"por três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ثلاثة
• من قبل ثلاثة
• لثلاث
• بثلاث
• على ثلاثة
• لثلاثة
• من ثلاث
• لمدة ثلاث
• ثلاثة من
• لمدّة ثلاث
• بثلاثة نقاط
• قبل ثلاث
• لمدة ثلاثة
• خلال ثلاث
• لمدّة ثلاثة

Pelo amor de Deus, não comemos por três dias.
أستحلفك بالله أننا لم نأكل من ثلاثة أيام

Tinha sido estrangulada, tinha sido espancada até à morte por três homens, três primos, sob ordens do seu pai e do seu tio.
تعرضت للخنق، وللضرب حتى الموت من قبل ثلاثة رجال، ثلاثة من أقاربها، بناءً على أوامر من والدها وعمها.

seremos felizes. É uma boa teoria, mas revela-se errada, por três razões.
حسناً، إنها نظرية جيدة جداً، ولكن يتبين أنها خاطئة لثلاث أسباب.

Então, encontrei uma maneira de o fazer por três dólares, mas não digam nada às agências que me financiam.
فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.

O mercador poderá dividir secretamente os seus rubis por três caixas, que serão colocadas à tua frente.
حيث سيسمح للتاجر بأن يوزّع ياقوتاته وبشكل سري على ثلاثة صناديق، ستوضع أمامك بعد ذلك.

Agora, os empreendedores precisam de capital paciente por três razões.
الآن يحتاج رجال الأعمال لرأس المال الصبور لثلاثة أسباب.

O Robô-remo é formado por três partes. Essas três partes são como as partes de qualquer organismo.
الروبوت المجدف مكون من ثلاث أجزاء، وهذه الثلاث أجزاء تشبه جداً أعضاء أي كائن حي

Se lideras a liga nas tacadas por três anos,
إذا كنت تقود إتحاد المضرب لمدة ثلاث سنوات

Tem um atestado passado por três psiquiatras independentes que a examinaram.
انت معك شهادة من ثلاثة اطباء مستقلين عملوا على تقيمها

A estratégia é novidade para mim, mas, a não ser que queiramos estar cercados por três exércitos, parece que não podemos continuar aqui.
أنا جديد على الإستراتيجيات لكن إن لم نكن نريد أن نحاصر من ثلاثة جيوش فمن الواضح أنه لا يمكننا البقاء هنا

Ela foi atacada por três demónios de nível superior hoje.
لقد هوجمت من قبل ثلاثة مشعوذين ذو مستوى عالٍ الليلة

Pensamos que ele possa ter sido raptado por três civis, por motivos desconhecidos.
نعتقد بأنّه لربما كان إختطف من قبل ثلاثة مدنيين مجهولين

Chumbei na prova de matemática, porque tinha estudado por três malditas horas.
وقد رسبت في اختبار الرياضيات الذي كنت أدرسه لثلاث ساعات مجنونه

O comissário disciplinar da liga decidiu que o golpe era ilegal e perigoso, e suspendeu o jogador por três jogos.
بعد الاجتماع مفوض العصبة التأديبي قرر ان الضربة غير شرعية و خطيرة و أقر إيقاف اللاعب لثلاث مباريات

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Deixo qualquer um de fora por três jogadas.
‫وأنا بأمكاني الفوز بثلاث رميات متتالية علي أي شخص

Gosto deste, porque significa quatro a dividir por três.
أحب هذه بالتحديد، لأنها تقول أربعة مقسومة على ثلاثة.

Alguém pode me dizer por que fiquei aqui por três dias?
أيوجد شخص يعطيني تفسيراً لماذا انا كنت هناك لثلاثة أيام؟

Óptimo. Assim que eles passarem a oeste, ficarão cercados por três lados.
جيد، ما إن يعبروا الحافة الغربية سيحاصروا من ثلاث جهات

Ouve, para já, temos o suficiente para te enfiar dentro por três anos.
إسمع، نحن قادرون على سجنك لمدة ثلاث سنوات

Ela é responsável por três dos crimes, mas não pelos restantes.
إنها مسئولة عن ثلاثة من جرائم القتل، ولكن ليس البقية

Se escondeu no porão por três horas.
ضل مختبئاً في الغرفة العلوية لمدّة ثلاث ساعات تقريباً.

Faltam apenas seis segundos e os Dolphins perdem por três pontos.
تبقت 6 ثاونٍ فقط ما زال الدلافين متأخرين بثلاثة نقاط

E por três anos, eu e alguns outros temos tentado falar sobre o que aconteceu em Claridge, Maryland, a 4 de julho de 2009.
قبل ثلاث سنوات، وأنا وآخرين كنا نحاول الكلام عما حدث في كلاريدج ميريلاند،

Apenas preciso que cuides das crianças por três dias.
أريد منك أن تعتني بالأولاد لمدة ثلاثة أيام

Apontarem-me uma arma á cabeça e arrastarem-me por três estados na noite que Cristo nasceu.
تضع مسدسا في راسي و تجرني خلال ثلاث ولايات في الليلة التي ولد فيها المسيح

Três mil ducados por três meses... e Antônio empenhado.
ثلاثة آلاف دوقية لمدّة ثلاثة أشهر أنطونيو ضامنها