"que não estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك لست
• أنك لا
• انك لست
• أنّك لا
• أنكِ لستِ
• أنّك لست
• أنك لم
• انك لا
• بأنك لا
• أنكِ لا
• أنك لن
• أنكِ لست
• أنّكِ لستِ
• أنّكِ لا
• أنك لستِ

Sinto que não estás pronto para encontrar Oma Desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

Vais compreender que não estás em posição de pedir uma mulher bonita.
وأنا على يقين أنك تدرك أنك لست بموضع البحث عن الجمال

Diz-me que não estás a correr com essa mota.
قل لي أنك لا تتسابق بهذه الدراجة النارية

Sim, mas disseste que ficavas bem. E é óbvio que não estás.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

Como é que sabemos que não estás só a inventar?
كيف يمكننا أن نعلم أنّك لا تختلقين هذه الأمور؟

Porque acho que se fosses honesta, se me contasses a verdade por um minuto, acho que tens de admitir que não estás aqui para falar.
لأنهلويمكنكِأنتكونيصريحة , لويمكنكِقولالحقيقةللحظة, أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا للتحدث

Tens de dizer ao Joey que não estás em Tulsa.
تشاندلر، عليك أن تخبر جوي أنك لست في تولسا.

E eu sinto que não estás muito de acordo com isto.
نعم, وأنا لدي شعورٌ أنك لست موافقة تماماً على هذا

Tu dizes que não estás preocupado, mas é evidente que estás.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

Significa que não estás aqui... - E nunca estiveste aqui.
هذا يعني أنك لست هُنا ولم تتواجد هُنا قط

Ashley, ainda bem que não estás cá para ver isto.
أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي

Mas por favor, diz-me que não estás alojada em estalagens.
لكن رجاءً أخبريني أنك لا تقيمين في بيوت الشباب

Tens a certeza de que não estás a abusar da tua limitada imaginação?
أنت متأكد من أنك لا افراط في استعمال خيالك محدود؟

Não sei, parece-me que não estás interessada em rapazes
احس بمثل هذا الشعور منك، مثلما أنك لا تهتمينّ بالرجال.

Escuta, sei que não estás muito contente.
اسمعى انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة

É bom saber que não estás a levar isso na brincadeira.
ولكن من الجيّد معرفة أنّك لا تستخفّ بالأمر

Sei que não estás pronta para ir até ao fundo, mas chupar as tuas mamas está bom.
و أعلم أنكِ لستِ مستعدة بالكامل لكن مص ثدييك فقط سيكون جيد بالنسبة لي

Não lhe podes dizer que não estás interessado nela?
ألا يمكنك أن تخبرها أنّك لست مهتمّا بها؟

Tens a certeza que não estás a amaldiçoar esta casa ao acolhê-lo assim?
هل أنت متأكد أنك لم تجلب لعنة علي هذا البيت؟

Acho que não estás nada bem para ires ao teatro.
اخشى انك لا تستطيعى الذهاب للملهى هيا الآن

Mostra-me, para eu saber que não estás a mentir.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب هل ستعطيني المكافأة يا سيدي؟

Podes pelo menos fingir que não estás a gostar disto?
ألا يمكنكِ التظاهر على الأقل أنكِ لا تستمتعين بهذا؟

Só quero dar uma volta a tudo e certificar-me que não estás a dar coisas que gostava de guardar.
كل ما أريده أن أراجع كل شيء لأتأكد من أنك لن تتركى أشياء أرغب فى الإحتفاظ بها

Gloria, vá lá. Volta aqui. Sei que não estás chateada comigo.
غلوريا ، هيا ، ارجعي أعلم أنكِ لست غاضبة منّي.

Eu perco a minha voz, Tu perdes a cabeça dizes que não estás bem, Eu digo que estás
♪بحّ صوتي ، وفقدتِ رشدكِ ♪ ♪تدعين أنّكِ لستِ بخير، وأنا أخبركِ بأنّكِ على مايرام ♪

Suspeito que não estás a falar da alegria, felicidade e imenso amor.
أخمّن أنّكِ لا تعنين الفرح والسعادة والحبّ الكبير.

Na verdade, acho que já acreditas, e a prova é que não estás disposta a pôr Deus na prateleira, agora que o cancro se foi.
في الواقع،أعتقد أنكِ بالفعل تؤمنين, و الدليل هو أنك لستِ مستعدة لوضع الرب على الرف الأن بعد أن شفيتِ من السرطان.