"por que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لم
• لما لا
• لم لا
• لمَ لم
• لِمَ لا
• لما لم
• ولمَ لا
• ولم لا
• لمَ لمْ
• لماذا ليس
• لم لم
• الذي لا
• ولما لا
• لِم لا
• فلمَ لا

Por que não queria que Latour permanecesse em sua casa?
لماذا لم ترغبى فى بقاء لاتور فى المنزل ؟

Por que não forneceste botijas ou um fato de aquecimento eléctrico?
لماذا لم تزودوني بزجاجات الماء الساخن او جناح مدفا بالكهرباء

Já tens muito tempo. Por que não te reformas?
أمضيت وقتاً طويلاً في الشرطة لما لا تتقاعد؟

Calça 42. Eu consigo admitir. Por que não consegue?
أنا أستطيع تقبل الأمر لما لا تتقبليه انتِ؟

- Ele tem um palácio, Por que não uma princesa?
عِنْدَه قصرُه الخاص لم لا يكون له أميرته ؟

Por que não faz vista grossa e deixa o barco correr?
لم لا تهتم بشأنك الخاص و تدع الامور تأخذ مجراها؟

Por que não fui assim que vi seu caminhão lá fora?
لماذا لم أرحل على الفور عندما رأيت شاحنته في الخارج؟

Quando lutaram no pântano, Por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Sailor, Por que não cantaste "Love me tender" pra mim?
سايلور ، لماذا لم تغن لي أغنية أحبني برقة؟

Por que não foste mais cuidadoso com aquele carro?
لا أعرف لماذا لم تعتني بالسيارة بشكل أفضل؟

Enquanto bebes a minha cerveja, Por que não me contas a tua?
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟

Tenho muito a fazer. Por que não conversamos amanhã?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Por que não podemos conversar, rir e fazer amor sem nos sentirmos comprometidos um com o outro?
لما لا نستطيع فقط ان نتكلم و نضحك بدون الشعور بالتزام إلى اي من الآخرين؟

Por que não te mudas e tomamos um táxi?
حسنا. لم لا تستبدل ملابسك و سنستقل تاكسي

Como é o nosso 10º aniversário, Por que não deixamos os miúdos em casa dos avós, esta noite?
بما أن هذا عيد زواجنا الــ 10 لم لا نرسل الأولاد ألى جدهم وجدتهم طيلة الليل

Essas panquecas eram minhas! Por que não espera pelas próximas?
هذه المعجنات خاصتي لم لا ينتظر المعجنات الأخرى ؟

Por que não tomou medidas para saber mais da primeira vez?
لمَ لم تقم بخطوات لتعرف المزيد في تلك الليلة الأولى؟

Esse pescoço está muito rígido, Por que não o tira?
تَبدو هذه الياقَة ضيّقَة جِداً لِمَ لا تدعني أنزِعُها؟

Por que não nos disseste que tinhas seguido as quatro miúdas?
لما لم تُخبرنا إنك قمت بِ أتباع الفتيات الاربعه ؟

Quer dizer, sei do que gostam. Bem, Por que não gostariam?
أعني ، أعلم الذي يعجبكم، ولمَ لا يعجبكم؟

Por que não me ponho de joelhos e suplico?
ولم لا أنحني على يدي وركبي وأتوسل وحسب؟

Por que não usa mais seu anel de casamento no trabalho?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

- Houve percalços. - Por que não está ele aqui?
حسنا ، الغبي أصبح جبان لماذا ليس موجود ؟

Sabias que estava a fazer barulho. Por que não paraste?
كنت تعلم بأنها تصدر الضوضاء لم لم تهتم بذلك؟

Por que não podes matar esta gente toda e vir para casa?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْتلُ كُلّ هؤلاء الناسِ ويَرْجعونَ للبيت؟

Por que não te gravamos a falar para provar que ainda estás vivo?
ولما لا نسجل صوتك وذلك لاثبات بأنك لا تزال حياً؟

Por que não me sento no seu colo e você conduz?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

Por que não nos faz um favor e aceita o inevitável?
فلمَ لا تسدي إلينا معروفاً وتقبل ما لا مفرّ منه؟