"que ele tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديه
• بأن لديه
• ان لديه
• أنّ لديه
• أنه لديه
• ما لديه
• أن له
• التي لديه
• أنه يملك
• أنه على
• انه لديه
• لديه من
• انه يملك
• بأنّ لديه
• الذي لديه

Eu descobri faz pouco tempo que ele tem seis irmãs mais velhas.
أنا أكتشفت فقط . أن لديه ست أخوات أكبر منه سناً

Dizem que só sabe pintar cabeças mas suspeito que ele tem talento.
يقولون بأنه بأمكانهُ رسّم الرؤساء فقط لكن أظن أن لديه موهبة

Estamos sem pessoal, e acho que ele tem conhecimento médico.
أنا أصدق خبرته وأعلم بأن لديه خبره طبيه كبيره

Achas mesmo, que ele tem sofisticação, para fazer uma coisa assim?
ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟

Portanto, este imaginário namorado assassino... Acham que ele tem um endereço imaginário?
إذن، هذا الخليل القاتل الخيالي، هل تعتقد أنّ لديه عنوان خيالي؟

Mas tu realmente achas que ele tem estômago para assassino?
لكن هل تعتقدين حقاً أنه لديه الجرأة لقتله ؟

Sinto que ele tem muito potencial e está a desperdiçá-lo.
أنا أشعر أن لديه إيمكانياتٌ كثيرة، لكنه يبذرها فقط

A questão é que ele tem acesso ao prédio.
المقصد أن لديه إخلاء عالي المستوى على السطح

Sabia que ele tem um histórico de doença mental?
أكنتِ تعلمين أن لديه تاريخاً من المرض العقلي؟

Esse Predador-alfa que mencionou, doutor... Pensa mesmo que ele tem alguma hipótese?
ذاك الضاري البدائيّ خاصّتك يا دكتور، أتحسب حقًّا أن لديه فرصة؟

Os vizinhos dizem que ele tem uma SUV preta.
يقول الجيران أن لديه سيارة دفع رباعي سوداء

McCain é um famoso herói de guerra, e muita gente diria explicitamente que ele tem uma história mais americana do que Obama.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

Sabes que ele tem uma câmera "web" na casa de banho?
هل كنت تعلم بأن لديه كاميرا في حمامه ؟ ؟

Parece que ele tem algumas nódoas negras no pescoço, também.
يبدو بأن لديه بعض الكدمات . على رقبته أيضاً

Acho que sabe que o "Médico" é muito poderoso, e, pode imaginar, que ele tem muitas pessoas em muitos locais, a ajudá-lo.
اعتقد انك تعرف ان الدكتور قوى جدا و يمكنك ان تتصور ان لديه اشخاص كثر فى العديد من الاماكن لمساعدته

Diz-me por favor que ele tem uma falha algures.
رجاءً اخبرينى ان لديه عيب فى مكان ما

A melhor parte é que ele tem uma câmera no capacete, para podermos ver as caras estúpidas deles quando gritarem.
الجزءالأفضلهو .. أنّ لديه كاميرا مثبتة على الخوذة حتى نتمكن من رؤية وجوههم السخيفة حين يصرخون

a ideia é que ele tem seis espécies diferentes de animais, assim como plantas, a crescer numa organização simbiótica muito elaborada.
فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي

Eu sei o que ele tem. Quero saber é se são eles?
أعرف ما لديه ما أريد معرفته هو هل هؤلاء هم ؟

Ouvi dizer que ele tem histórias com os manda chuva.
سمعت أن له ماضي مع زعماءهم من أصحاب القرار

Foi ele quem me deu a morada. Custa a acreditar na quantidade de moradas que ele tem.
أعطانيه، غير معقول كمّ العناوين التي لديه

é se o Shang Tsung é tão poderoso... como é que ele tem um barco tão rasco?
فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟

Acho que ele tem razão. Vê se não o chateias.
وأعتقد أنه على صواب ، حاول ألا تغضبه مفهوم

Sabes que ele tem o direito à sua opinião médica?
تعرفين انه لديه الحق بأن يقول رأية الطبي الخاص؟

Talvez você ouça melhor o que ele tem à dizer.
ربما يكون من الأفضل لك أن تسمعي ما لديه من كلام

olhe, parece que ele tem talvez oito balas naquela arma.
انظري,اكتشفت انه يملك ثمانية رصاصات في ذلك المسدس اليدوي

O Coronel Oliver disse que ele tem 300 soldados da ONU para todo o país.
العقيد أوليفير قالَ بأنّ لديه 300 جندي حفظ سلام تابعين للأمم المتّحدة للبلاد بكاملها

Encontra-te com ele, vê o que ele tem a dizer.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه