"presente de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية
• هديّة
• كهدية
• لهدية
• بهدية
• هديه
• هدايا عيد
• هديتنا

- O teu melhor presente de sempre! Pronto, Mãe!
أتعرفين شيئاً، هذه ستكون أفضل هدية تقديها لي

O senhor será o melhor presente de Natal. Adeus.
سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء

Nunca pensei que este presente de casamento ia servir para alguma coisa.
لم اتوقع ان هدية الزواج هذه قد تكون جيدة لاي شيء

Tu és tão amoroso e simpático, e eu nem te consigo dar um presente de aniversário decente.
أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى.

O Imperador, seu irmão, ofereceu-lho como presente de despedida.
أخوها الإمبراطور قدم هذا الحجر لها كهدية وداع.

Comprou para seu papai um ridículo presente de aniversário.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Mais uma coisa! Ainda não compraste o meu presente de casamento.
وشيئاً أخر , مازلت لم تشترى لى . هدية الزواج

Você vai dar-lhe de novo um presente de bandeja.
لديك هدية ملفوفة ذلك بالنسبة لها مرة أخرى.

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

Foi um presente de casamento de uma terrível tia.
كانت مجرد هدية زفاف من إحدى عماتي البغيضات

Este é o pior presente de aniversário que poderias dar a alguém.
هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد من الممكن أن تقدمها لأحد.

Ena, é lindo. - Foi um presente de aniversário?
ياللروعة، إنّها جميلة أكانت هدية بمناسبة عيد الميلاد؟

Um ano, dei um presente de Natal ao Liam.
اعطيت ليام هدية عيد الميلاد في احد الاعوام

Suponho que conseguir provar-se certo é o melhor presente de todos.
اعتقد ان اثبات انك كنت على حق هي اعظم هدية

Eu tenho um presente de boas vindas para você.
أحضرت لك هدية ترحيب في مدينة جاتلن المقرفة

Acabei de comprar o presente de aniversário do Homer.
لقد قمت بطلب هدية هومر بمناسبة عيد زواجنا

Ele estava no shopping, para comprar um presente de aniversário.
كان في ذلك المركز التجاري يشتري هديّة ذكرى زواجنا.

Eu fui contagiada pela noção de convicção pessoal deles e pela vida de serviço deles e optei pelo batismo na fé cristã, como o meu presente de aniversário dos 10 anos.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Ia comprar o presente de anos do Capitão Harris.
أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس.

Ia adorar, Sr. P, mas... mas tenho de arranjar um presente de aniversário para a minha namorada.
لكن علي التفكير بهدية للذكرى السنوية لخليلتي

A Bela e o Monstro... num presente de Natal.
انت الجميله و الوحش في علبه هديه الكريسماس

Eu incriminei um guaxinim por ter aberto um presente de Natal.
لفقت تهمة لراكون بأنه فتح هدايا عيد الميلاد

Talvez o nosso presente de casamento possa ser ir buscar o vosso bolo.
ربما هديتنا لزفافكم ستكون ان نحضر لكم الكعكة.