"que perdeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك فقدت
• أنه فقد
• أنك خسرت
• أنها فقدت
• الذي خسر
• قد فقدت
• أن فقد
• التي خسرت
• بأنه خسر
• انك فقدت
• الذي فقد
• بأنك خسرت
• أنه خسر
• أنّه فقد
• ما فقدته

E os sapatos parecem ser dois números abaixo o que significa que perdeu a sensibilidade dos pés.
و حذاؤك يبدو صغيراً جداً مما يعني أنك فقدت الإساس بقدميك

Agora, o piloto, ele disse que perdeu o contacto com o chão, correcto?
الآن، الطيار قال أنه فقد الإتصال بالأرض، صحيح؟

Diga apenas ao Delegado que perdeu uma testemunha do seu tribunal.
أخبر المعاون أنك خسرت الشاهد الذي أدلى بشهادته في محكمتك

Sei que perdeu a visão na chuva de meteoros.
أنا أعرف أنها فقدت بصرها مع سقوط النيازك

Um homem que perdeu tudo, nada mais tem a perder.
الرجل الذي خسر كل شيء، ليس لديه ما يخسره

Parece que perdeu o seu transporte capitão.
يبدو كما لو انك قد فقدت وسيلة تنقلك يا كابتن.

Porque nunca lhe disse porque ele jamais poderia amar alguém desde que perdeu a mão e a namorada.
لأني لم أخبره لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
الآن قصة العائله الغنية ... التي خسرت كل شيء و الابن الوحيد ... الذي لم يكن له خيارا سوى إبقائهم مع بعض

Disse que perdeu a aposta e não tinha encontrado ouro, e que ia voltar para o leste, atrás da sua última rata.
قال بأنه خسر حصته ولم يجد ذهباً وكان سيتجه شرقاً بعد آخر مضاجعة

Treinador, sabemos que perdeu o telhado no incêndio.
حسنا. ايها المدرب,نعلم انك فقدت سقف منزلك في الحريق.

Um rapaz que perdeu uma perna numa mina abandonada.
الطفل الذي فقد ساقه في إنفجار بقايا لغم.

Em Latim "faculatus" é habilidade. Disse que perdeu a "falatus" de falar correctamente.
فالاتوس هى اللاتينية لكلمة قدرة لقد قلت أنك فقدت قدرتك على التحدث بشكل صحيح

De qualquer forma, sei que perdeu o seu computador e eu pensei que talvez estivesse a sentir-se sozinho.
على أية حال أعلم أنك فقدت الحاسوب وفكرت أنك قد تشعر ببعض الوحدة

Guatrau, sei que perdeu o seu filho o ano passado.
الأن جوتشيرو ..أنا أنا أعرف أنك فقدت إبنك السنه الماضيه

Ouvi dizer que perdeu a sua família num incêndio.
لقد سمعت أنه فقد عائلته في حريق بسبب ماس كهربائي أسمعت ذلك؟

Se o tipo sabe que perdeu a sua cobertura, vai pensar que a sua vida acabou.
عندما يعلم الرجل أنه فقد تغطيته سيظن أن حياته إنتهت

- Soube que perdeu um detective de campo.
نعم سيادة الرئيس لقد عرفت أنك خسرت أحد عملائك الميدانيين هذا صحيح

Tecnicamente, a substitui-las. Acreditamos que perdeu as originais há menos de 3 meses, e isto é que tem servido como sala de pânico para ela.
إنها تستبدلها تقنياً، نظن أنها فقدت الأصلية في الأشهر الثلاثة الماضية

É o Steve Martin — não é o ator — que perdeu as pernas numa explosão no Afeganistão.
هذا ستيف مارتن، ليس الكوميديان الذي خسر أرجله جراء تفجير في أفغانستان

Agora, a história de uma família rica que perdeu tudo... e do filho que não teve outra escolha... a não ser mantê-la toda unida.
والآن مع حكاية عائلة ثرية, قد فقدت كل ماتملك وهذا الابن ليس لديه خيار سوى أن يبيقيهم معا

Desde que perdeu o cão, não é mais a mesma pessoa.
منذ أن فقد كلبه، هو لم يعد نفس الرجل مرة اخري

Mas, para já, quero o Adams enterrado, a mijar nas suas fraldas de adulto... sabendo que perdeu por minha causa.
لكن الآن ، أريد أن يذهب "آدمز" إلى قبرهـ يتبوّل في حفائظه وأن يعرف بأنه خسر هذا بسببي

seu cunhado... disse-me que perdeu o seu esposo na guerra.
شقيق زوجك قال انك فقدت زوجك خلال الحرب

Pensas que fostes o único que perdeu algo na guerra?
أتظن أنك الوحيد الذي فقد شيئاً في تلك الحرب؟

Estava ansioso para encontrá-lo, desde que soube que perdeu tudo por suas aventuras financeiras.
كنت اتطلع لرؤيتك منذ ان سمعت بأنك خسرت كل شيء بسبب الحظ السيء لحساباتك

Creio que perdeu alguém próximo num acidente ligado ao álcool.
اظن أنه خسر شخصاً قريباً منه بحادثة القيادة تحت تأثير الكحول

A mim, parece-me um homem que perdeu a calma e com bons motivos.
بالنسبة لي، يبدو أنّه فقد هدوء أعصابه لسبب وجيه

Dê-me 48 horas para descobrir o que o Magneto quer de si, e dou-lhe a minha palavra de que usarei todo o meu poder para o ajudar ajuntar o que perdeu àquilo que procura.
48 ساعه حتى اعرف ما يريد مغناطيس وساسعدك كى نعرف من انت ساساعدك كى تستعيد ما فقدته و ما تريديه