"presente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هدية
• هديه
• هديتي
• حاضراً
• الهدية لزفافك
• هناك من أجل
• هديته

Um presente para um rapazinho para o aniversário dele hoje.
إنه عيد ميلاد الصبي وأريد أن أشتري له هدية.

O Major Max tem um presente para ti. Vamos até a praia.
انت جبان ,بويل ميجور ماكس لديه هدية لك, تعالي الي الشاطئ

Tenho um pequeno presente para si, uma lembrança da cidade.
انظر, جلبت لك هدية صغيره تذكار صغير من البلدة

Diz que te mandei ir buscar um presente para Sir Fletcher.
أخبرهم بأني أرسلتك للخارج لتجلب هديه من أجل السيد فليتشر

Vai ser o presente para meu padrinho.
أتعلم ، قد تكون هذه هديتي لك لأنك إشبيني في هذا الأسبوع

Sempre disse que a casa era um presente para eles.
كان دائما يقول أن ذلك البيت الصغير هدية لهم

Curtis, chegaste mesmo a tempo. Tenho um presente para ti.
كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك

Continuando, recebi um cheque do anúncio que fiz e pensei: por que não comprar aos rapazes um pequeno presente para lhes agradecer?
على أي حال، لقد حصلت على القليل المتبقي من إعلاني وفكرت، ماذا لو أعطيت الرفاق هدية صغيرة للتعبير عن شكري؟

Mas, pelo sim pelo não, pensei em mandar-te este pequeno presente para desanuviar o ambiente e frisar que estamos bem.
، ولكن فقط إحتياطاً فكرت أن أرسل لك هدية بسيطة لـ تصفية الجو بيننا وأتأكد بأننا على وفاق

Bem, minha querida, esperava que isto fosse um presente para celebrar.
حسناً يا عزيزتي، كنت آمل أن أجعل هذه هدية الأحتفال.

Então, que melhor presente para um menino que queria ser um Chef do que um Forno Easy-Bake.
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

Na próxima vez que pensarem num presente para uma nova mãe e para a família dela, não procurem muito: comprem-lhe sabão.
وحين تفكر المرة القادمة في هدية لأم جديدة وأسرتها، لا تفكر طويلًا: اشتري لها صابون.

A minha avó deu-me uma caixa de magia como presente de Natal, que nenhuma de nós sabia que ia ser um presente para a vida.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Não haveria melhor presente para ela, do que a memória do teu nome e dos teus feitos.
لا تستطيع اعطاء عروسك هدية أروع لتتذكر اسمك ومآثرك

Ele trouxe então seu presente para ela... e olhou, sem saber, para a sua futura noiva.
وبالتالي فقد أحضر لها هدية ونظر بغباء لعروس المستقبل

Tanto que trouxe um presente para os noivos... que ele mesmo gostaria de anunciar.
في الواقع، لقد أخبرني أن لديه هدية للعروسين والتي يريد أن يعلن عنها بنفسه

Tenho à mesma um presente para ti. Aqui tens, filho.
عندي هديه خاصه لك علي اي حال علي الذهاب يا بني

A comprar um presente para a Donna. Tu sabes que o Eric gosta dela.
تشتري لدونا هديه وانت تعلم ان إيرك معجب بها

É meu presente para você e para quem mesmo?
هذه هي هديتي لك بمناسبة زواجك ما هو اسمه ؟

A nossa política declara termos um conselheiro presente para qualquer requerimento legal com vista a um empregado.
سياستنا هي أن يكون المستشار القانوني حاضراً لأيّ إستفسار مُتصل بموظف.

Mamã manda este presente para suas bodas.
ميديا .. ترسل لك هذه الهدية لزفافك

Ela está sóbria há 32 anos, está sempre presente para quem precisar...
، أعني ، لقد تركت الشرب منذ 32 عاماً إنها متواجدة هناك من أجل أي شخص يريد مساعدتها

Foi o seu último presente para nós.
لقد كانت هديته الأخيرة للبشرية.