"que sabia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعرف
• أنني أعرف
• كان يعرف
• التي تعرف
• بأنني أعرف
• الذي يعرف
• أنه يعرف
• الذي عرف
• انه يعرف
• الذي يعلم
• الذي علم
• أني أعرف
• أنني أعلم
• أنني كنت أعرف
• انك تعلم

- Ele disse que sabia que ele vivia lá.
اخبرنا أنك تعرف انه يعيش بالقرب من المكان

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Acabou de matar o único homem que sabia o segredo.
الرجل الوحيد الذي كان يعرف ترتيب الأرقام، أنت قتلته.

Como está o caso da miúda do telessexo que sabia demais?
إذن، كيف تسير قضيّة فتاة هاتف الجنس التي تعرف الكثير؟

Eu pensei que sabia que nome dar, mas...
لقد ظننت بأنني أعرف ماذا أريد أن أسميه, ولكن

Alguém que sabia que o Victor e o Louis planeavam o roubo e conhecia a fundo as finanças do Booth.
الشخص الذي يعرف أن فيكتور ولويس كانوا يخططون لعملية سرقة لهم ولديه معرفة وثيقة في الشؤون المالية لبووث

Ele pensava que sabia tudo.
لقد تخيل له أنه يعرف أشياء أعني، أنه درس الأسبانية بجد

Foi assim que decidiu matar a única pessoa que sabia a verdade e incriminar a herdeira desconhecida.
ذلك عندما قرّرت قتل الرجل الوحيد الذي عرف الحقيقة وتلفيق التُهمة على الوريثة غير المعروفة.

Não foi você... que disse que sabia o nome secreto do dragão?
ألم تكن أنت من أدعى انه يعرف الإسم السرى للتنين ؟

Pensei que sabia destas coisas.
ظننت أنك تعرف عن هذه البطولات ظننت أنك اشتركت في بطولات مثلها

Disse-me que sabia dos índios sul-americanos e dos seus dardos envenenados por causa de um dos seus livros.
لقد أخبرتني أنك تعرف عن النبلات الجنوب أمريكية المسمومة من خلال أحد أبحاثك

O empregado da estalagem disse que sabia mais sobre o Gareth que qualquer um.
إن نادل البار في الفندق قال أنك تعرف عن جاريث أكثر من أي شخص آخر

Pensava que sabia tudo sobre ser um pai que fica em casa, e, na verdade, não sabia nada.
كنت أحسب أنني أعرف كل شيء حول كونك والدًا مقيم في البيت، وفي الواقع، لم أكن أعلم شيئاً على الإطلاق.

Não tenho a certeza que sabia. Teve alguma coisa a ver com esperança.
لست متأكداً من أنني أعرف كان لذلك علاقة بالأمل

O último que sabia ler saiu em liberdade condicional no Natal.
آخر زميل كان يعرف القراءة خرج من السجن وقت أعياد الميلاد

Podias convencer-me mais se não fosses a única que sabia do problema.
كان يمكن أن تقنعيني أكثر لو لم تكوني الوحيدة التي تعرف عن المشكلة

Uns dias mais tarde, disse-lhe que sabia o que ela andava a fazer.
بعد بضعة أيام، أخبرتُها بأنني أعرف مالذي تقوم به

eu era o único na escola primária que sabia como pôr mudanças num tractor.
كنت الولد الوحيد في المدرسة الإعدادية . الذي يعرف كيف يُصلح الأدوات الكبيرة

O Warren escreveu a história, mas não há provas de que sabia desenhar.
كتب وارن القصص الهزلية و لكن لم يكن هناك دليل في غرفته على أنه يعرف كيفية الرسم

Para o melhor ou pior, é assim que eu vou ser conhecido, como o sujeito que sabia montes de coisas estranhas.
للأفضل أو للأسوأ، هذا ما سأكون معروفاً به, بالرجل الذي عرف الكثير من الأشياء الغريبة.

Ele disse a você que sabia onde ela guardava o dinheiro?
وألم يذكر لك ابدا انه يعرف اين تحتفظ باموالها ؟

Eras a única pessoa que sabia de tudo. Só podes ser tu.
انت الوحيد الذي يعلم كل هذا يجب ان تكون انت

Tu eras a única pessoa que sabia como salvar-me.
أنت الشخص الوحيد الذي علم كيف يُعيدني لصوابي.

Pensei que sabia muito de história pelos meus estudos, mas tu...
نعم، إعتقدت أني أعرف الكثير عنالتاريخلأنيدرسته،لكنّكِ..

Bem, queria poder dizer que sabia que isto ia acontecer.
حسنا، أحب أن أقول أنني أعلم أن هذا سينجح

Bem, eu sempre pensei que sabia o que é o amor.
حسناً.. أنا كنت دائماً أظن أنني كنت أعرف ما هو الحب

Eu procurava o Antoine. Achei que sabia onde estava.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه