"que ele tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديه
• أنه كان
• بأن لديه
• أنّ لديه
• ان لديه
• أن له
• أنه قد
• أنّه كان
• أنه لديه
• ما لديه
• أنه قام
• التي لديه
• الذي كان لديه
• انه كان لديه
• انه لديه

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Que concluiu que ele tinha o direito de atirar contra os assaltantes.
الذي إنتهي إلي أن لديه الحق في إطلاق النار علي اللصوص

Achamos que ele tinha 6 no momento do crime.
نعتقد أنه كان بعمر السادسة وقت ارتكاب الجريمة.

Disseram-me que ele tinha assuntos importantes para tratar fora do escritório.
أخبرتك بأن لديه بعض الأعمال المُهمة ليعتني بها خارج المكتب

Não tardámos a perceber que ele tinha jeito para a cozinha.
لم يستغرق وقتاً طويلاً لمعرفة أنّ لديه هبة حقيقية للأغذية

Não. Eu sei que ele tinha convites para um concerto, esta noite.
. لا , اعلم ان لديه تذكره لحفل ما هذه الليله

Foi-me dito que ele tinha 2 horas para entrar na clandestinidade.
أخبرتكم أن لديه ساعتين ليتوارى عن الأنظار و يختفي بالظل

Sim, sei que nunca houve um informador oficial, mas o Poole sempre achou que ele tinha um homem lá dentro.
نعم, أعلم أنه لم يكن هناك مُخبر رسمي لكن دائماً كان يقوم الناس بالتلميح أن لديه شخص دخيل

Perguntei a mim mesma como convencê-lo de que ele tinha mais para dizer, contar coisas das quais não precisava de pedir desculpa.
فسألتُ نفسي كيف السبيل إلى إقناعه أن لديه الكثير ليقوله، وأنه ليس مجبرًا على تبريره.

Eu não acreditava que ele tinha um avião la.
أنا حقاً لا أصدق أن لديه طائرة هناك بالخلف.

- Já disse ao Foreman que ele tinha bebido naquela noite.
لقد أخبرت فورمان مسبقاً أنه كان يشرب في تلك الليلة

Disse que ele tinha armado uma morte em Los Angeles.
قالت أنه كان يخطط لعملية إغتيال في لوس أنجلوس

Ele estava a 8.000 km, no sul do Pacífico, mas senti isso e sabia que ele tinha morrido.
أقصد أنه كان بعيداً بـ5000 ميل في جنوب المحيط الهادئ لكني أحسست به وتيّقنت أنّه توفي

Não me parece que ele tinha família por aqui.
لا أظن بأن لديه أقارب من الدرجة الأولى

Todos sabiam que ele tinha casos, até a minha mãe, mas ninguém comentava.
الكل كان يعلم بأن لديه علاقات حتى امي ولكن لم يتحدث احد عن الامر

Sempre achei que ele tinha um gosto impecável para coisas finas.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

A família disse que ele tinha histórico de doença mental.
لقد فهمت من عائلته ان لديه تاريخا من المرض العقلي هل هذه آثار تقييد؟

O irmão dele veio ajudá-lo. Eu nem sabia que ele tinha um irmão.
حضر أخوة لمساعدتة - لم أكُن أعرف حتى أن له أخاً -

Pensava que ele tinha concordado em recusar os seus direitos.
أعني, توقعت أنه قد وافق على التخلى عن حقوقه

O comprimento dos ossos longos sugere que ele tinha entre 1,7 e 1,8 m de altura.
طول العظام الطويلة يوحي أنّه كان بطول 5.8 و 5.10

Tudo o que sei é que ele tinha um amigo misterioso.
كل ما أعرفه أنه لديه هذا الصديق ... .. الغامض

Não queriam ouvir o que ele tinha para vos dizer, por isso, não contei.
لم يرد أحد منكم سماع ما لديه لذا لم أخبركم

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

O material que ele tinha era um material que eu já tinha, então eu pirei me dali.
البضاعة التي لديه هي نفس البضاعة التي لدي أيضا لذلك تركت المكان.

Tentaram variações da sua data de nascimento, alguns nomes de músicas e o nome do cão que ele tinha quando era criança.
لقد حاولوا ذلك بطرق مختلفه، كإدخال تاريخ ميلاده، وإدخال عدد من عناوين الأغاني، وإسم الكلب الذي كان لديه حينما كان طفلًا

'Secalhar eu não percebi que ele tinha planeado uma vida nova.
يمكن لانني لم استطع ان ارى انه كان لديه خطط كثيره لحياته الجديده.

Achaste mesmo que ele tinha o direito moral de nos liderar depois de nos ter traído?
هل تعتقد بصراحة انه لديه الحق لان يقودنا؟ ابعد خيانتنا؟