"que falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نتحدث
• أن أتحدث
• أن تتحدث
• أن أتكلم
• لنتحدث عنه
• أن نتكلم
• أن تتحدثي
• ان نتحدث
• ان نتكلم
• ان اتحدث
• أن تتكلم
• أن نتحدّث
• أن أتحدّث
• ان أتحدث
• أن أتكلّم

Pois, para discutir, temos que falar um com o outro.
أجل ، لكيّ نتجادل ، علينا أن نتحدث لبعضنا

Nós temos mesmo que falar sobre axilas, e devo dizer que tenho umas particularmente boas.
حسنا، نحن حقا يجب أن نتحدث عن الإبطين، وأود أن أقول أنه لدي إبطان جيدان بشكل خاص.

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Para os preparativos do casamento, tens que falar com teu pai.
من اجل ترتيبات الزفاف، يجب عليك أن تتحدث مع ابيك.

Eu tinha que falar disto ou escrever sobre isto a alguém porque penso que estou a ficar maluco.
كان يجب على أن أتكلم أو أكتب لشخص ما لأننى أكاد أفقد عقلى ..

Estou tão feliz por teres conseguido. Temos tanto que falar.
أنا سعيدة جداً لأنك أتيت لدينا الكثير لنتحدث عنه

"que agora toca-nos a parte mais difícil, "temos que falar com os pais".
حان الآن الجزء الأصعب، يجب علينا أن نتحدث مع والديها.

Temos que falar com as pessoas com quem discordamos e ouvi-las.
علينا أن نتحدث وننصت إلى الناس الذين نختلف معهم.

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Sim, temos que falar de um engano inquestionável, ainda aqueles que não estão muito seguros,
نعم, علينا أن نتحدث عن خداع لا جدال فيه. حتى أولئك الأقل تأكدا،

Tenho que falar com o meu amigo lá dentro.
سيتوجبُ عليّ أن أتحدث مع صديقي، في القسم

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

Tenho que falar com alguém, ou arrebentarei.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Tens que falar com eles. Se não o fizeres, faço-o eu!
يجب أن تتحدث لهم ، إذا لم تفعل أنت ، سأفعل أنا

Uh, vais ter que falar com o departamento de pessoal acerca disso.
عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص

E tenho que falar por toda esta gente, que eu ainda não vi as suas cassetes. As suas coisas.
مع أنني يجب أن أتكلم لنا جميعا هنا لقد رأيت شريطك, مادة مهمة

É oficialmente amanhã, e, como prometido, temos muito aquilo que falar.
ومن رسميا غدا، و، كما وعدت، لدينا الكثير لنتحدث عنه.

Podemos ter que falar consigo novamente depois que examinar a pen driver.
ربما نحتاج أن نتكلم إليك مجددًا بعدما نتفقد هذا جهاز الذاكّرة.

Eles ficam com as suas habilidades motoras, mas tens que falar por eles.
تبقى لديهم مهاراتهم الحركية .لكن عليكِ أن تتحدثي إليهم

Vês? É por isso que temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

O teu pai e eu temos que falar e depois vamos à loja e vamos trazer-te um bolo novo.
انا وابيكِ نحتاج ان نتكلم مع بعض وبعدها سَنذهب الى المَتجر ونجلبُ لكِ قطعة جديدة من الكيك.

Não posso aguardar... Tenho que falar com ele agora...
لا استطيع الانتظار ,اريد ان اتحدث معه الان

Não é o microfone. Vai ter que falar mais alto.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

A chave está em não o deixar suceder ao trono. - Há que falar ao Lorde Protector.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

Ei, me escute, tenho que falar com você. Não vai a lugar nenhum
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان

Linda, tenho que falar contigo. Já lhe disseste alguma coisa?
الو ليندا يجب ان أتحدث اليكى هل أخبرتيه باى شىء بعد الان ؟

E após eu o estacionar, não tenho que falar com ele.
وبعد أن أوقفها ليس من الضروري أن أتكلّم معها