"porque quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا تريد
• لأنه يريد
• لماذا تريدين
• لأنك تريد
• لماذا يريد
• لأنها تريد
• لأنّه يريد
• سبب رغبتك
• لأنه يريدك
• لم تريد
• لماذا تحاول
• لماذا ترغب
• لماذا تُريد
• لما تريد أن
• لانه يريد

Porque quer montá-lo agora se não quis antes?
لماذا تريد ركوبه الآن، ّأذا لم تركبه من قبل ؟

Porque quer passar o resto da sua vida na prisão por um crime que não cometeu?
اريدك أن تخبرني لماذا تريد أن تبقى طوال حياتك في السجن لجريمة لم ترتكبها ؟

e ele fá-lo Porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

Porque quer ser levado para o hospital para ver o filho.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

"Porque quer estar aqui?" A CIA não é um lugar agradável para se estar.
قد يكون السؤال الأفضل، لماذا تريدين أن تكوني هنا؟

Ouça, uma data de pessoas vai morrer só Porque quer safar-se.
اسمع الكثير من الناس سيموتون لأنك تريد إنقاذ نفسك فحسب

Continuo sem entender Porque quer ele investir na nossa investigação.
ما زلت لا أفهم لماذا يريد الاستثمار في بحوثنا.

Porque quer roubar tampões a uma mulher?
ماذا بك ؟ لماذا تريد سرقة فوط صحية نسائية ؟

Porque quer fazer isto agora?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

Porque quer ela dezenas de lembranças de lugares onde estive e não ela?
لا أفهم لماذا تريد تذكيراً بكل الأماكن التي لم تقصدها

Nem sei quem você é ou Porque quer esta informação.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Bom, quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é Porque quer que a sua esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é Porque quer que a esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل بالتحدث عن وجود علاقة زواج مفتوحة, ليس لأنه يريد لزوجته أن تحظى بوقت جيد.

Eu sei que o Lionel é o sobrinho do primeiro ministro e está aqui durante o verão Porque quer aprender sobre segurança.
وأنه قد جاء لقضاء فترة الصيف هنا لأنه يريد أن يتعلم قواعد الحماية والأمن

Parece que há aqui muita coisa, muito boa. Porque quer vir trabalhar aqui?
يبدو ان لديك العديد من الاشياء الجيدة لماذا تريدين العمل هنا ؟

Porque quer ir à Assisted Fertility?
لماذا تريدين الذهاب إلى عيادة للتلقيح الصناعي؟

Estamos a conversar Porque quer uma melhoria do Medicare?
هل اجتمعتا لأنك تريد زيادة في التأمين الصحي؟

Se ele é o impostor, Porque quer deslizar connosco?
لو أن واحداً منهما هو المدعي لماذا يريد أن ينزلق معنا؟

Ela não está a atear esses incêndios Porque quer, mas porque tem que ser.
إنها لن تُشعل هذه الحرائق لأنها تريد ذلك بل لأنها مُرغمة على ذلك

Orbán está a propor isto principalmente Porque quer limitar a população muçulmana e de pessoas de cor.
يقترح أوربان هذا في الأصل لأنّه يريد الحدّ من عدد السكّان المسلمين وغير البيض.

Estou muito interessado em saber Porque quer comprar Bull Hill?
لا يهمنى بشدة يا سيد "لى" معرفة سبب رغبتك لشراء أرض"بول هيل"؟

Um tipo põe uma garantia na caixa Porque quer que você se sinta confortável.
يضع الرجل ضمانًا فاخرًا لأنه يريدك . أن تشعر بالراحة و الطمأنينة من الداخل

Já podem dizer-me Porque quer a Polícia falar comigo?
الان، هل يمكنك اخباري لم تريد الشرطة التحدث معي؟

Porque quer aceder ao meu ficheiro?
لماذا تحاول الدخول إلى ملفي الشخصي؟

Porque quer trabalhar para mim? - Porque é uma criadora espantosa.
لماذا ترغب بالعمل لديّ؟ لأنكِ مصمّمة أزياء مذهلة

Porque quer ajudar-me?
لماذا تُريد مساعدتي؟

Porque quer que o dinheiro seja contado à mão e não pela máquina?
لما تريد أن يتم عد المال يدوياً؟ وليس بالآلة؟

Acha que estás a tomar o partido da tua mãe e precisa do teu apoio, Porque quer que ela seja internada de vez.
انه يشعر بانك تاخذ جانب والدتك فى هذا الامر و هو يحتاج الى دعمك لانه يريد ان يودعها فى مستشفى ملائمة