"prenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهدية
• هديّة
• الهدايا
• هدايا
• كهدية
• هديتي
• هديه
• الهديه
• اعتقل
• الهديّة
• هديتك
• بهدية
• تعتقله
• وهدية
• هديتها

Mostre a alguém o seu amor com aquela prenda extra especial.
إظهروا لشخص ما مدى حبكم مع تلك الهدية الخاصة للغاية

Então terás 20 segundos para sair dali e então será "bang. " A prenda que continua a dar.
و بعدها لديك عشرين ثانية لتغادر من هناك بسرعة و بعدها أنفجار، أنها الهدية دائمة العطاء

Levantaria suspeitas se eu não lhe desse uma prenda.
سيثيرُ شكوكه إن لم تُقدّم له صديقته هديّة.

É por isso que sei que vais gostar da tua prenda.
وهذا هو السبب في أنك سوف تتمتع الهدايا الخاصة بك.

Seja como for, é uma prenda bestial porque traz prendas adicionais.
حسناً، على أي حال هذه هدية رائعة لأن بها هدايا إضافية انظري بالداخل

Por isso é uma loucura. Arranjei-te uma reserva como prenda de anos.
هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك.

O pequeno cubo é a prenda sensação de 1981.
هذا المكعب الصغير هو الهدية الشائعة في 1981

Vou à cidade com a mãe, de manhã, para comprar a prenda.
سوف اذهب مع امك في الصباح الى البلدة من اجل الهدية

Mas acho que a maioria deles detestaria essa prenda.
ولكن تخميني يقول بأن اكثرهم سيكرهون تلك الهدية

Se oferecerem algo será uma prenda e nós aceitamos a prenda.
إذا ما عرضوا أي شيء فستكون هدية وسنقبل بهذه الهدية

Será que foi outra das razões por que te enviou aquela prenda?
اتسائل ما اذا كان هذا سبب اخر لإرساله تلك الهدية اللطيفة؟

A única prenda que me deu o meu ex.
أنها الهدية الوحيدة التي أهداها ليّ زوجي السابق.

Não pode chegar ao pé dela sem mais e mostrar-lhe que mudou como se fosse uma prenda, ou assim.
لا يمكنك القدوم إليها وإظهار أنك تغيرت وكأنها هديّة أو شيء ما

Trouxe-te uma prenda para compensar o cretino que tenho sido contigo.
أحضرت لك هديّة لأعوّض عن تصرّفي الحقير معك.

Tirou-me tudo, e agora espera uma prenda em troca?
لقد أخذت كلّ شئ منّي والآن تتوقّع أنني سأعطيك هديّة مجانيّة بالمُقابل ؟

Quero comprar uma prenda bonita à Bárbara. Que tipo de prendas os teus namorados te oferecem, Meg?
أريد إعطاء باربرا هدية لطيفة جدا ما نوع الهدايا التي يعطيها لكِ الفتيان يا ميج؟

Ele vai a Vermont comprar uma prenda e tudo o resto?
هو ذاهب طوال الطريق إلى فيرموت من أجل هدايا القط وغيرها؟

Penso que no-la deram há uns três anos, como prenda de Natal.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Quanto ao resto da renda, é a minha prenda para ti.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Tudo isto é para ti, chiquito... uma prenda de Papá não.
هذا كله من اجلك ولدى الصغير هديه من سانتا كلوز

É óbvio que não gostas da pessoa para quem ele vai comprar esta prenda.
من الواضح أن من يشتري لها الهديه لا تعجبك

Tenente... prenda aquele homem! E tire-me daqui.
أيها الملازم، اعتقل ذلك الرجل وأخرجنى من هنا

Por isso queria mostrar esta prenda importantíssima.
و لهذا أردتُ تقديم هذه الهديّة المهمّة إليه.

Depois de mandar a tua prenda fora vou dormir, por isso não te incomodes a retornar a chamada.
بعدمـا أرمي هديتك خـارجـا، سوف أذهب إلى النوم لذا، لا تتعب نفسك في معاودة الاتصال بي.

Aproxima-se o dia de anos dela, percebem? E decidi comprar-lhe uma prenda.
عيد ميلادها إقترب أجله، لذا فقد قررت أن آتي لها بهدية ظريفة

Agora, faça-me um favor, quando apanhar o Tins, não o prenda, mate-o.
اصنع لي معروفا , عندما تجد تينز , لا تعتقله .. اقتله فقط

Tu vais estar em minha casa hoje ás 19:00 para jantar, com flores, uma prenda, e uma forte postura de treta.
ستأتي الى بيتي الليلة في الساعة 7: 00 لتناول العشاء مع باقة زهور,وهدية

Eu sabia que não devia ter enviado a prenda dela.
كنت أعرف أنه لا يجب أن أرسل لها هديتها