"que gostam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يهتمون
• أنكم تحبون
• الذين يحبون
• أنهم يحبون
• الذين يتمتعون
• الذين يحبونها
• انهم يحبون
• بأنهم يحبونك
• التي تحب
• الذي يحبون
• الذين يستمتعون
• يحبونه
• يعشقون
• يحبون أن
• يحبون ذلك

E eis um bebé que tem três pais inteiros que gostam tanto dele que discutem sobre quem vai amá-lo mais, e ele ainda nem nasceu!
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

Sei que gostam de implicar, mas é importante que gostem dela.
شكراً، أعلم أنكم تحبون إزعاجي وما إلى ذلك، ولكن يعني لي الكثير أن تروق لكم

Deve ser um dos amigos que gostam de coleccionar coisas brilhantes.
اعتقد أنهم بعض من أصدقاءه الذين يحبون تجميع الأشياء اللامعة؟

Acho que gostam de tê-la, onde a possam observar.
أعتقد أنهم يحبون أن يبقوها بالخارج حيث يمكن للناس رؤيتها

Tem amigos que gostam de brincadeiras.
كنت قد حصلت على بعض الأصدقاء الذين يتمتعون النكات العملية.

Senhor, ouviu isso dos homens que não gostam do meu humor, mas e quanto às massas silenciosas que gostam?
سيدى , لقد استمعت من الرجال الذين لا يحبون فكاهتى ولكن ماذا عن الكتلة الصامتة الذين يحبونها ؟

É, cada vez mais, mas estamos mais envolvidos com o gastrónomo para as pessoas que gostam da melhor peça de bifes.
نعم نعم اكثر واكثر نحن متورطون فى النهاية السعيدة مع الناس الذين يهتمون بفصل قطع اللحم

As pessoas que gostam de ti ficam sempre do teu lado.
الناس الذين يهتمون لك دائما سيقفون بجانبك

Acerca de estares rodeada de pessoas que gostam de ti e de pessoas de quem gostas.
بشأن أن نكون بجوار الأشخاص الذين يهتمون بنا ومن تهتمين بهم حقاً

Sei que gostam de começar com a informação mais recente e seguir para trás.
أعلم أنكم تحبون أن تبدأوا بالمعلومات الأحدث ثم تسنتجون الأحداث الماضية

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

As pessoas dizem que gostam de ti, mas o que querem dizer é que gostam de como gostar de ti as faz sentir em relação a elas mesmas.
يقول الآخرون إنهم يحبونك. لكن ما يقصدونه هو أنهم يحبون الشعور حيال أنفسهم الذي يولده حبهم لنا.

"Para aqueles que gostam de ver a carcaça decadente de uma velha escola de magia, este livro é para vocês"?
"بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بمشاهدة الذبيحة "من تسوس السحر القديم، وهذا الكتاب بالنسبة لك"؟

A única coisa mais amaricada que a música, são as pessoas que gostam.
نعم الشيء الوحيد المثير بالموسيقى هم الناس الذين يحبونها

Se há algo que aprendi sobre os homens é que gostam de todos os géneros.
لإنني عرفتُ شيئاً واحداً عن الرجال انهم يحبون جميع الانواع

Acredites ou não, penso que gostam de ti, Carter.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

Já viste aqueles gorilas que gostam de abraçar gatinhos e criá-los como se fossem deles?
هل سبق وشاهدت إحدى تلك الغوريلات التي تحب معانقة القطط الصغيرة

Mas, no próximo Novembro, não estamos a contar pessoas que gostam da nossa arte ou do nosso slogan.
ولكن في شهر نوفمبر المقبل نحن لا نجمع عدد الشعب الذي يحبون أعمال الفنية أو شعارنا

Bem, talvez... pudessem juntar um grupo dos teus amigos que gostam de fazer o que gostas de fazer, e nós poderíamos junta-los com as minhas amigas que gostam de fazer o que eu gosto de fazer.
يمكنكما إحضار مجموعة من أصدقائكما الذين يستمتعون بما تستمتعان أنتما بفعله ويمكننا أن نصلهم

É fazer com que virem as costas àquilo que elas pensam que gostam, e alcançar uma coisa mais elevada na hierarquia das mostardas.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.

Ricaços que gostam de putas e vinho verde e andam cheios de dinheiro.
يرتديه أثرياء يعشقون العاهرات والنبيذ ويحملون أموالاً طائلة

Apenas homens nojentos que gostam de falar de cerimónias.
رجال قذرون وتافهون يحبون أن يتحدثوا عن الإحتفالات

Dizem que gostam, mas não é verdade porque isso força-as a mudar também.
إنهم يقولون بانهم يحبون ذلك وفي الحقيقه إنهم لا لإن ذلك يُرغمهم بأن يتغيروا أيضاً