"que devo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا علي أن
• ماذا يجب أن
• الذي يجب أن
• ماذا عليّ أن
• أنه يجب أن
• أن علي
• أنني يجب أن
• أنه علي
• الذي علي
• ماذا يفترض أن
• أنّ عليّ
• الذي عليّ
• الذي يفترض بي
• يفترض بي أن
• ماذا يجب ان

Seu velho enrugado... Basta, senhor. Que devo fazer?
أنت رجل عجوز وتافه كفى سيدي، ماذا علي أن أفعل؟

Ouvi dizer que as miúdas de Dickinson são fáceis. Que devo dizer-lhes?
أنا أسْمعُ أن بناتَ ديكنسن سريعات ماذا يجب أن أقُولُ؟

É este o tipo de resultados Que devo esperar nas minhas aulas?
هل هذا هل هذا المستوى الذي يجب أن أتوقعه منك ؟

O Que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Pergunte-lhe se acha Que devo ser condenado.
اسأله إذا كان يظن أنه يجب أن أذهب أنا للسجن

Achas Que devo levar o Coronel O'Neill e os outros para conheceram a resistência?
هل تعتقد أن علي إصطحاب الكولونيل أونيل و الآخرين لمقابلة المقاومة؟

Acho que foi então que percebi Que devo ter provado o meu valor ao Joe e a alguns dos outros membros.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

Que devo fazer, prender todos os suspeitos fumadores secretos, impotentes, que usam impermeáveis de vinil?
ماذا علي أن أفعل؟ إجمعْ كُل علب التدخين تفحص المشتب بهم الذين يَلْبسون المعاطف البلاستيكية المطرية؟

Se o teu filho regressar aqui amanhã... Que devo dizer-lhe?
إذا جاء ابنك إلى هنا غداً، ماذا علي أن أخبره؟

É o que estou a fazer agora. O Que devo fazer para me dar uma boleia até lá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

Eu sei o que vi. Diga-me em Que devo acreditar.
.أنا أعرف ماذا رأيت قل لي ماذا يجب أن أصدق

Se o Príncipe recitar poesia o Que devo eu dizer?
إذا قرأ الأميرَلى شعراً ماذا يجب أن أَقُولُ؟

Talvez seja nesta estrada Que devo estar.
ووجدت أنه ربما هذا الطريق الذي يجب أن اسلكه

Eu disse que tinha 18 anos, e agora eu não sei bem o Que devo fazer.
ولكني أخبرتهم أني في الثامنة عشر، والآن لا أعرف ماذا عليّ أن أفعل.

Acha Que devo concorrer para algumas escolas seguras ?
هل تعتقدى أنه يجب أن أتقدم لمدرسه أخرى؟

Nem sequer deixei nunca a herrería. Agora sinto Que devo fazê-lo.
لم أترك دكان الحدادة من قبل وأشعر الآن أن علي تركها

E com isto, acho Que devo ceder o palco. Muito obrigado. (Aplausos)
ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.

Acho Que devo sair já, antes que accione o airbag.
أعتقد أنه علي الخروج قبل أن أطلق حقيبة الهواء

Não sei o que... O Que devo fazer.
و أنا الآن هنا لا أعرف ما الذي علي أن افعله

Perfil de merda. O Que devo fazer?
ولمحة عن حياة الشخص وهذا الهراء ماذا يفترض أن أفعل؟

Acho Que devo contratar um advogado, abrir um processo civil.
أظنّ إذاً أنّ عليّ توكيل محامٍ وتقديم دعوى مدنيّة

São dois policiais. O Que devo fazer?
،هناك ضابطين ما الذي عليّ أن أفعله ؟

O Que devo fazer?
ولسنا مصرف تري هيل وما الذي يفترض بي فعله ؟

O que é Que devo fazer com o porco doente?
يُصيب كل شيء ماذا يفترض بي أن أفعل بخنزير ميت؟

Não tenho poder. O Que devo fazer?
لكنني لا اعرف ماذا افعل، ماذا يجب ان افعل؟