"qual era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم كان
• ما كانت
• ما هو
• ماذا كَانَ
• ما كان
• ماذا كانت
• وماذا كان
• وماذا كانت
• ماكانت
• بماذا كنتِ
• ماذا كان
• كان نوع
• كيف كان يبدو
• كانت خطتك
• ما اسم تلك

Quanto ao relatório da reconstituição fotográfica da cena do crime, Qual era a altura do manequim?
حول تمثيل الجريمة في التقرير المصور على تمثال عرض الملابس، كم كان طولها؟

Não sabia Qual era a tua idade, então, simplesmente pus muitas.
لا أعرف كم كان عمرك، لذا وضعتُ الكثير فحسب.

De volta ao demónio. Qual era o terceiro desejo dele?
بالعودة إلى المشعوذ ما كانت أمنيته الثالثة ؟

Mas primeiro, Qual era a orientação sexual de Elton John nos anos 70?
لكن بداية ما كانت ميول إلتون جون الجنسية في السبعينات؟

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Muito bem, já chega. Qual era o propósito desta coisa?
ذلك كاف، ماذا كَانَ الغرض من هذا الشيءِ؟

Mas não tinha ideia de Qual era o contexto ou o que isso significava para as pessoas que o ouviam.
ولكن لم تكن لدي أدني فكرة عن محتوى ذلك أو حتى ما كان ذلك، يعنيه للأشخاص الذين سمعوه.

Uma vez iniciada a relação, Qual era o plano?
عندما كنت في العلاقة ، ماذا كانت الخطّة؟

Foi você, eu, Sally, e Qual era o nome da senhorita?
لقد كنا أنا وأنت وسالي وماذا كان إسم تلك الآنسة؟

- Qual era o tamanho do urso?
ـ كم كان حجم الدب؟ ـيبلغ500رطلاً،أسود ..

Qual era o peso do carro quando chegou, lrv?
كم كان وزن السيارة عندما أحضرناها يا (إرف)؟

Sabe por acaso Qual era o Q.I. dela?
هل عرفتِ قط كم كان معامل زكائها ؟

E havia outra palavra com "T", esqueci-me Qual era, caralho.
وكانت هناك كلمة أخرى تبدأ بـ"تي" نسيت ما كانت

Tem de acreditar em mim, no momento em que descobri Qual era o plano dele, tentei fecahr aquilo e afastar-me.
انت يجب صدقوني، و الثانية التي اكتشفت ما كانت خطته، حاولت إغلاقها، سيرا على الأقدام.

Pode dizer-me Qual era o seu último campo de estudo?
هل يمكنك إخباري ما كانت آخر مجالات بحثه؟

Sim, mas Qual era o objectivo de me pregarem esta partida?
نعم ,ولمن ما هو الهدف من هذه اللعبة والمزحة علىً؟

Qual era o seu restaurante favorito quando vivia aqui?
ما هو مطعمكِ المفضل عندما كنتِ تعيشين هُنا؟

Qual era a próxima coisa?
دبليو ماذا كَانَ الواحد التالية؟

Ninguém percebeu realmente Qual era a sua ideia, excepto Ada Lovelace, e ele morreu tentando perseguir o seu sonho.
لم يفهم أحد حقيقة ما كان يجول في ذهنه بإستثناء أدا لوفليس, ومات محاولا إنجاز ذلك الحلم

Será que perdi a parte... onde tu explicavas Qual era o plano?
هل فوت الجزء عندما قلت في الحقيقة ماذا كانت الخطة ؟

Qual era aquele outro... onde fazia o corredor?
وماذا كان المسلسل الآخر الذي قمت به ؟ الذي كنت فيه عداءاً ؟

E Qual era a segunda característica, dos casais que mantêm uma sólida ligação sexual?
وماذا كانت السِّمة الثانية للأزواج الذين يضمنون على علاقة حميمية قوية؟

Vou só saber Qual era aquela piada.
أنا فقط ساذهب لأرى ماكانت تلك النكتة

Devem lembrar-se de Qual era a proposta constitucional chinesa.
ربما تتذكرون ماذا كان عرض الدستورين الصينين ..

Qual era o calibre da arma que a matou?
حسناً, ماذا كان نوع الطلقة التى تلقتها ضحيتك

Mas como alguns deles conseguiram fugir, podemos saber Qual era o aspecto do campo.
لكن بسبب حفنة إستطاعت الهروب يمكننا أن نعرف كيف كان يبدو المعسكر؟

A sério? Qual era... Qual era o teu plano depois de esvaziares o cartucho numa cama de hospital?
فماذا كانت خطتك بعد أن تفرغ خزانتك من سرير بالمشفى

Qual era o nome daquela escola em Génova?
نسيت.. ما اسم تلك المدرسه فى جنوه