"que ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إما أن
• ما أو
• ماذا أو
• اما ان

E daquele cemitério, eu comecei a busca de novo, não porque fosse corajoso, mas porque eu sabia que ou acreditava ou morreria.
ومن تلك المقبرة، بدأت البحث مرة أخرى، ليس لأنني كنت شجاعًا، لكن لأني فهمت أنى إما أن أؤمن أو أموت.

Algumas pessoas pensam que ou se é capaz de construir um relacionamento ou não.
بعض الأشخاص يظنون أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا.

"Considerando tudo o que oiço dizer, "decidi que, ou parava de fumar ou passava a fumar True.
[بعدما أخذت ذلك بالاعتبار، قررت إما أن أقلع عن التدخين أو أدخن سجائر ماركة ترو.

Não importa o que ou como aconteceu, não achas que eles partiram?
أعني أياً ما أو كيفما حدث ألا تظن أنهم ربما تجنبوها؟

Você não decide pelo que ou por quem eu vou morrer.
لا يمكنك أن تقرر في سبيل ما أو من أريد أن أموت

Éramos para te ligar, mas não sabíamos o que ou quem a levou.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

Mais uma prova de que, ou somos bonitas ou somos inteligentes.
هذا يثبت مرة اخرى اما ان تكون جميلاً او ذكي

Cheira-me que ou isto se está a encaminhar ou ele está a pedir a ementa do jantar.
نحن في حالة جيدة هنا. إما أن أو انه يعمل في القائمة عشاء.

O tipo tira uma fotografia, e diz que ou se paga ou pega fogo ao sítio.
يقوم الرجل بتصوير عملك، و يهددك إما أن تدفع أو يحرق مقرك.

Eu disse que ou eles acabavam ou ficavam juntos. Não acabaram.
لقد قلتُ إما أن ينفصلا أن يبقيا معاً وهما لم ينفصلا

Significa que, ou guia até casa, ou mando virem buscá-lo.
يعني، إما أن تقود بمفردك إلى المنزل أو سأفعل ذلك عوضاً عنك.

Chega a altura em que ou acaba o trabalho ou ele acaba-o a ti.
وصلت إلى نقطة إما أن . تنهي العمل أو ينهيك أنت

O médico disse que ou minha mãe vai morrer ou vai poder voltar para casa. Mas ele não me diz qual dos dois ou quando.
لقد قال الطبيب أن أمّي إما أن تموت أو تعود متعافيةً لبيتها. ولكنه لم يخبرني أيهما سيحدث ومتى.

Acho que ou se faz bem, ou não vale a pena tentar.
أنا لا يمكن أن حقا لا، ليس حقا. أعتقد أنك إما أن تفعل ذلك بشكل جيد أو لا تهتم.

Não sabemos ao certo o que ou quem procuramos, então pensei que não sabemos quem pode estar a nossa procura.
نحن ارين وأبوس]؛ [ت متأكدا بالضبط ما أو الذين نحن نبحث عن هنا، لذلك أنا أحسب، يمكننا أبوس]؛ ر تكون على يقين من الذي يبحث بالنسبة لنا.

- É sexta a noite, mas não faço ideia do que ou de quem estás a falar.
انها ليله الجمعه ولكنى ليس لدى أى فكره عن ماذا أو من أنت تتحدث

E se a Mandy descobriu o que ou quem foi o responsável, pelo estireno no ar?
ماذا لو اكتشفت (ماندي) ماذا أو من كان مسؤولاً عن تواجد الستايرين في الهواء؟

De forma que ou ela diz "Sim senhor" perante uma ordem directa ou dás-Ihe um beijo na boca e a levas de rastos até à enfermaria e obrigas-Ihe a tomar essas pastilhas.
لذ اما ان تقول نعم وتتناول الدواء او ستقوم بتقبيلها بعنف في شفتها وتاخذها الي عنبر المرضي وتجعلها تاخذ هذه الحبوب

Dizemos ao Foreman que ou o House aceita o tratamento ou vai ser suspenso.
ان اخبرنا فورمان اما ان يوافق هاوس على العلاج