"protetor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واقي
• حامي
• واقى
• حامية
• الحامي
• يحميك
• وقائي
• وحامي
• حامياً
• حاميًا
• حارسك

Não podemos correr ao lado dos nossos filhos adultos com o protetor solar e o batom do cieiro
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

protetor do Domínio ou não, quem tem o rei, tem o reino.
حامي أو غيره، من يُحكم قبضته على الملك يُحكمها على المملكة

Obrigado pelo protetor de nariz.
شكرا على واقى الأنف سأكون بحاجه إليه فى المكان الذى أنا ذاهب إليه

Só uma chegou até o final, mas tinha um protetor.
واحد فقط جعلت من كل وسيلة، لكنها كانت حامية.

Logan Cale, o protetor de tudo aquilo é bom e verdadeiro, a defender o furto?
لوغان كال, الحامي لكل ما هو جيد وصحيح يتستر على السرقة ؟

É suave e tem protetor solar embutido.
هوا معتدل , و يحميك من الشمس

É sobre ficares protetor e seres tu a julgar.
الأمر يتعلق بكونك وقائي أكثر وتلعب دور القاضي

O princípio por detrás do protetor bucal é este: encaixa-se nos dentes.
الفكرة من وراء واقي الفم هي: أنه يلائم أسنانك تماماً.

Pensava que o protetor solar e os ferros de alisar o cabelo trariam a mudança neste sistema de valores profundamente entrincheirado.
اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر سيصنعان التغيير في منظومة الأفكار المترسخة هذه،

Mas eu queria vender-lhe um protetor de placa de matrícula.
ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته

Malcolm, não pense que pode tirar o protetor... só porque não estou olhando.
مالكوم، لاتظن أنه بإمكانك إزالة واقي الأنف لإنني لا أشاهدك

Podes meter-me protetor solar?
هل يمكني أن تضعي لي القليل من واقي الشمس . ؟

aos mais altos ideais de humanidade. Então, quem é Deus, se não é o grande titereiro nem um protetor tribal?
إذا, من هو الرب إن لم يكن محرك عرائس عظيم أو حامي حمى القبيلة البشرية؟

Bem, agora, a naja era um protetor do faraó e o canário representava aqueles que haviam entrado na tumba.
ولك أن تعرفين ان ثعبان الكوبرا فى الفكر المصري القديم هو حامي الفرعون وعصفور الكناري يمثل هؤلاء الذين دخلوا إلى المقبرة

Pegue um protetor de nariz.
أوه هنا هل لديك واقى للأنف

O instinto é bom, mas o que a torna um protetor excelente é a tecnologia.
الغرائز جيدة ، لكن ما سيجعلك حامية جيدة هو التقنية

Outra informação que tenho do Sangraal é o nome do protetor.
من بين المعلوماتِ التى حَصلتُ عليها " بخصوص الـ " سينجرال اسمُ الحامي

Sem o teu protetor...
بدون من يحميك ؟

Ou havia algo protetor na sua dieta.
أو يوجد شيء وقائي في طعامها

O deus Shiva — o primordial destruidor do mal, o matador de demónios, o protetor e observador e omnisciente do universo — testava a paciência da sua mulher.
الإله شيفا ـــ المدمر الأكبر للشر، قاتل الشياطين، المتأمل والعليم وحامي الكون ـــ أراد أن يختبر صبر زوجته.

Marcaram o território com um escudo protetor para bloquear a minha visão.
لست أدري، لقد قاموا بوضع درعاً حامياً حول مكانه، بغرض إعماء قدرتي على التبصر.

Inicialmente sem êxito, em breve teve uma oportunidade, quando foi nomeado protetor do Reino, depois de Henrique ter sofrido um desequilíbrio mental.
مع أنه خسر في البداية و لكنه حصل على فرصته سريعًا فقد عُين حاميًا على المملكة بعدما عانى هنري من انهيار عقلي.

Vamos certamente precisa a lâmina de seu protetor de capuz. Uma tabela conspirar.
سنحتاج بكل تأكيد سيف حارسك المقنع طاولة المتآمرين