"por isso é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا
• لِهذا
• هذا هو سبب
• هذا سبب
• وهذا هو السبب
• هذا هو السبب في
• وهذا سبب
• لذلك السبب
• ألهذا السبب
• ولهذا السبب
• ذلك لماذا
• ذلك سبب
• هذا هو السبب الذي
• وهذا هو سبب
• ولهذا أنت

Por isso é que hoje tenho vergonha do meu trabalho.
لهذا السبب أنا أخجل اليوم أن أعمل هذا العمل.

Por isso é que estão presos neste trabalho da treta.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

Acho que Por isso é que muitas pessoas se detestam.
ربما لهذا السبب يكره بعض الناس أنفسهم أتكلم بجدية

Por isso é que usamos os capacetes. É mais intimidante.
لِهذا نرتدي هذه القبعات الكبيرة انها اكثر بكثير مخيفة

Por isso é que me chamou, não me conseguiu matar quando pôde.
لهذا أنت دعاني في المركز الأول، بأنك لا تستطيع أن تقتلني.

Se calhar, Por isso é que não estavas destinada a salvá-lo.
و لهذا على الغالب لم يكن مقدراً لك أن تنقذيه

Oh, meu Deus, Por isso é que ela não queria tentar destruí-lo.
أوه ، يا إلهي ، لهذا لم تردني أن أقضي عليه

Por isso é que insisto em que te afastes do meu filho.
تعلم، أنّه لهذا السبب أطلب منك باستمرار البقاء بعيداً عن ابني

Por isso é que tínhamos medo que tivesses roubado o cajado.
لهذا السبب كنا خائفين من . أن العصا قد سرقت

Por isso é que escolhi possuir esta pobre alma.
. لهذا السبب اخترت هذه الروح البريئة لأتملكها

Por isso é que se deve ter mais do que um amigo.
لا بد أن هذا مؤلم لهذا تفيد مصادقة أكثر من واحد

Uma bolsa escolar é algo especial, Por isso é que há poucas.
المنحة الدراسية أمر مهم لهذا السبب هناك القليل ممن يحصلون عليها

Vês, Por isso é que não respondo às tuas chamadas urgentes.
أرأيتَ؟ لهذا لم أردّ على استدعاءاتكَ العاجلة لأنّها ليست كذلك

Por isso é que ninguém se incomoda em procurá~la.
لهذا السبب لم يعتني أحد كثيرا بالبحث عنها.

Por isso é que és tão incrível, porque fazes tudo por mim e nunca pedes nada em troca.
لهذا أنتِ مذهلة جداً لأنك تعملين كل هذه الأشياء لي ولم تسألي أبداً عن شيء بالمقابل

Por isso é que estavas a voltar para lá. Tens de encontrá-la.
لهذا السبب أنتَ كنتُ عائد إلى هُناك عليكَ أن تعثُر عليها

Por isso é que hoje não quiseste trabalhar com miúdos.
لهذا لم ترغب في العمل على ذلك الطفل اليوم.

Sim. Por isso é que nos deixou feijões.
أوه، نعم، لِهذا هو الولايات المتّحدة اليسرى بفاصولياءِ سي إتش آي سي إتش آي.

Por isso é que ele é um génio! Até rima!
أترى، هذا هو سبب كونه عبقري، إنها قافية أيضاً.

Por isso é que não disse nada ao inspector Trudeau.
هذا سبب عدم قولك أي شيء إلى، المفتش ترودو

Por isso é que encenei o ataque à esquadra de Polícia.
وهذا هو السبب في أنني نظموا الهجوم على مركز للشرطة،

Por isso é que estou a fazer uma poção inutilizante.
هذا هو السبب في أنني أخلط جرعة لأخذ القوى

Por isso é que incentivo pessoas jovens para esse trabalho.
وهذا سبب دفعي لبعض الشباب ان يجعلوا أياديهم متسخة

Por isso é que sobreviveu, a sua temperatura deve baixar lentamente.
لذلك السبب هو بق حياً درجه حراره جسده تنخفض ببطئ

Por isso é que foi para a faculdade onde ele dava aulas?
ألهذا السبب ذهبت إلى الكلية حيث كان يُدرّس الفصول، حتى يكون بإمكانك التواصل؟

Casei contigo Por isso é que recebemos a batedeira.
لقد تزوجتك ولهذا السبب حصلنا على ذلك الخلاط

Oh, Céus. As estatuetas. Por isso é que são únicas.
أوه, ياللهول, التماثيل ذلك لماذا كانوا فريدين من نوعهم

Por isso é que acho melhor acabar já tudo.
أعتقد أن ذلك سبب إنه من الأفضل إذا أنهينا العلاقة فحسب.

Por isso é que temos um grande respeito por si.
هذا هو السبب الذي يجعلنا نكن لك الاحترام الكبير

Por isso é que trabalhamos a favor do vento.
وهذا هو سبب حصول أشخاصنا على رياح مزدوجة

Eu sei, Por isso é que não os vais assustar quando fores aos bastidores.
أنا أعلم ، ولهذا أنت لن تخيفيهم عندما تدخلي إلى ماوراء الكواليس