"qualquer coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّ شيء
• أي شيء
• اي شئ
• اي شيء
• أيّ شئ
• أي شيئ
• أيّ شيءٍ
• أي شيءٍ
• أى شئ
• أى شىء
• أي شئ
• شيء ما
• اى شىء
• لأي شيء
• اي شي

Cabo, só queremos de si qualquer coisa que nos possa dar, que nos ajude a resolver a situação, o mais rápido possível.
أيّها العريف، كلّ ما نريده منك هو أيّ شيء تستطيع إعطاءنا إيّاه ويساعدنا في حلّ هذا الوضع بأسرع ما يمكن

Mas se pudesse fazer qualquer coisa que quisesses, o que seria?
لكن إذا بوسعكِ فعل أيّ شيء كنتِ تريدنه، ماذا سيكون؟

A minha esperança é que venham todas a ser astrofísicas, mas, para além disso, qualquer coisa que quiserem.
أملي الشخصي هو أن تصبحي عالمة في الفيزياء الفلكية، ولكن أبعد من ذلك، أي شيء تريدينه.

Se me escondes algo, qualquer coisa que nos ajude a encontrar a bomba, enquanto Presidente dos EUA, ordeno-te...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

Procurar uma igreja qualquer ou qualquer coisa que tenha um anjo.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

Há gente que acha que pode comer qualquer coisa que rasteje.
بعض الناس يعتقدون بأنّهم يمكن أن يأكلوا أيّ شئ يزحف.

qualquer coisa que entreta a camada de filhos que ela tem.
أي شيئ ممكن أن يعجبها يعتبر بمثابة طفل لها.

Fios, ímans, qualquer coisa que explicaria as coisas que vimos a voar.
أسلاك، مغناطيس، أيّ شيءٍ يُمكنه تفسير تلك الأشياء التي رأيناها تطير.

Apontará para qualquer coisa que tenhas perdido e que queiras encontrar.
تشير نحو أيّ شيء خسره المرء في حياته ويتمنّى استعادته

qualquer coisa que não viaje à velocidade da luz, não passará.
يمنع دخول أيّ شيء ينتقل بسرعة أقل من سرعة الضوء

De facto, qualquer coisa que adicionem ao "mashup", a música que vocês adicionarem, Lucas tem os direitos mundiais perpétuos de explorar isso de graça.
والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجاناً.

Não me aproximo de qualquer coisa que tenha um verme no fim.
لم أكن سأفعل أي شيء له علاقة بدودة في قاع القنينة.

O Ron Burgundy lê qualquer coisa que esteja no teleprompter.
سوف يقرأ اي شئ سوف يوضع علي جهاز المُلقن

qualquer coisa que tenhas a dizer, podes dizer na frente deles.
اي شيء تريد ان تقوله لي يمكنك ان تقوله لهم

Desde que seja legal, fazia qualquer coisa que te possa ajudar.
طالما هو قانوني، أنا كنت منفتح إلى أيّ شئ يساعده.

qualquer coisa que tu consigas sobre a rapariga deve ser imediatamente comunicado para o meu escritório.
أي شيئ عن الفتاة ينبغي عليك إبلاغي في مكتبي فوراً.

A canja é melhor do que qualquer coisa que tenha para oferecer.
صدّقيني، الحساء أفضل من أيّ شيءٍ تعطونه إياه

McAngus, como recompensa pelos teus feitos de guerra, o meu pai autoriza-me a conceder-te qualquer coisa que desejes de mim.
ماكانغوس، كمكافأةٍ على أعمالك العظيمة في المعركة أمرني والدي أن أمنحك أي شيءٍ تطلبه مني

Para mim todos têm mais glamour que qualquer coisa que hoje se vê.
بالنسبة إلى ، كانت أكثر بريقاً من أى شئ تراه اليوم

Desejo realmente que encontre felicidade e qualquer coisa que precise, assim como alguém para amar, não hesite em me chamar.
تيرى ، أتمنى من أعماقى أن تجدى السعادة وإذا احتجت إلى أى شىء كشخص يحبك لا تترددى فى الأتصال بى

Você repudiou qualquer coisa física, qualquer coisa que não fosse friamente intelectual
صرفت أي شئ جسدي أي تصرف بشري غير بارد و محسوب

É isto que vocês precisam. qualquer coisa que eles devem destruir.
هذا ما تحتاجون إليه يارفاق شيء ما يفترض أن تدمروه

Bem, se ela acredita que o mundo do Stargher é real... então teoricamente, a sua mente pode convencer o seu corpo... que qualquer coisa que acontecer com ela... está realmente a acontecer.
اذا صدقت ان عالم ستيرجر حقيقى فنظريا عقلها سيقنع جسمها ان اى شىء حدث لها هناك

Em vez de ouvir objectos metálicos, vou ouvir qualquer coisa que emita ondas sonoras anormais.
ولكن بدلاً من الاستماع للأجسام المعدنية أنا استمع لأي شيء يبعث موجات صوتية غير طبيعية

qualquer coisa que saibas, Mary, pode ajudar.
اي شي تعرفيه.. ماري.. نحن بحاجة الي المساعدة