| Não sei mesmo Quanto tempo vai levar para gerar a energia suficiente. | Open Subtitles | أنا حقا لا أعرف كم من الوقت تستغرق لتولد طاقة كافية |
| Quanto tempo vai ter o incinerador a funcionar? | Open Subtitles | وأتساءل كم من الوقت ذاهب للحفاظ على حرق تلك المحارق. |
| Quanto tempo vai demorar a arranjar o que precisamos? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف تحتاجينه كي تجهزي ما نحتاجه؟ |
| Quanto tempo vai sobreviver ainda tenho três balas. Atire em mim. | Open Subtitles | إلى متى ستهرب لا تزال ثلاث طلقات فى المسدس |
| Quanto tempo vai demorar para a radiação cá chegar? | Open Subtitles | إلى متى سيستغرق الامر قبل وصول الاشعاع الي هنا؟ |
| Quanto tempo vai demorar a denunciar-te? | Open Subtitles | كم من المدة في نظرك قبل أن يبلغ عنك؟ |
| Perdão, Quanto tempo vai demorar esta transfusão? | Open Subtitles | أرجو المعذرة. كم من الوقت سيستغرق نقل الدم هذا؟ |
| Então por Quanto tempo vai manter isto? | Open Subtitles | إذن كم من الوقت ستترك هذه المهزلة تستمر ؟ |
| Diga-me...por Quanto tempo vai continuar fazendo filmes? | Open Subtitles | قل لى، كم من الوقت ستمضي.. فى عمل الأفلام؟ |
| Quanto tempo vai ali ficar o Dr. Hodgins? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف يبقى د.هودجينز في الداخل؟ |
| Quanto tempo vai demorar um negociante a ter sexo com uma prostituta? | Open Subtitles | يجب ان تأخذ فى احتياطاتك ؟ كم من الوقت قد ياخذة رجل اعمال |
| Quanto tempo vai levar o Estado a aprová-lo, então? | Open Subtitles | كم من الوقت تحتاج للحصول على مصادقة مكتب الولاية , إذن ؟ |
| Não sei Quanto tempo vai levar, mas não mais de dois meses. | Open Subtitles | لا أعرف كم من الوقت ستستغرق، ليس أكثر من شهرين. |
| Não sabemos Quanto tempo vai demorar, e não esperem que telefonemos para avisar. | Open Subtitles | لا نعلم كم من الوقت سنغيب و لاتتوقعوا أتصالاً منا للعودة |
| Quanto tempo vai demorar para ele ir ao banco? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد أن يمر بالنسبة له للدخول إلى البنك ؟ |
| Sem desrespeitar os mortos, mas durante Quanto tempo vai estar a bater nisso? | Open Subtitles | بدون تقليل احترام للمتوفي, لكن إلى متى ستقرع ذلك الطبل؟ |
| Quanto tempo vai levar para determinarem alguma coisa? | Open Subtitles | حسناً, إلى متى سيطول الإنتظار قبل أنْ تحدد شيئاً؟ |
| Continuo a não poder ver. Quanto tempo vai isto durar? | Open Subtitles | مازال لايمكنني الرؤية إلى متى سيبقى هذا؟ |
| - Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | كم من المدة ستستغرقها ؟ |
| Quanto tempo vai viver, vai depender se vai fazer exactamente o que eu mandar. | Open Subtitles | ألى متى ستعيش يعتمد على تنفيذ ما أقوله بالظبط. |
| Quanto tempo vai demorar até poder voltar a dançar? | Open Subtitles | كم المدة التي ستأخذ بعد العملية حتى اعود للرقص مرة اخرى؟ |
| Cinco por uma cama extra. Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | و 5$ لسرير إضافي كم ستكون مدة إقامتك؟ |
| - Ele não é de cá. - Quanto tempo vai cá ficar? | Open Subtitles | إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟ |
| Ok. Quanto tempo vai demorar? | Open Subtitles | حسناً، كم سوف تستغرق تلك العملية ؟ |
| Não há forma de sabermos Quanto tempo vai durar este inverno. | Open Subtitles | أعني لا سبيلَ لمعرفةِ كم سيدوم هذا الشتاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 