"posso dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني قول
• أستطيع قول
• يمكنني أن أقول
• أستطيع إخبارك
• يمكنني إخبارك
• عساي أقول
• استطيع القول
• استطيع ان اقول
• استطيع قول
• يمكننى القول
• يمكن أن أقول
• أستطيع أن أخبرك
• يمكننى قوله
• عساي أن أقول
• سأقوله

Não posso dizer que não desejava que as coisas fossem diferentes.
لا يمكنني قول أني أتمنى أن الامور لم تكن مختلفة

Não posso dizer só isso. Quer dizer, a Faye quer que eu faça o resumo do leitor.
لا أستطيع قول هذا فقط ، أعني ، فاي تريد مني أن أكتب تقرير القراء.

Não posso dizer que ela é amada pelas pessoas daqui.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Isso não lhe posso dizer mas posso dizer onde - numa pizzaria.
لا أستطيع إخبارك السبب لكن ربما بمقدوري إخبارك مكان محل البيتزا

posso dizer o que me acontece quando estou perto de um saqueador?
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟

O que é que eu posso dizer?
ماذا عساي أقول ؟ ما كان عليكم فعل هذا

Não posso dizer que estamos à beira da cura.
لا استطيع القول اني على وشك ايجاد العلاج

O que posso dizer? É típico da Clementine fazer isso.
ماذا استطيع ان اقول انت تعرف كلامينتاين,انها مثل هذا

Só posso dizer que não tomem grandes decisões após uma felação.
يمكنني قول لا تقم بإتخاذ قرارات رئيسية بعد الإستمناء الفموي

A tua irmã. Não, não posso dizer que a vi. Desculpa.
أختك، لا ، لا يمكنني قول أنني رأيتها ، أسفة.

posso dizer o meu palavrão preferido de modo muito floreado e ser muito vulgar quando falo de amor.
يمكنني قول كلمتي البذيئة المفضلة بشكل منمق وأكون مبتذلة للغاية عندما أتحدث عن الحب

Não posso dizer o mesmo, não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Não posso dizer o mesmo em relação a este coitado.
أجل، لا أستطيع قول المثل بالنسبة إلى هذه المسكينة

Então eu não posso dizer quem é, então não me pergunta.
لا يمكنني أن أقول لك من يكون لذا لا تسأليني

É um dos poucos que aqui esteve a quem posso dizer isso.
أنت واحد من القليلين الذين تواجدوا هنا والذين يمكنني أن أقول لهم هذا

Não te posso dizer, já conheces o teu contrato
أنا لا أستطيع إخبارك ذلك، سايمون، تعرف عقدك.

MV: posso dizer uma coisa gira?
ماني فاجباي: هل يمكنني إخبارك بشيء رائع حقا؟

O que posso dizer? Eram os anos 80.
لقد كنا بالثمانينيات ماذا عساي أقول لك؟

Não, não exatamente. Não posso dizer que me agrada.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى

Não posso dizer o nome dele por causa daquilo do anonimato.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها

E também não posso dizer que gosto das suas gaivotas.
لا استطيع قول انني معجبة بطيورك البحريه بعد الان

Não posso dizer que amo um filho e ser acreditada?
ألا يمكننى القول بأننى أحب ولدى ويُصدق كلامى ؟

Acho que sinceramente posso dizer que sou um tipo porreiro.
أعتقد إنني يمكن أن أقول بصدق أنا رجلٌ لطيف

Não posso dizer se você está se aproximando ou se afastando.
لا أستطيع أن أخبرك هل انت تقترب أم تبتعد بعيداً

Bem, Teal'c, tudo o que posso dizer é que o Junior é um tipo resistente.
حسنا يا تيلك ، كل ما يمكننى قوله أن صغيرك صلب بما فيه الكفاية

O que posso dizer ou fazer para te ajudar a voltar?
ماذا عساي أن أقول أو أفعل لأجعلك تعودين؟

Reuniões sociais ocasionais. É o máximo que posso dizer.
المناسبات الإجتماعية المعتادة ، ذلك جلّ ما سأقوله