"que encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التي وجدناها
• الذي وجدناه
• أننا وجدنا
• اننا وجدنا
• أننا عثرنا
• التي عثرنا عليها
• أنّنا وجدنا
• الذي عثرنا عليه
• بأننا وجدنا
• التي وجدت
• التى وجدناها
• التي نجدها
• الذي وَجدنَا
• ماذا وجدنا
• ما وجدنا

Esta é a filmagem da câmara escondida que encontramos na árvore.
هذا هو التصوير من الكاميرا الخفية التي وجدناها على الشجرة

Vamos ter uma conversa sobre esses seis rapazes desaparecidos e as drogas que encontramos nos teus bolsos.
دومان نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

Sim, silicone endurecida. Provavelmente a mesma que encontramos no carrinho de compras.
أجل إنه مسلح بالسيليكون ربما كما الذي وجدناه في عربة التسوق

Lembra-se da bala desaparecida da arma que encontramos perto dos corpos?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Considerando que encontramos cristais de gelo a crescer dentro dele.
بالنظر إلى أننا وجدنا فعلياً بلورات ثلجية تنمو بداخله

Significa que encontramos onde é que ele foi morto.
يعني اننا وجدنا المكان الذي قتل فيه الضحية

Só que encontramos a espingarda do Wade na sua carrinha.
فيما عدا أننا عثرنا على بندقية "ويد" في أغراضك

Conferem com as marcas que encontramos no seu quintal.
لقد طابقوا العلامات التي وجدناها في الفناء الخلفي

Alguém informou-a sobre a bebe que encontramos hoje de manhã?
هل أخبركِ أحداً بشأن الطفلة التي وجدناها هذا الصباح؟

É igual aos outros corpos que encontramos no Ártico.
إنه مماثل للجثث الأخرى التي وجدناها بالقطب الجنوبي

O que sabemos sobre os que encontramos esta manhã?
ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟

E o produto que encontramos no fundo falso do seu cacifo confirma.
والمخبأ الذي وجدناه مخبأ في العمق الخاطيء من خزانتك يؤكد الأمر

As que encontramos, estavam sem uso.
الحذاء الذي وجدناه لم يتم ارتداؤه أو المساس به.

Acho que encontramos o culpado do incêndio no museu.
أظن أننا وجدنا جناح الحريق المعتمد التابع للمتحف

A questão é, que encontramos 38.000 Euros no apartamento do criminoso.
الأمر وما فيه، أننا وجدنا 38ألف يورو في شقة الجاني

Parece que encontramos algo que o inseto não consegue fazer.
يبدو أننا وجدنا شيءً يعجز الحشرة عن القيام به

Supondo que encontramos o Stargate, como voltamos novamente para o futuro?
لنفترض اننا وجدنا أستارجيت كيف سنعود الى المستقبل ؟

Acreditamos que encontramos o local onde os terroristas o têm.
.نعتقد أننا عثرنا على المكان الذي يحتفظ فيه الإرهابيون به

Garcia cruzou as referências dos troféus que encontramos e correspondem, a três crianças desaparecidas.
غارسيا قارنت الجوائز التي عثرنا عليها في منزل جيسون و هي تطابق قطعا من قضايا 3 اطفال مفقودين

Vamos presumir que encontramos as chaves. Ligámos o helicóptero.
فلنقل أنّنا وجدنا المفاتيح وشغّلنا تلك الطوّافة

Essas fibras que encontramos no cadáver eram do mesmo comprimento.
هذا الفايبر الذي عثرنا عليه حول الجثة كان بنفس الطول

Parece que encontramos o nosso infiltrado. E também havia um ficheiro que não conseguiram abrir.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Na verdade, este é o segundo corpo que encontramos assim nas passadas duas semanas.
هذه هي الجثة الثانية التي وجدت هكذا في الأسابيع الماضية

O resíduo amarelo que encontramos nas obras, era Aragonite.
الرواسب الصفراء التى وجدناها 'بموقع القتل انها 'راغنايت.

Crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

- Loucura é o que encontramos quando processamos o DNA das joelheiras.
لا، مجنون الذي وَجدنَا عندما عالجنَا تُبطّنُ الركبةُ لدي إن أي.

Vamos começar no deque com resíduos biológicos, e ver o que encontramos.
لنبدأ بسطح القارب ،صولجان للبيولوجية أنظر ماذا وجدنا

Por uma boa razão, com base no que encontramos dentro.
من أجل سبب جيد, بناءا على ما وجدنا بداخله.