"precisa de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتاج إلى
• بحاجة إلى
• تحتاج إلى
• يحتاج الى
• بحاجة الى
• تحتاج الى
• بحاجة لبعض
• إنها بحاجة
• يحتاجه هو
• يحتاج إلي
• يحتاج بعض
• هل تحتاج
• بحاجة ماسة
• بحاجه إلى
• إنه يحتاج

É um bocado rebelde. Só precisa de um pouco de orientação.
هو مُتمرّد حد ما هو فقط يحتاج إلى بعض التوجيهات

E um rapaz precisa de um pai, como sempre dizias.
الابن يحتاج إلى أب, هذا ما كنت تقوله دائماً.

Está a resultar. Só precisa de um pouco mais de tempo.
إن ذلك يؤثر عليه ولكنه بحاجة إلى قليل من الوقت

Ela é ótima atriz... Só precisa de um tempo.
إنها ممثلة صغيرة عظيمة إنها بحاجة إلى الراحة

precisa de um líder negro com quem possa falar.
أنت تحتاج إلى قائد أسود تستطيع الحديث إليه

Ninguém esperou por nós na entrada. Este homem precisa de um ECG.
لم يقابلنا أحد عند المدخل هذا الرجل يحتاج الى تخطيط القلب

Uma menina anda sozinha precisa de um pouco de protecção.
الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية

A Rita precisa de um aquecedor de cabeceira. Aquilo ali é frio.
ريتا تحتاج الى مدفأة بجانب سرير يجعل الظهر بارد جدا هناك

Silencioso, Bernie. Josué precisa de um pouco mais na cama.
تمهل بيرني جوشوا يحتاج إلى المزيد من الوقت للنوم

Este homem não fez nenhum mal, e ele precisa de um médico.
هذا الرجل لم يفعل شيئا خاطئا إنه يحتاج إلى عناية طبيب

Esse rapaz precisa de um psicanalista, é estranho e um pouco perigoso.
هذا الولد يحتاج إلى طبيب نفسي. إنه غريب وقد يشكل خطراً.

Que tipo de engenheiro precisa de um quarto de pânico?
أي رئيس مهندس يحتاج إلى غرفة نجاة في منزله؟

precisa de um meio termo entre o erótico e o trágico.
أنت بحاجة إلى نوع من التوازن بين الإثارة و التراجيديا

Mas se precisa de um guia, sou o homem certo.
ما لم تكوني بحاجة إلى مرشد فأنا الشخص المناسب

Esta jovem precisa de um cão para sua filha.
هذه السيدة الشابة تحتاج إلى كلب لإبنتها الصغيرة

Ela precisa de um espirito amigo para segurá-la neste mundo.
تحتاج إلى روح متعاطفة تساعدها على التمسك بهذا العالم

Ele pode morrer! Ele precisa de um rim novo agora.
يمكن ان يموت إنه يحتاج الى كلية جديدة الآن

- Agora, vá com calma. - Você precisa de um bom trago.
اهدأ الان لا تخف انت بحاجة الى مشروب قوي

O mundo precisa de um fórum internacional. precisa de um meio de legitimação da ação internacional.
إنها تحتاج الى الوسائل التي يمكنها إضفاء الشرعية على العمل الدولي.

E precisa de um pouco de carinho. Precisa de compreensão.
الآن هي بحاجة لبعض الحنان، هي بحاجة لبعض التعاطف

Não importa quem é ele que infecta. Apenas precisa de um hospedeiro.
لا يهم من الذى يصاب بالعدوى كل ما يحتاجه هو مضيف

Não, como um cão sarnento que precisa de um lar.
أنتظر لا , مثل الطريد الأجرب الذي يحتاج إلي بيت

Ninguém precisa de um cavalo velho de Filadélfia do Sul.
أعني ، لا أحد يحتاج بعض الخرافات من فيلي جنوبية

Foi horrível. precisa de um bom advogado?
كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟

La Motta precisa de um K.O.
ولاموتا بحاجة ماسة إلى ضربة قاضية لينهيها

Esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق