia derreter queijo num cartão do que comer uma pizza com massa de trigo.
أفضل أن أذيب الجبن على الكرطون على أن آكل بيزا بقشرة القمح الكامل

Para mim, o progresso começou com pizza congelada.
فيما يخصني التقدم مرتبط بالبيتزا المثلجة

- Eu sei. - Eu estou com "mão de pizza"
مدهنتان بسبب البيتزا ،أصابعي ملطخه بالبيتزا

E que tal se atirarmos uma pizza para o pátio, e quando os miúdos forem lá buscá-la, trancamos a porta e fazemo-lo em todas as divisões da casa?
ما رأيك في أن نلقي ببيتزا في الحديقة وحين يهرع الأولاد لها، نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

Ei, queres sair para ir comer uma pizza sem glúten?
من اجل الحصول على بعض البيتزا الخالية من الغلوتين

É o homem da pizza ou o sr. Goulash?
هل هو رجل البيزا ام السيد جولش

Gasto 4 dólares numa permanente, compro um negligé novo e faço-lhe uma pizza enorme.
لقد أنفقت 4 دولارات لأصفف شعري وإشتريت رداءاً جديداً وخبزت له فطيرة بيتزا كبيرة

A minha recompensa é um jantar e dançar na pizza Hut?
مع أنّنى لستُ واثقاً من ذلك، ومكافأتى هى العشاء والرقص فى (تاكو بيل)؟

Podemos pedir uma pizza.
يمكننا الحصول على البيتزا مع خدمة التوصيل.

Ei, carga pesada, Tu e o idiota da pizza, bazem.
انتما ايها الحمل الثقيل انتم والبيتزا خففوا من هنا

Ao votares em mim haverá mais pizza ao almoço.
والتصويت لي, هو تصويت لبيتزا أكثر على الغداء

Será que um pedacinho de pizza consegue arrancar-te um sorriso?
هل تريدين قطعة صغيرة من البيتزا تجلب لكِ البهجة؟

Eu estava no autocarro para ir buscar a pizza que tinha ganho no jogo.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

Sim. Tenho uma família de heróis. Tenho que lhes ir pagar uma pizza.
نعم, لدي عائلة من الأبطال ستذهب لتناول البيتزا

Isto foi antes do pizza Hut aparecer e acabar com eles, algo que ainda hoje não entendo.
كان شيئاً ضخماً تلك الفترة هذا قبل ظهور بيتزا هت الذي اكتسح و أباد الجميع، وهو شيء لم أستطع فهمه