"precisas de te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك ما يدعو
• داعي أن
• داعي لأن
• كنت بحاجة للحصول
• انت بحاجة الى
• إنك بحاجة
• تحتاج ان

Obviamente, não precisas de te preocupar com isso.
بطبيعة الحال، لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك.

Penso que não precisas de te preocupar com o namorado.
لا اظن ان لديك ما يدعو للقلق من صديقها , في الواقع.

Tenta vender, e não precisas de te preocupar mais com isso
قم ببيعه , ولا داعي أن نقلق لأمره بعد الأن.

Estou bem, não precisas de te preocupar comigo. Aliás, estou óptima.
إنّي بخير، لا داعي أن تقلق عليّ، إنّي في حال عظيم بالواقع.

Então não precisas de te preocupar! Ele é definitivamente teu filho!
إذاً لا داعي لأن تقلق، إنه ابنك بكل تأكيد

precisas de te recompor.
كنت بحاجة للحصول عليه معا.

És alcoólico. precisas de te tratar.
انت مدمن كحول, انت بحاجة الى مساعدة

A primeira coisa que se aprende na escolar de marketing é que precisas de te introduzir no mercado antes que os anúncios façam isso por ti.
وكما ترى، فإن أول شيء تتعلمه في كلية إدارة الأعمال هو إنك بحاجة لتسويق نفسك قبل الإعلانات افعل ذلك لنفسك

Olha, eu estou lisonjeado, mas precisas de te acalmar.
انظر لقد اغرونى ولكن ان تحتاج ان تهدء

Não, não há meninos aqui, então não precisas de te preocupar.
لا، لا توجد الأولاد هنا، لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

Acho que não precisas de te preocupar com essas coisas.
أنا لا أعتقد أن لديك ما يدعو للقلق عن أي من تلك الأشياء.

Pai, nao precisas de te preocupar comigo.
أبي، لم يكن لديك ما يدعو للقلق لي.

Não precisas de te levantar.
لا داعي أن تستيقظي‪. ‬ إنّهُ ‪

Não precisas de te preocupar com o futuro, Kal-El.
لا داعي أن تقلق على المستقبل يا (كال-إل)

Não precisas de te inscrever, basta que lá estejas às sete.
لا داعي لأن تقدم طلباً تعال وحسب في السابعة تماماً أتريد ذلك؟

Não precisas de te preocupar porque não sou desse género.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

Não precisas de te preocupar com isso.
لا يوجد داعي لأن تقلقي بشأن ذلك

precisas de te recompor.
كنت بحاجة للحصول عليه ... معا!

precisas de te acalmares.
حسنا، انت بحاجة الى هدئ أعصابك.

Não, precisas de te sentar, Daniel.
كلاّ، إنك بحاجة للجلوس يا (دانيال)

Às vezes só precisas de te unir ápessoa para qie possas sair da tua escuridão.
احيانا فقط تحتاج ان تتشبث بشخص في حين يمكنك ان تنير الطريق له