"que ele se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنه
• بأنه قد
• أن يتوارى
• أن يقع
• بأنه ذهب
• انه انتقل
• أنه يشعر
• يفتح قلبه
• يرى نفسه
• منه أن

Mesmo que ele se tenha deixado ir, a Judy ainda conseguir ver o seu gato, o que era bem mais fácil do que pegar nele.
بالرغم من أنه أفرط في الأكل مازالت جودي تستطيع الإمساك به وهذا أسهل بكثير من رفعه

Sim, estou aqui para confirmar que ele se redime do esquecimento no ano passado.
أجل أنا هنا للتأكد من أنه سيعوض عن نسيانه إياه العام الفائت

Foi fulcral para tudo aquilo em que ele se tornou, disse ele.
يقول هو بأنه قد كان مهمأ لكل ما أصبح عليه

Maestro, com todo o devido respeito, não, mas deve admitir que ele se converteu no ponto central da narrativa.
مايسترو ، مع أحترامي لا ، لكن كما تعرف ، يجب الأعتراف بأنه قد أصبح النقطة المحورية في الموضوع

Esperemos que ele se abaixe da próxima vez... para que não deixe de ser professor e acabe por fazer parte da História.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

Tinha receio que ele se metesse em problemas por lá mas nunca pensei que viesse para casa num cesto de prisioneiro!
لقد كنت خائفاً أن يقع في مشكلة هناك لكني لم إعتقد أن يعود للبيت في سلة سجين

Neste momento, ele acredita que pensam que ele se foi. Ele sente-se seguro.
الآن هو يعتقد بأنك تفكر بأنه ذهب وهذا يشعره بالأمان

Eu não tinha idéia. Eu pensei que ele se afastou.
لم تكن لدي اي فكرة ظننت انه انتقل بعيداً

Achas que ele se sente excluído por causa da atenção que dou ao Joe?
هل تظن أنه يشعر أنه مهمل بسبب كل الإهتمام الذي أوليه لـ جو؟

Eu só queria que ele se abrisse um pouco mais.
أتمنى .. أتمنى لو يفتح قلبه لي قليلاً

Quem me dera que ele se visse como eu o vejo. Ele é mais do que o futebol.
ليته يرى نفسه كما أراه، لديه ما هو أكثر من كرة القدم

Meu chefe quer que ele se desculpe e talvez ele me contrate novamente.
رئيسي يريد منه أن يعتذر وربما سوف يعيدني لوظيفتي مرة أخرى

Tenho a certeza que ele se vai envolver contigo quando estiver pronto.
أنا متأكدة من أنه سوف يشاركك مشاعره عندما يكون جاهزا

embora ele tenha anotado mentalmente que da próxima vez que ele se declarasse, talvez não fosse necessário enumerar todas as mulheres que fizeram uma audição para esse papel.
على الرغم من أنه قام بكتابة ملاحظة لنفسه في المرة القادمة عندما يتقدم لخطبة امرأة، ليس من الضروري أن يقوم بتعداد كل النساء الذين قابلهم لأداء تلك المهمة

E vi a maneira como olhas para ele, então se te vais apaixonar por ele... por favor, por favor certifica-te que ele se apaixona por ti.
وقد رأيت كيف تنظرين إليه، إنكنتِتعجبينبه... فرجاء، تأكدي من أنه شغوف تجاهكِ

Tu realmente acreditas que ele se converteu a Cristo?
هل تعتقد حقا ً بأنه قد تحول إلى المسيح ؟

Creio que ele se arrependa e ache que uma despedida adequada aliviaria a tensão.
اخر مره تحدثنا فيها انا وفرانسس وصلنا لكارثه اثق بأنه قد ندم على هيجانه

Só queria que ele se fosse embora. Porque não vai ele embora e desaparece?
أتمنى فقط أن يتوارى لم لا يتوارى ويختفي للأبد؟

Só queria que ele se fosse embora.
أتمنى فقط.. أتمنى فقط أن يتوارى

Eu não esperava é que ele se apaixonasse por ti.
ما لم أكن اتوقعه هو أن يقع فى حبك