اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "que te faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

    • الذي يجعلك
        
    • الذي يجعلكِ
        
    • الذى يجعلك
        
    • الذي جعلك
        
    • مالذي يجعلك
        
    • الذي يجعلكَ
        
    • ما يجعلك
        
    • الذي جعلكِ
        
    • التي تجعلك
        
    • الذى جعلك
        
    • الذي يَجْعلُك
        
    • جعلك تعتقد
        
    • لمَ تستبعدين
        
    • ما تجعلك
        
    • يجعلك تشعر
        
    O que te faz pensar que posso fazer isso? Open Subtitles ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟
    O que te faz pensar que já não me chateaste? Open Subtitles ما الذي يجعلك لا تظن أنك ضايقتني بالفعل ؟
    O que te faz pensar que ela te quer aqui? Open Subtitles الآن، ما الذي يجعلك تظنين أنها تريدك هنا حتى؟
    O que te faz pensar que consegues? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تظنين أنه يمكنكِ أنتِ ذلك؟
    O que te faz pensar que conosco vai ser diferente? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقدى أنه سيمثل أى فرق لنا؟
    O que te faz pensar que não acabaríamos como esses idiotas? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد بأننا لن نتحول مثل هؤلاء المغفلين؟
    O que te faz pensar que confiaria em ti de novo? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟
    Às vezes pergunto-me quando te observo o que te faz agir assim. Open Subtitles أتساءل في بعض الأحيان عندما كنت أشاهد ما الذي يجعلك قانون.
    O que te faz pensar que haverá uma nova igreja? Open Subtitles وما الذي يجعلك تعتقد بأنه سيكون هناك كنيسة جديدة
    O que te faz pensar que já não a tenho? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد أنني لم يكن لديك بالفعل؟
    O que te faz pensar que vamos ter um encontro? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟
    E o que te faz pensar que quero a desforra? Open Subtitles وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟
    O que te faz pensar que ele estava envolvido? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقدين أنّه متورط في الأمر؟
    E o que te faz pensar que falará comigo? Open Subtitles حسناً, ما الذي يجعلك تعتقد بإنها ستتحدث إلي؟
    O que te faz pensar que quero trabalhar novamente contigo? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقد أنّي أريد العمل معك مُجدّداً؟
    O que te faz achar que o corpo que achamos é da sua filha? Open Subtitles ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ البقايا التي وجدناها تخصّ ابنتكِ؟
    O que te faz pensar que não o consigo outra vez? Open Subtitles ما الذى يجعلك تعتقد اننى لا استطيع ان افعلها ثانية؟
    Então o que te faz pensar que ele vai estar interessado? Open Subtitles إذاً , ما الذي جعلك تظنين أنك ستثيري إهتمامه ؟
    O que te faz pensar que temos mais hipóteses? Open Subtitles مالذي يجعلك تعتقد أنا فرصتنا أحسن من فرصتهم؟
    O que te faz pensar que quero ajudar as pessoas? Open Subtitles ما الذي يجعلكَ تظنّ أنني أقوم بهذا لمساعدة الناس؟
    E tens de fazer o que te faz feliz. Open Subtitles ومن حياتك. وعليك أن تفعل ما يجعلك سعيدا.
    Não, não está. O que te faz pensar isso? Open Subtitles كلا، إنه ليس ميتاً ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟
    Aquilo que te faz dizer "Ahh" quando fica sabendo. Open Subtitles الأشياء التي تجعلك تقول آآآآه عندما تسمع عنها
    E o que te faz pensar que vais conseguir fazer isso tudo? Open Subtitles و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟
    Que é que te faz pensar que isso vai funcionar? Open Subtitles الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه هَلْ يَعْملُ؟
    O que te faz pensar que já não vi isso? Open Subtitles لمَ تستبعدين احتمال أني رأيتُ سحرًا؟
    Tomaste alguma pílula que te faz dizer tudo certo? Open Subtitles تناولت حبّة ما تجعلك تقول كل شيء على نحو صحيح؟
    Mas tu vais lá para fora e descobres algo que te faz feliz. Open Subtitles ولكن يجب تبحث عن شيء يجعلك تشعر بالسعادة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-برتغالي: 10k، 20k، المزيد | برتغالي-عربي: 10k، 20k، المزيد