"prende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقل
• يبقيك
• يعتقل
• تقبض
• أربط
• تعتقلني
• إحبس
• يقبض
• يربطك
• ثبت
• تعتقله
• أقبض
• تثبتيه
• ويعتقل

Captura o Iron Monkey. Prende todos que estejam envolvidos directamente a ele!
اعتقل أي شخص يمكن أن يكون القرد الحديدي.

Quando se morre de forma repentina, tem de largar tudo o que o Prende aqui para poder seguir em frente.
عندما تموت بطريقة سريعة، عليك أن تتخلى عن ما يبقيك هنا حتى تنتقل

"Patife do FBI Prende homem inocente".
عميل المباحث الفدرالية"{\pos(192,240)} "الوغد يعتقل رجل بريء

Se eles roubaram aquele dinheiro, porque não os Prende?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

Prende o teu cinto de segurança e prepara-te para voar.
أربط حزام مقعدك وإستعد للطيران

Da próxima vez, vou atravessar o bloqueio, então porque não me Prende?
في المره القادمه سأقوم مباشره بالركض عبر الحاجز لذا لما لا تعتقلني ؟

E se ele matou todos eles, então sim, Prende esse psicopata. Mas falta aí alguma coisa.
و، أتعرف ، لو كان قتلهم ، أجل إحبس هذا المختل ، لكن هناك شيء مفقود

A polícia alemã Prende o vagabundo pensando que ele é Hitler, e ele tem que falar para uma multidão.
البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة

Prende aquele homem pelos seus crimes dizíveis contra a Galáxia.
اعتقل هذا الرجل لجرائمه المرتكبة ضد المجرة

"Polícia solitário Prende dois agentes que perseguiam os Barrows.
اعتقل شرطى ضابطين أثناء مطاردة بارو

Togusa, se ainda estás vivo, Prende esses homens do lixo.
توقسا! إذا ما زلت حيًّا، اعتقل رجلا القمامة.

Quando morres repentinamente, tens de largar tudo o que te Prende aqui
عندما تموت بطريقة سريعة عليك أن تتخلى عن ما يبقيك هنا حتى تنتقل

Perguntava o que te Prende aqui, mas ambos sabemos. Ela sabe?
كنتُ لأسألك ما الذي يبقيك هنا، لكن كلانا يعلم، أليس كذلك؟

Mas quando o soubermos, o teu pai Prende o Derek por homicidio.
ولكن حين نعرف أباك يعتقل "ديريك" للقتل

Porque é que ele não Prende aquele animal?
لماذا لم يعتقل ذلك الحيوان؟

Quando Prende uma pessoa, leva-a no guiador, ou ela senta-se com os braços à sua volta?
حين تقبض على أحدهم, هل تضعه على مقود الدراجة أو يجلس ويضع يديه حولك؟

Não pode ser! A polícia Prende os desonestos, é assim que funciona.
هذا مستحيل , الشرطة تقبض على المُجرمين هذه قوانين اللعبة

Prende este cinto à tua volta.
أربط هذا الحزام حولك

Na verdade, não me Prende porque não tem provas.
لكن الحقيقة هي ...أنك لم تعتقلني لأنك لا تملك أي أدلة...

Então Prende estes homens e vamos.
إذاً, إحبس أولئك الرجال و سنذهب

Isto é uma atrocidade! Ninguém Prende um companheiro!
هذا غير مقبول، لم يقبض أحد على العلماء من قبل

O que o Prende a este empreendimento, Sr. Bohannon?
ما الذي يربطك بتلك المؤسسة يا سيد بوهانان؟

Prende o polegar.
ثبت يدك، الإبهام إلى الداخل

Prende o Wilson. Vê-lhe os nódulos linfáticos. - O Wilson?
هوبكينز أقبض على كل من ويلسون ، وديموك أفحص الغدد الليمفاوية

Espeta-o serpenteando, depois põe o lenço por cima e Prende com fita adesiva.
يجب أن تثبتيه من الخارج للداخل وبعدها ضعي الوشاح فوقه، واربطيه.

- A arranjar pessoal... a arranjar pessoal para abrir o jogo comigo, e uma novata no primeiro dia, Prende um polícia da própria divisão, a tentar ser heroína.
أخيراً حصلت على أشخاص أخيراً حصلت على أشخاص يتحدثون إليّ وأحد المستجدين يأتي في يومه الأول ويعتقل شرطياً من منطقته محاولاً بذلك أن يصبح بطلاً