"que sabemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا نعرف
• أن نعرف
• مانعرفه
• الذي نعلمه
• أننا نعرف
• ما نعرفه
• التي نعلم
• ما نعلم
• ماذا نعلم
• أنّنا نعرف
• اننا نعرف
• بأننا نعرف
• الذي نعرفهُ
• أننا نعلم
• التي نعرفها

O que sabemos sobre quem a raptou e porquê?
الآن، ماذا نعرف عمّن يكون قد اختطفها، ولماذا؟

O que sabemos da vítima, o falso médico colorrectal?
ماذا نعرف عن الضحية طبيب القولون المزيف ؟

Como é que sabemos se todos os gráficos, todo este progresso, é suficiente para resolver o que nos mostrou na primeira parte?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

Pelo que sabemos, pode muito bem ter originado nos Anciões.
كل مانعرفه , أنه يمكن أن يرجع أصله للقدماء

O que sabemos é que eles têm um selo que não se consegue penetrar.
ولكن الذي نعلمه أنه يوجد بها جهاز يمنعنا من تمرير الأشعة الكاشفة عليها

Acho que sabemos por que ele teve uma infância tão difícil.
حسن، أعتقد أننا نعرف لماذا كان يعاني طفولة معذبة هنا

Porém, aquilo que sabemos sobre Maquiavel pode não corroborar esta visão.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

E talvez possamos começar aos poucos com coisas que sabemos que funcionam.
وربما نستطيع البدء على نطاق صغير في الأشياء التي نعلم فعاليتها.

O que sabemos sobre os que encontramos esta manhã?
ماذا نعرف عن ذلك الذي وجدناه هذا الصباح؟

Sabemos que eles usam algum desse poder cerebral para viverem umas vidas complexas, mas o que sabemos sobre a inteligência dos golfinhos?
ونحن نعرف أنها تستخدم بعض تلك القدرات العقلية لمجرَّد عيش حياتها، ولكن ماذا نعرف حقاً عن ذكاء الدلافين؟

Mas o que sabemos sobre manter a nossa saúde psicológica?
ولكن ماذا نعرف عن الحفاظ على صحتنا النفسية؟

Bom, pelo que sabemos, ela explodiu o local para encobrir seus rastros.
أو يريد أن يعطل مجرى التحقيق حسنا, الى أن نعرف الهدف

Podem perguntar: "Como é que sabemos que sons são estes?"
وقد تتساءل, كيف لنا أن أن نعرف ما هي هذه الأصوات؟

Olha... Com tudo o que sabemos, é fácil entrarmos em paranoia.
أنظري , مع كل مانعرفه يسهُل جداً أن تصابي بالإرتياب

O que sabemos é que são... canibais.
والشئ الوحيد الذي نعلمه الان انهم من آكلي لحوم البشر

Significa que sabemos porque foi à estação de autocarros.
يعني أننا نعرف لماذا ذهبت إلى محطة الحافلة.

Irá revelar o que sabemos, dizendo-lhes o que não sabemos.
انها لتدلل على ما نعرفه ببيان ما لا نعرفه

À espera de um pedido de resgate que sabemos que não vem.
أعنيّ، بأنهم بانتظار اتصال الفديّة التي نعلم كِلانا إنّه لن يرد

Porque pelo que sabemos, só mata homens. E come-os.
لأنّه بقدر ما نعلم يقتل الذكور فحسب ويتغذّى عليهم

Pronto, agora que concordámos, que sabemos sobre vampiros?
حسنا.. نحن على أتفاق فى أننا نتعامل مع مصاصى دماء ماذا نعلم عن مصاصى الدماء ؟

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então colocavas-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Quem somos nós para fingirmos que sabemos tão pouco sobre o bem-estar humano que temos de nos abster de julgar uma prática como esta?
ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك ؟

Não vamos deixá-lo saber que sabemos demais, está bem?
دعنا لا نبيّن له بأننا نعرف ، مفهوم؟

O que sabemos sobre a denúncia da NSA
إذاّ, ما الذي نعرفهُ حيال الدليلِ الخاص بعميلُ الأمنِ الوطنيُّ المفقود؟

O único problema é que sabemos que ele está algures.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما

Já lhe contámos tudo o que sabemos até agora.
أطلعناك على كلّ التفاصيل التي نعرفها حتّى الآن.