"povo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعب
• سكان
• أهل
• سكّان
• اهل
• الناس في
• وشعب
• لسكان
• الناس من
• مواطني
• لشعب
• أهالي
• شعبُ
• لقوم

Enquanto isso, o povo de Krakozhia sofre as consequências.
فى الوقت نفسه، يعانى شعب قراقوزيا من النتائج

Quando o povo de Changshan pensasse em Zilong, também pensasse em Pingan...
عندما شعب شانج شان يفكرون في زيلونج يفكرون أيضاً في بنجان

Numa geração, a nação do povo de Israel sofreu uma mudança tremenda e dramática que a tornou numa grande potência no Próximo Oriente.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

O povo de Bluebell não são bons em deixar as pessoas sozinhas.
نعم، حَسناً، سكان بلوبيل لَمْ يُعْرَفوا بأنهم يتكون أيّ شئِ لوحده

Tal como o povo de Chitza fizera durante gerações.
تماماً مثل ما فعلوه أهل شيتزا لأجيال تماماً مثل ما فعلوه

Bom povo de Los Angeles... devido aos meus grandes esforços para melhorar as condições no distrito
يا شعب لوس أنجيلوس الطيب نظراً لجهودى المتواصلة لتحسين الأوضاع فى المنطقة

Embarcá-las-emos no dia em que o povo de Néfer... estiver concentrado na arena.
سنقوم باركابهم فى يوم عندما يكون شعب نفر00. وخلال عقد اجتماع فى الساحة0

Sois o povo de Israel. As vossas crianças estão a ver. Vós sois o povo de Deus.
أنتم شعب الله، انه يختبركم أنه يراقبكم، أرجوكم

Colocou-o a 20.000 km daqui... para combater contra um povo de camponeses... com um bravo passado de resistência, que vem lutando pela sua própria independência... há mil anos.
خدعوهم ليذهبوا 13000 ميل لشن حرب ضد شعب فقير مسالم يملك تاريخ مثير للفخر من المقاومة

O povo de meu pai diz que, quando nasceram o sol e a lua a mãe deles morreu.
شعب أبي يقولون بأنه عند ولادة الشمس وأخيه القمر، ماتت والدتهما

Se calhar não, o povo de Atlântida usavam o vulcão para ter energia.
ربما لا شعب أطلانطس استخدموا البركان كمصدر طاقة

"Caso do povo de California contra Quinn Mallory, Maximillian Arturo,
"قضية شعب كاليفورينا ضد كوين مالوري و ماكسيميليان أرتورو

Este Conselho foi criado para proteger o povo de Izmer... mas perguntem-se a vocês mesmos...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

povo de Izmer... finalmente, declaro que de hoje em diante todos vocês serão iguais.
شعب إزمير أخيرا، أنا أعلن الآن بأنكم متساوون

Tenho esperança que um dia o meu povo o povo de Atlântida, possa oferecer o mesmo.
آمل ان شعبي شعب اتلانتيس يستطيع يوما ما تقديم شيئ كهذا

Daniel Jackson está vivo e a viver com o povo de Abydos.
دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس.

Ele tem de dispensar os homens, abdicar do comando e voltar para ser julgado, senão, será considerado inimigo do Senado e do povo de Roma.
يجب أن يسرح جيشه فوراً يتنازل عن قيادته و يعود للمحاكمة و يعتبر أيضاً عدواً لمجلس الشيوخ و أهل روما

É isso que você é realmente, e está na hora de o povo de Storybrooke saber isso.
تلك حقيقتكِ. و حان الوقت ليعرف سكّان ''ستوري بروك'' ذلك.

povo de Santo Poco, fizeram mal ao trazerem homens para deter o El Guapo.
اهل سانتا بوكو انتم اغبياء لما تحاولوا توقفوا الجربوع

Fiquem em segurança e protejam o povo de Brooklyn.
أن تبقوا في أمان وتحمون الناس في بروكلين

O povo de Guadela agradece uma noite de paz!
وشعب جودلا يشعر بالامتنان لليلة من السلام؛

E é com o maior prazer que anuncio ao povo de Nova Iorque e ao país... que depois disto é mais seguro viver e trabalhar em Nova Iorque.
لكنني سعيد لما سأقوله لسكان نيويورك وللامة جمعاء انها مدينة رائعة اليوم الامن يسهر على راحتكم جميعا ويعمل جيدا

A fome impede o povo de pagar o imposto à lgreja.
هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة.

povo de Springfield, a nossa cidade está falida.
:مواطني مدينة سبرنقفيلد مدينتنا أفلست

Desejamos enviar comida e medicamentos para o povo de Ryloth.
نتمني ان نسلم الطعام و الامدادات الطبية لشعب ريلوث

Cómodo, o povo de Roma é como tu, querem ver esta guerra terminada, todos os dias o ouvia nas ruas.
كومودوس , أهالي روما على غرارك تماما إنهم يريدون أن يروا نهاية لهذه الحرب أنا أسمع هذا في الطرقات يوميا

Meus Senhores, pode o povo de El Dorado ofertar-vos o seu tributo.
أسيادى، ربماْ شعبُ ألدورادو يَعْرضون عليَكم قرابيننا

Felizes e fascinados. Devo tudo ao povo de Madhavi.
انا مسرورٌ ومندهش ، ادينُ بكل شئ "لقوم الـ"ميدهافي