"que fala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناطق
• ماذا تتحدث
• ماذا تتكلم
• أنك تتحدث
• ناطقة
• الذي يتكلم
• التي تتحدث
• التي تتحدّث
• ما يتحدث
• ماذا تتحدّث
• أنه يتحدث
• أنك تتكلم
• أنك ذكرت
• الذى يتحدث
• الذي يتحدّث

Um dos nossos guias que fala inglês telefonou a dizer que está doente.
أحد ناطق بالأنجليزيتنا المرشد يدعى المرضِ.

Parece que a Riley sabe mesmo do que fala.
يبدو أن رايلي حقاً تعرف عن ماذا تتحدث

- Não sei do que fala, otário.
- أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم أيها الاحمق -

Sr. Stone, acha que fala bem, mas tem o discurso afectado.
(سيد (ستون تظن أنك تتحدث طبيعياً لكن حديثك غير سليم

Coelhinho, meu melhor amigo é um carro que fala.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Você é a única na ilha, que fala francês.
انتي الشخص الوحيد على هذه الجزيرة الذي يتكلم بالفرنسية

Esta é "Liberdade", a sua estação de rádio que fala em Inglês.
هذه " حريَّة، " ناطق بالأنجليزيتكَ إذاعة النظامِ.

Tu não me és nada. Um animal que fala.
أنت لا شيء بالنسبة إلي,سوى حيوان ناطق

Eu não acredito nisto. Tens um cão que fala?
لا أصدق هذا, لديك كلب ناطق ؟

Receio não saber do que fala.
.... أخشى أننى لا أدرى عن ماذا تتحدث شيئاً

De que fala ela?
ماذا تتحدث عنه؟

- Não sei do que fala.
لا أعرف ماذا تتحدث بشأنه

Não sei do que fala!
لا اعلم عن ماذا تتكلم

- Não sei do que fala.
لااعرف عن ماذا تتكلم

Sr. Hallcross, parece que fala sempre de resistência armada.
سيد (هولكروس) يبدو أنك تتحدث عن مقاومة مسلحة

Deus, uma bola que fala. Acho que ouvi falar uma carne recheada.
يا الاهي ، كرة بيسبول ناطقة حسنا، أعتقد بأني سمعت ماتلوف يتكلم

Aquele que fala não sabe. Aquele que sabe não fala.
الذي يتكلم كثيراً، لا يعرف والذي يعرف كثيراً، لا يتكلم

Não posso dizer que gosto da forma que fala comigo, detective.
أنا لست مهتماً بالطريقة التي تتحدث بها معي أيها المحقق

Para vos convencer, isto é uma imagem que fala por si.
لمزيد دعم حجّتي، إليكم هذه الصورة التي تتحدّث عن نفسها.

Sra. Oglethorpe, este homem não sabe do que fala.
السيدة أجليثورب ، هذا الرجل لا يعرف ما يتحدث عنه.

De que fala?
ماذا تتحدّث عنه؟

Ele continua a dizer à equipa médica que é de 2077 e que fala com pessoas mortas.
هو يستمر في إخبار الطاقم الطبي أنه من عام 2077 و أنه يتحدث الى الموتى

Por favor, diga-me que fala russo para que isto não seja uma perda de tempo.
رجوك أخبرني أنك تتكلم "الروسية" حتى لا يكون هذا مضيعة كلية للوقت.

Muito obrigado. Agora que fala nisso, diga-me uma coisa.
شكراَ جزيلاَ لك وبما أنك ذكرت الأمر أخبرني

Não, ele é uma aberração! Uma aberração que fala com os animais!
إنه وغد الذى يتحدث مع الحيوانات

É aquele tipo da televisão que fala com cães?
-أهذا الرجل من التلفاز الذي يتحدّث للكلاب؟ -أجل