"potência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوة
• قوة
• طاقة
• قوّة
• قوتها
• الطاقه
• القوى
• القوّة
• الطاقة
• طاقةٌ
• قوه
• للطاقة
• للطاقه
• طاقته
• طاقتها

Esta estação é agora a maior potência do universo.
هذه المحطة الآن هي القوة العظمى في الكون

Claro, o mais importante numa corrida deste tipo é potência.
طبعاً، أهم شيء في سباقات مثل هذه هو القوة

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

Intermix definida, Ponte. potência de impulso disponível à vontade.
المازج جاهز، أيها الجسر قوة الدفع تحت تصرفكم

Além disso, essas máquinas estão longe da sua potência máxima e limites térmicos, por isso, podemos aumentar a potência da máquina substancialmente.
كما أن الآلات ستكون بعيدة عن الوصول إلى طاقتها القصوى وحدودها الحرارية، لذا يمكنك أن تُزيد طاقة الآلة بشكل كبير.

No tempo do mercado livre, quando o nosso país era uma potência industrial, havia responsabilidade para com o accionista.
، في أيـام السوق الحرّة عندمـا كنّـا ، قوّة صناعية من الطراز الأول كانت مسؤولية إتجـاه أصحـاب الأسهم

Portanto, podemos aumentar potência ou podemos cortar o pulverizador.
إذاً, أما أن نزيد القوة أو نقلل الأرتداد

Outrora a potência de mais rápido crescimento do Mundo Antigo,
تبني روما التي كانت مرةً القوة الأسرع تنامياً أسواراً

Roma é a potência suprema do Mundo Antigo, há 600 anos.
لقد كانت روما القوة العظمى في العالم القديم ل600 عام

Tem, em potência, o poder de substituir os combustíveis fósseis, de revolucionar a medicina e de influenciar todos os aspetos das nossas rotinas.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Portanto, vamos falar dos três tipos de inteligência artificial: a potência, a condução e o destino.
إذن لنتحدث عن هذه المحاور الثلاثة في مجال الذكاء الاصطناعي: القوة والقيادة والوجهة.

O aviao teve uma súbita falta de pressao e de potência, mas conseguiu aterrar sem problemas de maior.
الطائرة تضررت وإنخفاظ مفاجئ وفقدان قوة المحرك ولكنه كان قادرا على الهبوط دون وقوع حوادث خطيرة

A potência está a subir de 600 a 1200 HP.
أفتحه في 600 قوة حصانية إلي 1200 قوة حصانية

Se querem destruir um disco, usem um íman de alta potência.
إذا كُنت تود تدمير قرص صلب استخدم مغناطيس ذو قوة

Este tipo tem um Mercedes-Benz S600 VI 12 com um motor de 6 litros com mais de 400 cavalos de potência.
في الواقع هذا الشاب يقود مرسيدس بنز اس600 12 صمام بمحرك سعة 6 ليترات و قوة 400 حصان

Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Os Infravermelhos devido aos regulamentos de segurança ocular, só podem ser usados numa potência baixa.
الاشعة تحت الحمراء ونسبة الى لوائح سلامة العين تستطيع فقط استخدامها مع طاقة منخفضة

A potência de computação necessária para remodelar todo o genoma de uma pessoa é tremenda.
قوّة إستعمال الحاسبات تطلّبت لتشكيل الشخص كامل المورّث كبير.

Todos sabemos que o preço dos computadores desce para metade, cada 18 meses e a potência deles duplica. Mas quando pomos isso, lado a lado,
هذا قانون موور. إذا, كلكم يعلم أن أسعار الكمبيوترات تتضاعف بمقدار النصف كل 18 شهر وتتضاعف قوتها, صحيح؟

Comando, Sonar. Perda total de potência.
مركز تحكم أجهزة السونار انهيار كامل لـ مولدات الطاقه

Também podemos ver que a Rússia é a potência mundial do sistema internacional com menos ligações.
ويمكنك أن ترى أن روسيا، بالمناسبة، هي الأقل ارتباطا من القوى الكبرى في النظام الدولي.

A potência radioactiva do fragmento aumenta assim exponencialmente.
خلال هذه العملية، تصبح القوّة المشعّة للجزء الصغير عالية جداً

Se não funcionar, não vamos ter potência suficiente para voltar para casa.
إذا لم تنجح تلك الفكرة فلن نستطيع توفير الطاقة الكافية للعودة

Não, o portal não tinha potência suficiente. Usámos o pouco combustível que tínhamos no ataque ao Monumento.
لم يكن في البوّابةِ طاقةٌ كافية استخدمنا الوقود القليل لدينا على النُصب

Se se conseguisse assinar este tratado com a China, as Nações Unidas podiam tornar-se uma potência mundial.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Não podemos ignorar uma interferência catastrófica na consola de potência.
لذا لا يمكننا إستبعاد حدوث إرتجاع كارثى للطاقة عبر وحدة التحكم

- Uma divisão em alta potência. - Alcance 5.700 metros.
قسم واحد للطاقه العاليه المدى ستة آلاف ومائاتى يارده

Construíram um motor, o 801, Segunda Guerra Mundial, 14 cilindros, 2.300 cavalos de potência, que voou a 12.000 metros de altitude.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم