"precisas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتاجين
• عليك أن
• تحتاج إلى
• أنت بحاجة
• يجب عليك
• أتحتاجين
• بحاجة إلى
• عليكِ أن
• هل تحتاج
• عليك ان
• تَحتاجُ
• تحتاج الى
• بحاجه
• مضطرة
• في حاجة

Não precisas de me acompanhar. Só tens de ser tu própria.
لا تحتاجين ان تجاري الوضع تحتاجين فقط بأن تكونين انتِ

Só precisas de um nadinha de estilo e de umas farpelas novas.
لست بهذا السوء تحتاجين لجرعة صغيرة فقط و ربما مظهر مختلف

Temos imenso. Não precisas de meter tudo de uma vez.
لدينا الكثير لايجب عليك أن تتعاطيها كلها مرةً واحدة

Está bem, não precisas de envolver a tua advogada.
حسنٌ،لايتوجب عليك أن تجعل محاميك يشارك بهذا الامر

Ouve, Barone: para venderes figos não precisas de uma banca?
كى تبيعهم فإنك تحتاج إلى كشك بيع لدى واحدا

- Preciso de outra cerveja. - precisas de outra cerveja.
أحتاج لبيرة أخرى آه ، أنت بحاجة لبيرة أخرى

Em segundo lugar, também não precisas de lá ir comer.
ثانياً يجب عليك أن لا تأكلي من هناك أيضاً

precisas de ajuda para ir ao gabinete de enfermagem?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

Porque precisas de aprender a controlar as tuas necessidades.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

Diz-me onde estás que vou para aí. precisas de ajuda.
قولي لي اين انت وسآتي حالا انتى تحتاجين المساعدة

Querida, tu nunca precisas de um tamanho maior. Chega aqui.
عزيزتي، أنت أبداً لا تحتاجين مقاس أكبر تعالي هنا

precisas de me arrastar para a terra dos médicos só porque tropecei?
هل عليك أن تتهمني بالخلل لأني قمت بشيء أحمق في الحفلة؟

precisas de o matar antes que ela tenha outra oportunidade.
سيكون عليك أن تقتله قبل أن يحصل على الفرصة

Encantado trancou-a num lugar secreto. precisas de o achar!
تشارمنج حبسها في مكان سرّيّ، عليك أن تجده.

O Phillip disse-me que precisas de ajuda para um problema.
فيليب أخبرني أن لديك مشكلة تحتاج إلى المساعدة فيها.

Mas precisas de um plano e de um co-piloto!
لكنك تحتاج إلى خطة وتحتاج إلى صديقك الحميم

Diz-lhe que é uma imbecil. Sim! precisas de o dizer.
أخبريها كم هي قذرة تلك الساقطة أنت بحاجة لذلك

Mas para isso começar, precisas de ir a uma reunião.
ولكن لكي يبدأ بالتحسن يجب عليك الذهاب إلى الإجتماع

precisas de um marido branco para complicar ainda mais as coisas?
أتحتاجين لزوج أبيض لتزداد الأمور تعقيدًا؟

Nada mal, precisas de trabalho. Tens uma boa voz de baritono.
ليس سيئاً، بحاجة إلى تمرين لكن لديك صوتاُ جهورياً جيداً

Não precisas de te esforçar tanto para me impressionar.
ليس عليكِ أن تخوضي هذه المشاكل لتُثيرين إعجابي

Amanhã vamos à cidade buscar algumas coisas. precisas de alguma coisa?
سنذهب للبلده غداً لنبحث عن شيء ,هل تحتاج لأي شيء؟

Não precisas de ir todo apertado. Eu levo-vos. Anda, vamos na caravana.
لا عليك ان ترتبط بهم سأقل كل منكما, سنأخذ سيارة السلم

Faltam 3 semanas para o bebé nascer. precisas de forças.
لكن طفلكَ الرضيعَ فقط ثلاثة أسابيعِ بعيداً، تَحتاجُ قوّتَكَ.

Não, tu precisas de 500 mil para ver o meu jogo.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

Eu sei que precisas de ajuda, mas desta vez não posso ajudar-te.
أنا أعرف انكى بحاجه للمساعده,ولكن حاليا لا يمكننى تقديم شيئ لكى

Não precisas de me mentir. Temos de pôr fim a isto.
لستي مضطرة أن تكذبي علي يجب علينا أن ننهي الأمر

Tu não precisas de estudar. Tens um dom natural.
انتِ لست في حاجة لدراسةالتمثيل انتِ ممثلة بالفطرة