"por este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أجل هذا
• من أجل هذه
• لأجل هذه
• عن هذه
• بواسطة هذا
• من قبل هذا
• لهذا
• لأجل هذا
• مقابل هذه
• من اجل هذه
• من اجل هذا
• خلال هذه
• خلال هذا
• قبل هذه
• عبر هذا

Gostava de saber quanto cheddar eles pedem por este vestido.
اتسائل كم هو المبلغ المعروض من أجل هذا الفستان

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Mas quando voltámos aqui por este caso, mexeu em algo e o sonho mudou.
لفترة طويلة لكن عندما عدنا لأجل هذه القضية ذلك حفز شيئا و تغيرت الاحلام

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Com este Crisma Sagrado, vimos por este meio ungir-vos.
بواسطة هذا الزيت المقدّس، وبموجب العرف نمسحك به.

Ela foi assediada, abusada e ameaçada por este homem.
تعرضت للتحرش والإعتداء والتهديد من قبل هذا الرجل

Fosse o meu amor pelos planetas ou o desagrado por este, sempre me lembro de sonhar viajar no espaço.
يمكن أن يكون حبي للكواكب أو مجرد كرهي لهذا الكوكب ولكن لأبعد ماأتذكر حلمت دوما بالصعود للفضاء

Ele é perfeito. por este pequenino, vou deixar de fumar.
إنه رائع، لأجل هذا الصغير سأكف عن التدخين

Trocamos uma sueca de metro e 80 por este tipo?
بدلت حذائي السويدي مقاس 6 من أجل هذا الرجل؟

E fizeste toda esta viagem só por este tolo?
وقطعتِ كلّ هذه المسافة من أجل هذا المغفّل؟

Desisti de um namorado por este negócio e eu vou partir a carinha linda dela se isto não funcionar.
لقد تخليت عن صديقاً حميم من أجل هذا المشروع وسوف أفسد وجهها الجميل إن لم يفلح هذا

Esta mãe ursa, está à espera há meses por este momento.
هذه الدبّة الأم كانت منتظرة أشهر من أجل هذه اللحظة

Ora, quanto oferecem por este delicioso pedaço de chicha?
الآن.ما الذي سوف أزايد به من أجل هذه القطعة النظيفة اللذيذة من اللحم الأنثوي هنا؟

O meu pai trocou uma guitarra por este carro.
أولاً ، تبادل والدي بقيتار موديل 69 لأجل هذه السيارة إنها لمحبي التحف الثمينة

Não sei dizer quanto tempo esperei por este momento.
لا أستطيع إخباركم كم من الوقت انتظرت لأجل هذه اللحظة

Põe-te no meu lugar Eu sou responsável por este castelo
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة

Isentas da dita autorizaçao estao todas as actividades em curso que ainda nao foram revistas por este gabinete.
غير مصرح الآن لك معرفة الانشطة الغير مسموحه بواسطة هذا المكتب

O tema era óbvio, mas pobremente exposto por este jovem homem.
الموضوع كان واضح، لكنه حقاً كان متعجلاً بشده من قبل هذا الشاب.

Grande puta! Quanto dinheiro paguei por este parvalhão? Tu pagaste-lhe?
كم من النقود دفعت لهذا السافل أأنت من إختاره؟

Eu dou tudo o que tenho dentro de mim por este papel. Os meus agentes já me disseram que o estúdio te vai obrigar a contratar-me de qualquer forma.
سأعطيك كل ما بداخلي لأجل هذا الدور موكلي

E eu vou pagar 19,5 dólares por este veículo.
و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا

Eu lutei por este país. Nós pagamos impostos e somos prisioneiros nas nossas casas.
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

Paguei muito por este livro a uma cigana.
دفعت لتلك الغجرية العجوز الكثير من اجل هذا الكتاب

Sempre que um dos meus colegas passava num exame, corríamos nus por este pátio e saltávamos para aquela fonte.
في كل مرة أحد أصدقائي يتجاوز إختباراً نجري عراة خلال هذه الساحة ثم نقفز في تلك النافورة

Já não passaste todos os terroristas conhecidos por este programa?
هل فعلا تستطيعين معرفة أي إرهابي خلال هذا البرنامج

Projetada de formas bem específicas por este grupo de pessoas que não tiveram quaisquer estudos em arquitetura ou "design",
تم تصميمه بطرق محددة جداً من قبل هذه المجموعة من الناس التي لم تتلقى أي تعليم في هندسة العمارة أو التصميم.

Para nos alcançar, as torradeiras têm de vir por este desfiladeiro.
وللوصول إلينا , يجب أن يصل السيلونز عبر هذا الوادى