"que faço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا أفعل
• الذي أفعله
• أن أفعل
• أقوم به
• ماذا افعل
• ما افعله
• أنني أفعل
• الذي سأفعله
• ماذا سأفعل
• وماذا أفعل
• التي أفعلها
• اقوم به
• علي ان افعل
• بما أفعله
• ماذا أعمل

- Que você estava na cama. - Então, que faço aqui?
قالت أنك نائمة فى المنزل إذن ماذا أفعل هنا ؟

Obrigado pelo conselho generalista mas quero saber o que faço esta noite?
شكراً لهذه النظرة الشاملة للموضوع لكن ماذا أفعل بشأن الليلة ؟

Pergunto-me o que faço por aqui.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

Prometo que faço o que tu quiseres se fizeres isto por mim.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

A primeira coisa que faço é a minha própria curadoria.
وأول شيء أقوم به هو القيام بالتمحيص الخاص بي

O que é que faço? Não sei qual é o código.
ماذا افعل ، لا اعرف ماذا افعل لا اعرف الرمز

Eu não sei o que faço. Ninguém me ensinou nada.
لا أعرف ماذا أفعل لم يعلمنى أحد ماذا أفعل

Sabes o que faço às vezes, quando estou triste?
أتعلمين ماذا أفعل أحياناً حينما أكون حزينة ؟

O que faço para ganhar um bife? Massagem cardíaca?
ماذا أفعل لكي تقدم لي شريحة لكم.أرشحك للرئاسة؟

E pergunto-me: "O que faço aqui?
وأنا أتساءل، ماذا أفعل هنا؟ لماذا أنا هنا؟

Admito que é muito engraçado quando me perguntam o que faço, porque digo-lhes que, literalmente, esfrego umas coisas nas outras.
علي أن أتقبل أنه من الممتع أن يسألني الناس ماذا أفعل في عملي، لأنني أخبرهم أنني حرفيًا أحك الأشياء مع بعضها.

ok, o que faço agora, ajoelho-me e beijo o chão que ele pisa?
حسناً، ماذا أفعل الآن؟ أستلقي أرضاً وأمارس التمارين؟

Passa comigo, Rembrandt. Eu sê o que faço.
إبق معي يا رمبرانت أنا أعلم ما الذي أفعله

Já sou crescido, Professor. Sei o que faço.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

O que é que faço da gorjeta do Sr. McKuski?
ماذا تريدنـني أن أفعل بالـ بقشيـش الذى أعطاه سيد ماكيوزي ؟

E olha que tudo o que faço é muito bem!
ولا حتَى أنا بالرغم من أنَني أستطيع أن أفعل شيئاً فظيعاً بشكل جيَد جدَاً

Eu tive que vir trabalhar. Eu trabalho aqui. É isso que faço.
كان عليَّ الذهاب لعملي ، أعمل هنا هذا ما أقوم به

que faço aqui sentada a me preocupar com uma competição idiota?
انا اعنى, ماذا افعل هنا اقعد واقلق عن مسابقة سخيفة?

me crie, o que faço por você não o faria nenhum advogado.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

Pensam que faço isto por ele ser meu marido? Enganam-se.
ربما تعتقدون أنني أفعل هذا لأنه زوجي أنتم غلطانين

"Vou matar o maldito polaco nem que seja a última coisa que faço."
، ثم قال تشينو لو هذا هو الشيء الأخير الذي سأفعله في حياتي سأنال من هذا البولندي الحقير

E se te acontecer alguma coisa? O que faço?
فلنفترض أن شيئا حصل لك ماذا سأفعل حينها؟

Só queria poder contar a verdade à Ellie sobre quem sou e o que faço.
انا فقط أريد اخبار أيلي بالحقيقة من انا وماذا أفعل

Sinto-me sempre assim, com as coisas que faço.
هذا ما أشعر به.. طوال الوقت مع الأشياء التي أفعلها

Minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

E que faço eu, fico aqui à espera?
وماذا علي ان افعل. اجلس هنا وانتظر فقط؟

Tenho algumas fotografias, e vou falar um pouco sobre como sou capaz de fazer aquilo que faço.
لدى هنا بعض الصور، و سأتحدث قليلا جدا عن كيف أكون قادر على القيام بما أفعله.

- Tudo isso é fascinante. - E que é que faço agora?
كلها أشياء مبهره لكن ماذا أعمل أنا الأن ؟