"porque todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن جميع
• لأن كل
• لأن الجميع
• لان الجميع
• لأنّ الجميع
• لأننا كلنا
• لأنّ جميع
• لأنهم جميعاً
• لأن الكل
• لماذا الجميع
• لماذا كل
• لأنّ كل
• لأنّنا جميعاً
• لأن كُلّ
• لأننا جميعاً

Tem piada, porque todos os meus amigos ficam assustados com a ideia de serem pais, e eu sinto-me preparado para isso.
انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك

E todos são narradores, porque todos têm uma história para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Estou a tentar achar outra porque todos vão vê-la naquela parede.
أناأحاول.. إيجاد صورة أخرى لأن الجميع سيراها مُعلقة على الحائط

Não ombrearei convosco ou dançarei ao som de bombas porque todos dançam.
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص

Talvez porque todos tiraram proveito, porque não tu?
ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟

porque todos desejámos voltar a ter o progenitor que perdemos.
لأننا كلنا تمنينا أن نستطيعَ إستعادة أهالينا الذينَ خسرناهم

Só porque todos nesta sala desejam que todas as mulheres se excitem a toda a hora, não faz com que isso aconteça.
ليس لأنّ جميع مَن بالغرفة يأملون لو كانت كلّ النسوة شبقة طوال الوقت، لا يجعله كذلك

É porque todos os finlandeses Mulheres, com a idade de 19 anos,
فذلك لأن جميع النساء الفنلندية، عن عمر يناهز ال 19 عاما

Um amigo descreveu o livro como uma vigília, mas feliz, porque todos que eu conhecia, estavam ali para me ver mas eu não estava morto. Estava apenas a assinar livros.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.

Ou então as casas — saía-se à rua, porque todos os jogos ou então quase todos, iam para prolongamento, certo?
او المنازل, تخرج من المنزل, لأن كل مباراه حسنا, اظن في كل مباراه, تذهب الى الاشواط الاضافيه, صحيح؟

E está a piorar, porque todos estes números estão a aumentar porque, de modo geral, são doenças de idosos, e vivemos cada vez mais.
وتزداد الأمور سوءًا، لأن كل هذه الأرقام في تزايد لأن هذه إلى حد كبير هي الأمراض المرتبطة بالعمر، ونحن نعيش مدة أطول.

Não é uma competição, porque todos aqui já são estrelas para mim.
حسناً، هذه ليست بمنافسة لأن الجميع هنا بالفعل أبطال في نظري

Não vou deixar um assassino solto, porque todos têm medo que eu não seja forte o suficiente aqui.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Sir, ninguém perguntou-lhe porque todos têm medo de você.
وهو انه لم يرد أي احد او بالاحرى لم يطلب مني أي احد من قبل سيدي . لم يطلبوا منك لان الجميع يخافك

Sim, porque todos querem um adolescente novo em folha.
نعم , لان الجميع بحاجة الي مراهق جديد

porque todos na Inglaterra estão esperando o pior acontecer.
لأنّ الجميع في الوطن بإنتظار تفاقم الأمور

Destruir a Amazónia não afeta só os indígenas, porque todos estamos interligados.
تدمير الأمازون لا يقتصر تأثيره فقط على السكان الأصليين، لأننا كلنا مرتبطين معاً.

15 agentes tinham provas, mas ninguém o entregou, porque todos à sua volta, tiveram medo.
خمسة عشر مُلازماً قد أدين. لا أحد منهم ينقلب عليه، لأنّ جميع من حوله خائفون منه.

Volte para o hotel, vamos ficar todos juntos, porque todos vão ficar muito chateados.
نعود الى اللإستديو و نجمع الكل لأنهم جميعاً سيكونوا محبطين للغاية

Eu sei. Não podia pôr meu nome porque todos iam saber.
أجل، أعرف، في الواقع لم أستطع وضع أسمي عليها لأن الكل سيعرف

Sim Sr. porque todos estão comendo bolo de chocolate?
نعم , سيدي , لماذا الجميع يآكلون كعكة الشوكلاته

Isso explica porque todos os animais foram pintados à volta do buraco.
و هذا ربما يفسر لماذا كل تلك الحيوانات رسمت حول ذلك التجويف

porque todos os crimes cometidos por maiores de idade são crimes de pena de morte, está sentenciada à morte.
و لأنّ كل الجرائم المنفّذة من قبل أشخاص بالغين هي جرائم كبرى فقدْ تمّ الحكم عليك بالإعدام

Nesse caso, Bill, é o único, porque todos vendemos alguma coisa.
حسناً, إذن يا بيل إنّك الوحيد، لأنّنا جميعاً نبيع شيء.

Hoje estou muito feliz porque todos os que me importam no mundo... estão nesta sala.
انا سعيدة جداً اليوم لأن كُلّ الناس الذين أهتمُّ بهم في العالم في هذه الغرفةِ.

E odeio trazer este assunto à tona de novo, porque todos sabemos que não gosta de delegar,
لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب،