"qualquer coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء ما
• أيّ شيء
• أيّ شئ
• اي شيء
• شيئاً ما
• شيئًا
• أى شىء
• شيئا ما
• أي شيئ
• أيّ شيءٍ
• كل شيء
• أى شئ
• اي شئ
• أي شيء
• شيء من

O que está em jogo, como já disse, não é matar qualquer coisa, mas fazer crescer qualquer coisa.
ما هو على المحك، كما قلت سابقاً هو ليس قتل شيء ما، بل تنمية شيء ما.

Duvido que Steiner seja capaz de fazer qualquer coisa mas provavelmente você saberá melhor do que eu.
أشكّ في قدرة شتاينير على عمل أيّ شيء لكنّ يحتمل انك تعرف ذلك أفضل منى

Há gente que acha que pode comer qualquer coisa que rasteje.
بعض الناس يعتقدون بأنّهم يمكن أن يأكلوا أيّ شئ يزحف.

Eu sabia que tinha de fazer alguma coisa, qualquer coisa
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

Não é importante a razão por que não podemos ser qualquer coisa.
لماذا لا نستطيع أن نكون شيئاً ما هو شيء غير مهم.

M2: Sabemos que todos os comportamentos têm origem no cérebro, por isso é de supor que há qualquer coisa que correu terrivelmente mal.
د2: حسنٌ، نعلم جميعاً أنّ السلوك بأسره يصدر عن الدماغ، لذلك أتوقّع أنّ شيئًا ما قد تضرر على نحوٍ بالغٍ هناك.

Quando elas lá chegam, depois da oitava hora, aconteceu qualquer coisa.
عندما وصلتا الى هناك بعد الساعة الثامنة، شيء ما متروك.

Precisamos de aprender a sentir orgulho em vez de vergonha, quando percebemos que estivemos errados acerca de qualquer coisa.
علينا أن نتعلم كيف نحس بالفخر لا بالعار عندما نلاحظ أننا ربما كنا مخطئين حول شيء ما.

Cabo, só queremos de si qualquer coisa que nos possa dar, que nos ajude a resolver a situação, o mais rápido possível.
أيّها العريف، كلّ ما نريده منك هو أيّ شيء تستطيع إعطاءنا إيّاه ويساعدنا في حلّ هذا الوضع بأسرع ما يمكن

A verdade é: qualquer coisa pode estar a causar esta condição.
لكن الحقيقة، أيّ شيء قدّ يتسبب بردّة فعل زوجكِ تلكَ.

O que sentiste? qualquer coisa sincera agora caía bem.
أيّ شيء في عالم الحقيقة سيكون رائعاً الآن

É essa a única razão por que todos fazem qualquer coisa.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

O Trent Seward fará qualquer coisa para me impedir de depor.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

Precisamos de agir e fazer qualquer coisa antes que seja tarde demais.
إذن علينا أن نتصرف و نفعل شيئاً ما قبل فوات الأوان.

Isso é impossível. Há sempre qualquer coisa má à nossa volta.
وهذا ببساطة غير ممكن، يوجد دومًا شيئًا سيئًا هنا وهناك.

Precisamos de fazê-lo acreditar que faríamos qualquer coisa para o apanhar.
نحتاج أن يصدق والدكِ أننا سنفعل أى شىء لنمسك به

Há qualquer coisa aqui em baixo que me incomodou a noite toda.
قدماي كانتا ترفسان شيئا ما أسفل من هنا ، طول الليلة

Estou preocupada com a Buffy, ela pode se deparar com qualquer coisa.
أنا قلقة بشأن بافي يمكنها أن تكون متجهة صوب أي شيئ

Ultimamente parece que ele faz qualquer coisa para evitar passar tempo comigo.
يبدو مؤخّراً أنّه قد يفعل أيّ شيءٍ ليتجنّب تمضية الوقت معي.

- Eu sou um especulador, quer dizer que como qualquer coisa.
أنا أتغذى على النبات والحيوان، بمعنى أني آكل كل شيء

Com uma ignorante pode fazer qualquer coisa porque... não há respeito.
يمكنك تفعل أى شئ لشخص غبى لأنه لا يوجد إحترام

Sim. qualquer coisa pertinente a suspeita de terrorismo em nosso país.
اجل ، اي شئ يخص الارهاب المشكوك فيه داخل بلادنا

A minha esperança é que venham todas a ser astrofísicas, mas, para além disso, qualquer coisa que quiserem.
أملي الشخصي هو أن تصبحي عالمة في الفيزياء الفلكية، ولكن أبعد من ذلك، أي شيء تريدينه.

Pensei que tivesse uma cama na casa das máquinas, ou qualquer coisa.
ظننت بأن لديك سرير في غرفة الغلاية أو شيء من ذلك