"preciso de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحتاج إلى
• بحاجة إلى
• احتاج الى
• أنا في حاجة الى
• أنا بحاجة
• أنا أحتاج
• انا بحاجة
• أحتاج بعض
• بحاجة الى
• سأحتاج إلى
• أحتاج لبعض
• احتاج إلى
• أنا بحاجه
• أحتاج الى
• حاجة لي

Preciso de um duche, para me lavar pela ordem certa.
أحتاج إلى دش لكي أقف وأغسل نفسي بالترتيب الصحيح

Preciso de um novo guarda-roupa. A minha mulher... Bom, ex-mulher...
أحتاج إلى ملابس كاملة جديدة، زوجتي حسنا، زوجتي السابقة

Eu não Preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Não Preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

Preciso de um helicóptero, e mais reforços.
استمع أنا في حاجة الى مروحية ونحن في حاجة إلى كامل القوة الجوية اللعينة

Vai fazer as tuas coisas. Só Preciso de um minuto.
إذهب لتقوم بما تقوم به ، أنا بحاجة لدقيقة

Por que raio pensa ela que eu Preciso de um currículo?
ولماذا هي تعتقد بأنني أحتاج إلى ملف سيرة ذاتية ؟

Preciso de um café para ir a guiar até casa.
أنا أحتاج إلى قهوة، فأنا فى طريقى للمنزل الآن.

Preciso de um transplante de coração. Tenho 6 meses de vida.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Preciso de um interno para ajudar na ressecção intestinal.
أحتاج إلى متدرب ليساعدني في عملية استئصال الأمعاء.

Não quero sair. E em definitivo não Preciso de um namorado.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Preciso de um dia a trabalhar directo sem interrupções.
أحتاج إلى يومِ عمل واحد بدون أيِ مُقاطعات

Acha que eu Preciso de um programa de rádio para isso?
وهل تظنّ أنى بحاجة إلى برنامج مذياع غبىّ لفعل ذلك؟

Preciso de um cigarro. Posso soltar por um minuto?
.بحاجة إلى سيجارة هل بوسعي الذهاب خارجاً لدقيقة؟

Portanto, não Preciso de um donut tanto quanto precisava de um disfarce.
حسنا انا لا احتاج الى دونوت بقدر ما احتاج الى تغطيه

Preciso de um sócio. Estou a pensar em ti.
أنا في حاجة الى شريك ،وأنا افكر فيك.

Preciso de um homem que me proteja e cuide de mim.
أنا بحاجة الى الرجل الذي يمكن أن يحميني ويعتني بي.

Preciso de um agrado para o pessoal, algo para ganhar de novo os afectos deles.
إذن انا بحاجة لحافز صغير للمجموعة شيئ ما لأستعيد محبتهم

Seth não tenho dinheiro agora Preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

Sinto muito mas o nosso preçário começa com valores de seis dígitos. Preciso de um extracto bancário para poder marcar uma apresentação.
إن سلعنا لا تبدأ بأقل من ستة اصفار , لذا سأحتاج إلى كشف حسابكَ المصرفي قبل أن أحجز موعداً للتجريب

Vou procurar uma árvore. Preciso de um pouco de paz antes de voltar.
أنت تعلم ,فلتبحث لى عن شجرة أحتاج لبعض الهدوء قبل أن أعود

Greenstein? Preciso de um Judeu para tratar do dinheiro?
أنت تقول لي أنا احتاج إلى رجل يهودي للتعامل مع أموالي

Preciso de um favor: que descubras se a minha filha voltou a consumir.
أنا بحاجه لمعروفاً أريدك أن تعرف أن كانت إبنتي تتعاطى ثانية

Preciso de um detective que venha passar o Natal a minha casa.
أحتاج الى محقق لأن يأتى ويبقى هنا فى منزلى حتى الأعياد

Não Preciso de um cavaleiro. Como vês, as coisas tornaram-se mais claras.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.