"por isso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولهذا السبب
• هذا هو السبب في
• وهذا هو السبب في
• لذا من
• وهو السبب
• لذا هو
• وهذا سبب
• و لهذا السبب
• لهذا من
• لذلك هو
• لا عجب
• لذا هي
• لذلك فمن
• لذلك من
• لذلك هي

Casei contigo Por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

Mas o meu único tempo livre são os dois minutos para almoçar... Por isso é que não marco encontros.
ووقت الفراغ الوحيد المتاح لي هو الدقيقتين اللاتي أتناول خلالهما الغداء ولهذا السبب فإنني لا أواعد أحداً

Por isso é que estou a fazer uma poção inutilizante.
هذا هو السبب في أنني أخلط جرعة لأخذ القوى

Por isso é que encenei o ataque à esquadra de Polícia.
وهذا هو السبب في أنني نظموا الهجوم على مركز للشرطة،

Nós estamos juntos há cinco anos, Por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Por isso é que preciso de te dizer uma coisa.
وهو السبب انني انا حقا احتاج ان اخبرك شيئا

Não como frango, por isso, é apenas sopa de massa.
أنا لا آكل دجاج لذا هو فقط شوربة معكرونة

Por isso, é insuficiente focarmo-nos na remoção de materiais de recrutamento de plataformas "online".
ولهذا السبب فإنه ليس كافيًا أن تركز منصات الإنترنت على إزالة المواد المستخدمة.

Por isso é muito importante que demos prioridade à saúde psicológica, que pratiquemos higiene emocional.
ولهذا السبب من المهم جدًا أن نولى صحتنا النفسية الاهتمام، وأن نمارس التطهير النفسي.

O Reino de Pi não era necessariamente o lugar mais pacífico e Por isso é que os números do reino precisavam dos mosqueteiros.
أرض باي لم تكن بالضرورة المكان الأكثر سلمية، ولهذا السبب احتاجت أرقام المملكة للفرسان.

Por isso é que seria mais rica que ela.
هذا هو السبب في أنني سأكون أغنى منها.

Por isso é que não o mandam abaixo.
كما تعلمون، هذا هو السبب في أنني لا يمكن هدمه.

Por isso é que decidi demitir-me.
هذا هو السبب في أنني قررت الإقلاع عن التدخين.

MT: Por isso é que os robôs e as pessoas têm dificuldade em trabalhar intimamente.
ماركو: وهذا هو السبب في وجود صعوبة بين البشر والروبوتات في العمل جنبًا إلى جنب.

Por isso é que ele sangrou tanto... se era essa a tua dúvida.
وهذا هو السبب في انه نزف كثيرا. أتوقع كنت أتساءل.

Fica rente à água, Por isso é mais difícil de ver.
أنه منخفض عن الماء، لذا من الصعب رؤيته وهو قادم

Agora é, por isso, é melhor acalmar, ou vai ter direito a uma sova e não a um telefonema.
الآن انت كذلك لذا من الأفضل أن تهدأ أو ستحصل على جلدٍ بالحزام بدلًا من مكالمة هاتفية

Não, ela está numa treta qualquer farmacêutica, Por isso é que tive tempo para dar asas à minha imaginação.
لا ، هي تتعامل مع الامور الصيدلانية وهو السبب ان لدي وقت كي اعزز الجانب الابداعي لدي

Ele é de Nova Orleães, Por isso é supersticioso em relação a estas coisas.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Por isso é que incentivo pessoas jovens para esse trabalho.
وهذا سبب دفعي لبعض الشباب ان يجعلوا أياديهم متسخة

Por isso é que tenho estes velhos óculos à Judeu.
و لهذا السبب لدي هذه النظارت الهوليودية اليهودية القديمة

Por isso é tão difícil criar uma montagem fiável.
لهذا من الصعب القيام بزرع نسيج حي ناجح

Não consegui arranjar nenhuma farinha, Por isso é principalmente de proteínas.
لا يستطيع الحصول على دقيق لذلك هو غالباً بروتين

Fazer carteiras, forjar circulos de trigo, espreitar a natureza... Por isso é que perderam a Guerra Civil.
صنع محافظ، تزييف حلقات ذرة احترام الطبيعة؟ لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

Tomou conta da filha ilegalmente. Por isso é vulnerável.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ تُحْصَلُ على الرعايةِ بشكل غير قانوني، لذا هي ضعيفةُ.

Por isso, é difícil descrever o que seria uma nota estranha.
لذلك فمن الصعب حتى وصف ما قد تكونه نوتة مضحكة.

"Por isso é melhor começares a usar o corpo."
لذلك من الأفضل لى أن أبدأ باستخدام جسمى..

Não há assistência de poder, Por isso é incrivelmente pesado quando você está estacionando, não há nenhuma sensação quando você está em movimento.
لا يوجد مساعد للعزم، لذلك هي ثقيلة الوزن حينما تقوم بركنها لا يوجد شعور حينما تتحرك