"procurado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطلوب
• أبحث
• مطلوباً
• المطلوبين
• المطلوب
• مطلوبا
• يبحث
• يبحثون
• مطلوبًا
• مطلوبة
• نبحث عنه
• بحثنا
• تبحثين
• طلباً
• البحث عنه

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Ele tem sido procurado pelo governo do Ruanda desde 1995.
كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995

Sim, mas ele é um assassino procurado na nossa comunidade.
أجل ، ولكنه قاتل مطلوب القبض عليه في مجتمعنا

Tenho procurado por provas de que fomos criados neste continente por Nefertum.
كنت أبحث عن إثبات أننا خلقنا على هذه القارة بواسطة نفرتوم

Ele foi preso só uma vez por assalto em 1991, mas era procurado por vários furtos e assaltos a domicílios.
لقد اعتقل مرّة واحدة فقط، بجُنحة اقتحام في عام 1991، لكن كان مطلوباً لسلسلة من السرقات وغزو منزلي.

Eu sou procurado por assassínio, e tu só queres saber da Jen?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Sou procurado em 4 continentes. Não posso dar entrada num hospital.
أنا مطلوب في اربع قارات لا أستطيع المرور على مستشفى

Sim, ele é inteligente, giro... mas também é um criminoso procurado.
نعم , أنه رقيق و مثير وهو أيضا مجرم مطلوب

Como é que um homem procurado deixa de ser procurado?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

Ele é procurado por raptar várias mulheres, em diferentes estados.
إنه مطلوب لإختطافه عدة نساء، كلهن في ولايات مختلفة.

Era um assassino procurado, e, no processo, salvei a operação.
نعم قاتل مطلوب وقد قمت بانقاذ كل العملية الجارية

Ele era procurado por assassínio e de repente trabalha pra nós.
كان مطلوب في جريمة قتل، وفجأة إذ به يعمل معنا.

Se recusarem, serão acusados de ajudarem um terrorista procurado.
ارفضوا وسوف نتهمكم بمساعدة وتحريض ارهابي مطلوب للعدالة

Você é um trabalhador obscuro, procurado por cometer um crime extremamente impopular.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

chama-se Robert Talbot o criminoso mais procurado da Europa.
هذا هو روبرت تالبوت. اكثر مجرم مطلوب في اوروبا

procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

Ainda não chegamos em casa, Tenho-a procurado toda a noite.
لم أذهب للمنزل قط، كنت أبحث عنها طوال الليل

O seu marido era procurado pelo Governo dos Estados Unidos.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

Sou o homem mais procurado deste planeta.
أنا أكثر الرجال المطلوبين علي هذا الكوكب

O irmão mais velho dele é procurado pela ATF.
أخاه المطلوب الأول لإدارة مكافحة الخمر و السلاح

Como o homem mais procurado do planeta. E ele?
مثل الشخص الاكثر مطلوبا في العالم ماذا عنه؟

O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África.
علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا

Eles têm procurado fora durante muito tempo, no entanto, o que eles procuram tem estado ali mesmo ao alcance, mesmo dentro deles.
لقد نظروا إلى الخارج لوقت طويل و ما يبحثون عنه كان دائماً في متناول أيديهم ، في دواخلهم.

Além de que és procurado por vários crimes.
ناهيكَ عن كونكَ مطلوبًا لارتكابكَ جرائم عديدة

Esta é a mansão Sutton e eu sou apenas um tipo de Glendale, Califórnia, procurado pela polícia.
هذا قصر ساتن.أنا مجرد رجل من كاليفورنيا مطلوبة من قبل الشرطة.

Descubram onde procurar alguém, que sabe que está a ser procurado.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه

Temos procurado dois dias por mortos-vivos, ...mas a cidade está cheia deles.
لقد بحثنا عن اماكن غير موجود بها الزومبى. ولكن المدينة مزدحِِمة بهِم.

Sra. Thorne, desde que chegou a esta cidade, tem procurado por algo.
ثورن منذ أن وصلت إلى هذه البلدة أنت تبحثين عن شيء

E apesar de sua aparência, foi o convidado mais procurado para festas em Londres.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

Sabia que o acesso preciso ao inconsciente que está a descrever tem sido procurado desde o início da civilização?
أتعلم أنّ المدخل الدقيق إلى العقل اللاواعي الذي تصفه تمّ البحث عنه منذُ بداية الحضارة؟