"planta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبتة
• النبات
• نبات
• نبتة
• النباتات
• مخطط
• النبته
• المخطط
• المخططات
• نباتات
• مخططات
• يزرع
• التخطيط
• لنبات
• تخطيط

Isto parece uma planta, mas na verdade é um animal.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Isto é uma planta que os insetos da África do Sul adoram. Evoluíram com uma longa probóscide para chegar ao néctar lá no fundo.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Podemos extrair-lhe o ADN, ler como as pulgas dos gato fabricam a resilina, e cloná-la num organismo menos saltador, como uma planta.
الآن يمكننا إستخراج حمضهم النووي ومعرفة كيف تصنع براغيث القطط الريزيلين وإستنساخه عن طريق كائن حي أقل قفزاً مثل النبات

Esta planta, em particular, remove os formaldeídos e outros químicos voláteis.
هذا النبات تحديدا يزيل الفورمالدهيد وغيرها من المواد الكيميائية الضارة

- uma erva muito eficaz -, erva vermelha, planta do prado, vinagre de linhaça, raspas de marfim, tudo misturado com açúcar.
ونبتة يد المسيح , نبتة فعالة للغاية الحميض , نبات الحقل خل بذور الكتان , وعينات من نبتة أيفوري

Ninguém na cidade tem uma planta que precise... de 40 anos de dedicação para 10 segundos de esplendor.
ليس لأى بستانى فى البلدة نبتة تتطلب رعاية لمدة 40 سنة ليتمتع بروعتها ل10 ثوان فقط

De facto, são o mais resistente ao fogo tipo de planta na Terra e pode-se ver aqui, tudo isto parece queimado.
في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.

Talvez seja altura de baralhar um pouco a planta de lugares.
حسناً، ربما هذا هو الوقت لإعادة تنظيم مخطط الجلوس قليلاً.

Às vezes, a planta inteira imita um inseto, até para nós.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Poderá esta planta ser a resposta para a resistência aos antibióticos?
هل تكون تلك النبتة هي الجواب على مقاومة المضادات الحيوية؟

Embora não tenhamos a certeza, há uma coisa que é certa: não queremos que esta planta desapareça.
بينما ما نزال نتخبط، فإن الأمر المؤكد هو: أننا لن نرغب في اختفاء هذه النبتة.

Ao expor a planta a dióxido de carbono com um marcador radioactivo, pode-se ver o açúcar a ser formado.
من خلال تعريض النبات لثاني أكسيد الكربون الموسوم مع علامة مشعة، تستطيع أن ترى الآن إنشاء السكر.

Quero dizer, há uma planta que fez algo realmente inteligente.
أقصد، هنا النبات ذلك الذي فعل شيئ ماهر فعلاً.

A planta recebe qualquer coisa, e o pássaro espalha o pólen noutro lado.
هو يأخذ من النبات الرحيق والمنقار يحمل بدوره حبوب اللقاح الى مكانها المطلوب

Sim, é derivado das folhas e sementes da planta Dedaleira.
نعم، إنها مشتقة من أوراق وجذور نبات قفار الثعلب

O herdeiro do trono espanhol é como uma linda planta.
, الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف

É uma planta com folhas verdes, facilmente introduzida na comida.
إنه نبات خضري، يمكن أن يدس بسهولة في الطعام

É uma planta que é amplamente usado no meu país,
جلالتك, إنها نبتة تستخدم في بلادي على نطاق واسع

Isto significa que o sol vai ressuscitar esta planta morta?
تقصد أن أشعة الشمس ستحيي هذه النباتات الميتة؟ ماذا؟

Há um tempo obtive a planta porque conhecia um dos guardas.
أعرف مخطط البنك لأنني كنت أعرف حارسا لدي المخططات الأساسية

Se comesses esta planta, morrerias.
اذا تناولت هذه النبته ،لكنت في عداد الموتى

Memorizei o espaço como numa planta. Eu sei que podemos ter êxito.
،وأحفظ المخطط بالكامل في عقلي ولذا أعلم أنه يمكننا القيام بهذا

Um halófito é uma planta tolerante ao sal.
النباتات الملحية هي نباتات مقاومة لملوحة التربة.

Diz à UAT para enviar a planta da casa.
لتبدأ الإستجابة التكتيكية من الوحدة ليحضروا مخططات المبنى

Na quinta dele, planta uma série de culturas diferentes.
يزرع في حقله تشكيلة من المحاصيل المختلفة.

Acho que encontrei algo que corresponde. A planta parece correcta.
أعتقد أنى وجدت شيئاً يتماشى كثيراً مع خذا الصنف التخطيط يبدو صحيحاً

Para uma planta hortícola, o meu apartamento deve ser quase tão estranho como o espaço intergaláctico.
الآن بالنسبة لنبات الخضار، فإن شقتي يجب أن تكون تقريبا مثل الخارج في الفضاء الخارجي.

Ele sabe a planta de pelo menos 4 bases que Michael tem em planetas diferentes.
قال انه يعلم تخطيط ما لا يقل عن اربعة مراكز لمايكل على مختلف الكواكب.