"que tem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن لديك
• أن لديه
• أن هناك
• ماذا لديك
• بأن لديك
• أن لديها
• أنّ لديك
• ان لديك
• أنه لديك
• أن لديكِ
• ما لديك
• ماذا عنه
• ماذا عنها
• بأن لديه
• الذي لديك

Suspeito também que tem um excelente ouvido, tal como eu.
وأظن أيضا أن لديك حاسة سمع ممتازة ، مثلي.

Percebo que tem uma queda para arranjar sarilhos. E juro...
ما أفهمه هو أن لديك موهبة إلهية إثارة المشاكل

Fico mais descansado ao saber que tem um cão de guarda.
سوف أكون مرتاحاً أكثر عندما أعرف أن لديه كلب حراسة

Acho que tem que se fazer qualquer coisa quanto a isto.
أعتقد أن هناك شيئا يجب القيام به حول هذا الموضوع.

O que tem ali atrás, se não se importa que pergunte.
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Senador, digamos que tem um sobrinho jovem, urbano e bem-parecido.
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر

Ela sabe que tem um bom número. Um dos melhores do ramo.
أظن أنها تدرك أن لديها فقرة جيدة واحدة من أفضل الفقرات

As mulheres vêem a aliança e sabem que tem grana, e ereção.
وعندما ترى السيدات الخاتم، يعرفن أنّ لديك المال وشهوة جنسية جامحة

O Sr. Lowrey disse que tem uma fábrica de bebés em casa.
أخبرني السيد لوري أن لديك مصنع أطفال في المنزل هذا صحيح؟

Estou certa de que tem amigos, família ou alguém que possamos falar.
أنا متأكدة من أن لديك أصدقاء أو شخصاً ما لأتحدث معه

Mas deixe-me ouvir a sua interpretação. É óbvio que tem uma.
لكن دعني أسمع تفسيراتك , من الواضح أن لديك أحدها

Não escolha um desses advogados. Diga-lhes que tem o seu próprio advogado.
لا تختر أياً من هؤلاء المحامين أخبرهم أن لديك محاميك الخاص

É o único homem no seu domínio que tem consciência.
إنه الرجل الوحيد تحت طوعك أعرف أن لديه ضمير.

Sei que tem uns sapatinhos de vela enfiados pelo rabo acima.
أعرف أن لديه زوح من أحذية البط محشورة في شرجه.

Ela pensa que tem que fazer uma série de coisas
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها

Não! Não! O que é que tem aí, Inspectora Bugiganga?
لا لا ماذا لديك هنا محققة الأدوات الذكية ؟

Acho que tem sentimentos muito, muito profundos por essas pessoas.
..بأن لديك مشاعر عميقة جداً جداً تجاه أولئك الناس

Há rumores de que tem um sexto sentido para apanhar criminosos.
يشاع أن لديها حاسة سادسه عندما يتعلق الأمر بتتبع المجرمين

Ela descobriu que tem um namorado e ninguém aqui sabe.
اكتشفت أنّ لديك خليل لا أحد يعرفه عنه هنا.

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

Graham, certifique-se que tem o modelo da secção das juntas do PCS.
غراهام, تأكد من أنه لديك نموذج من معززة الصواريخ الصلبة المشتركة

Devo lembrá-la que tem o direito de se manter em silêncio.
يحري عليّ أن أذكركِ ، أن لديكِ الحق بالبقاء صامتة.

Mostre-nos o que tem, por favor. Um sinal subespacial.
أرينا ما لديك أرجوك إنها إشارة فضاء ثانوي

- O incêndio no antro de drogas. - O que é que tem?
ــ بالنسبة لمنزل تجمع المخدرات المحترق ــ ماذا عنه ؟

-E os nossos dois ratinhos? -O que tem eles?
ماذا عن الجرذان الصغيرة هنا - ماذا عنها ؟

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

Excelência, gostava apenas de dizer... o acordo que tem,
حضرتك, أود أن أضيف فقط الإتفاق الذي لديك