"que ela quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريده
• أنها تريد
• الذي تريده
• بأنها تريد
• انها تريد
• التي تريدها
• أنها ترغب
• أنّها تريد
• ماتريده هي
• ما تريدهُ
• ما تُريده
• بانها تريد
• تريدكِ
• تريده هي
• ما تُريد

É o que ela quer e eu não quero deixá-la sozinha.
و .. هذا ما تريده لا أريد أن أتركها وحيدة

Primeiro, faço o que ela quer e depois vou consigo.
لماذا لا أفعل ما تريده ثم أذهب معكِ ؟

Significa que ela quer pensar no que te vai dizer depois.
هذا يعني أنها تريد أن تفكر فيما ستقوله المرة القادمة

A boa é que ela quer que venhas trabalhar connosco.
ولكن الخبر الجيد هو أنها تريد وضعك مع الطاقم

Ela adora. O "The Brew" não lhe pode entregar a única coisa que ela quer... a mãe.
المقهى لا يمكنه إحضار الشيء الوحيد الذي تريده حقا وبشدة ..

Se é só isso que ela quer, fica com ela. Não a quero.
لو كان ذلك ما تريده تزوجها أنت انا لا أريدها

- É isso que ela quer. - Ela é uma rapariga doente, não um demónio.
وهذا ما تريده هي انها ليست شيطانه,انها فتاه مريضه

Olha, o que quer que ela quer, ela quer muito.
انظر .. مهما يكن ما تريده .. فهو سيء

Ela pensa que é isso que ela quer, mas eu sei o que ela realmente quer.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Meu, eu acho que ela quer mesmo pagar-te um copo.
يارفيق , أعتقد أنها تريد أن تشترى لك شرابا

Acho que ela quer queimar uma família e fazer sexo comigo.
أعتقد أنها تريد أن حرق الأسرة و ممارسة الجنس معي.

Quando uma jovem mantém a foto de um rapaz na carteira significa que ela quer casar com ele. Não sabe muito?
ـ عندما تعلق بنت صورة شاب هذا يعنى أنها تريد الزواج منه ألا تعرف ذلك؟

Aquilo que ela quer ameaça o futuro da Humanidade.
ان الشيء الذي تريده يهدد مستقبل الأنسانيه

Eu suponho que ela quer estar em qualquer lado, menos aqui.
أعتقد بأنها تريد أن تكون في أي مكان ماعدا هنا

Achas que ela quer sentir-se culpada pela doença da filha?
اتظن انها تريد ان تشعر بالمسؤولية بسبب مرض ابنتها؟

Não, mas ela quer sempre mais o que eu quero do que o que ela quer, não é?
لا، لكنها تحب ما أحبه أنا. هي دائماً ما تريد ماأريده أكثر من الأشياء التي تريدها. أليس كذلك؟

Sabes, aposto que ela quer a tua semente.
تعلم ، أراهن على أنها ترغب في حيواناتك المنوية

Bem, provavelmente saberão que ela quer o dinheiro.
حسناً ، ربما كانوا يعرفون أنّها تريد المال

E por ter sido um bom conselho, deves saber que o que ela quer...
وهذه كانت نصيحة جيدة وعليك معرفة ان ماتريده هي

Claro. Devíamos ajudar a Gwen, se é isso que ela quer. Concordo.
بالتأكيد، ينبغي علينا أن نُساعد "غوين"، إذا كان هذا ما تريدهُ

Mas isto é o que ela quer hoje e se quiseres que ela faça parte da tua vida, então terás que mudar o teu ponto de vista.
لكن هذا ما تُريده اليوم، ولو أردتها أن تكون جُزءاً من حياتك، فإنّك ستضطرّ لتغيير وجهة نظرك.

Às vezes penso que ela quer viver em Oz para sempre."
اعتقد احيانا بانها تريد العيش في اريزونا للأبد

Para que é que ela quer uma miúda desobediente?
(هاني) لا تريدكِ. لم عليها أن تقبل بطفلة مشاكسة!

Tem de lhe dizer o que ela quer saber.
يجب أن تُخبرها ما تُريد أن تعرف حالاً.