"porque tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنكِ
• لانك
• لأنّك
• لإنك
• لأنك أنت
• لأنّكِ
• لأنكَ
• لأنك كنت
• لأنكم
• هذا لأنك
• بسبب أنك
• لأنكي
• لانكِ
• لانكي
• لأنّكَ

Eu nunca quero que faças nada que seja contra o que tu és Porque tu és muito, muito, especial para mim.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى

E quero certificar-me de que estás a fazer isto por ti, Porque tu queres e não porque eles querem.
و أريد أن أتأكد أنكِ تفعلين هذا الشيء لأجلكِ لأنكِ تريدين ذلك, أم لأنهما يردان ذلك لكِ

Parece nobre sacrificar-se por ela e pela tua necessidade dela, mas tens que ser fiel a ti mesmo, Porque tu também és real.
انظر , كما قال نوبل انها المحاولة للتضحية بنفسك وباحتياجاتك من اجلها يجب ان تكون حقيقيا مع نفسك لانك حقيقي ايضا

Porque tu não vais querer acordar daqui a 50 anos e olhares para trás e imaginares o que podias ter sido.
لأنّك لا تريدين أن تستيقظي بعد 50 سنة و تنظري للماضي و تتسائلي ماذا كان من الممكن أن يكون

Mas apenas o fui Porque tu sempre agiste como se fosse isso que tu querias da tua vida.
لكن فقط لإنك كنت دائماً تتصرف كما لو انه كل ذلك ما كنت تريده من الحياة

Usaste o memorando para ter o que querias, mas nunca seria válido em tribunal, Porque tu o fizeste.
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor Porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

Eu tinha medo de ficar doente Porque tu tinhas pavor de gente doente.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

Absolutamente nada Porque tu nunca sentiste que eu merecia que partilhasses os teus sentimentos comigo.
لاشيءعلىالإطلاق.. لأنكِ لم تشعرّي قط بأنني أستحقّ أن تشاركِ مشاعركِ معي.

Porque tu és quem sabe artes marciais, certo.
لأنكِ الوحيدة التي تعرف فنون الدفاع الذاتي، حسناً

Sim, mas não és tu, Phoebe, Porque tu não fizeste um pacto com as Trevas, certo?
أجل، ولكنها ليست أنتِ، فيبي لأنكِ لم تتحالفي مع الشر، أليس كذلك؟

Mas deixei que ficasse meio período Porque tu quiseste.
ولكني تركتك تجعله بدوام جزئي لانك اردت ذلك

Mesmo que eu soubesse onde encontrá-los, na verdade acreditas que entregava o meu pessoal tão facilmente, só Porque tu querias?
وحتى اذا كنت اعرف اين يمكن ان تجدهم هل حقاً تصدق انني سابيع رفاقي بسهولة فقط لانك فعلت؟

- Falas demasiado. - Porque tu não falas nada.
تتكلمين كثيرا انا اتكلم كثيرا لانك لا تتكلم على الاطلاق

Não, não foi coincidência, Porque tu estavas sempre seguir-me.
كلاّ، لمْ تكن مُصادفة، لأنّك كنت تتبعني دوماً.

- É bom que estejas. Porque tu não o conheces.
حريٌّ بك أن تكون، لأنّك لا تعرف هذا الرّجل

Não te intrometas na minha vida só Porque tu não és feliz!
ولا تأتي الى هنا وتبدأ في تخطيط حياتي لإنك اصلا غير سعيد في حياتك لا تفعل ذلك

Não, recrutei-te Porque tu e o teu parceiro eram um pacote inteiro.
لا، لقد جندتك لأنك أنت وشريكك كنتما صفقة كاملة لا تتجزأ

Vou apoiar-me na cabeça, Porque tu és tão linda!
سوف أقف على رأسي. لأنّكِ غايةً في الجمال.

Que vais acabar comigo Porque tu e a tua família acham que sou uma idiota.
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

Porque tu estiveste morto e foste ressuscitado pelo homem.
لأنك كنت ميتا و عدت من الموت بواسطة الرجل

Esqueçe tudo o que pensas que sabes, Porque tu não sabes nada.
انسوا كل شىء تظنوا أنكم تعرفوه لأنكم لا تعرفون أى شىء

Olha, tu destróis a vida a todos, e isso é Porque tu não foste feito para este tipo de vida.
كما دمرت أي حياة عشت بها هذا لأنك لا تنتمي إلى هذه الحياة يا داني

Eu fi-lo Porque tu arruinas tudo em que tu tocas.
ولكن فعلت ذلك بسبب أنك تخربي أي شئ تلمسينه

Porque, tu sabes, na quinta-feira faz uma ano que tu entraste aqui, a tentar roubar a minha casa.
لأنكي تعلمين .. بأن هذا اليوم يوم الثلاثاء هو نفس اليوم الذي حاولتي فيه سرقة مكاني.

Olha, não vou falar mais contigo sobre isto, Porque tu és maluca.
دعني أكتشف انك تلعب بذيلك انصتي ، لن اتحدث معكي مرة أخرى لانكِ مجنونه

Chama-se "Porque ando com esta gente?", Porque tu estás na capa, certo?
هل هذه مجله"لماذا اتسكع مع هؤلاء الاشخاص "لانكي كنتي علي الغلاف؟

Porque tu não dás a outra face, tu corta-la.
لأنّكَ لا تدير الخدّ الآخر صفحًا بل تجرحه