"que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا لدينا
• أنه لدينا
• ان لدينا
• أنّ لدينا
• التي لدينا
• أن لدينا
• أننا حصلنا
• انه لدينا
• أننا نملك
• أن هناك
• أن علينا
• الذي لدينا
• أننا يجب
• التي نملكها
• ما نملك

O que temos aqui é um mundo de cabeça para baixo
ماذا لدينا هنا في العالم كل شيئ راسا علي عقب

Óptimo, obrigado. Muito bem, vamos ver o que temos aqui.
جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا

Parece que temos dois assassinos em série a trabalhar juntos.
يبدو أنه لدينا إثنين من القتلة المتسلسلين يعملان بالتتابع

Estava a dizer ao Sr. Ackerman que temos peru para o jantar.
كنت فقط اقول لمستر ايكرمان ان لدينا ديك رومى على الغداء

Tens a certeza que temos a alma e não apenas as cinzas?
هل أنت متأكد أنّ لدينا الروح و ليس الرماد فقط ؟

As políticas de narcóticos que temos há 40 anos estão seriamente a necessitar de uma remodelação, na minha opinião.
تشريعات المخدرات التي لدينا منذ 40 سنة اصبحت متأخرة وبحاجة لإعادة تفكير بشكل جدي حسب رأيي الشخصي.

Nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Hope, o que temos mais sobre a Rainha Virgem?
هوب , ماذا لدينا ايضا على الاميرة العذراء

É verdade, não temos. Mas o que temos em vez disso?
صحيح , ليس لدينا لكن ماذا لدينا عوضاً عن ذلك

Não vamos saber o que temos até olharmos dentro.
لن نعرف ماذا لدينا بالتأكيد إلا إذا دخلنا

Por favor, - vê o que temos na pasta.
اعملي لي معروفا، وأفتحي الملف، وانظري ماذا لدينا

Creio que temos um pequeno problema com este tipo.
أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة مع هذا الرجل.

É pena que temos um último truque em nossas mangas.
من السيئ جداً أنه لدينا أخر خدعة في جعبتنا

Eu creio que temos uma razão para vigiar a Morningside.
سيدي , اعتقد ان لدينا سبب لمراقبة السيده مورنينقسيد

Parece pouco divertido. Acho que temos algumas músicas de Natal.
هذا يبدو ممتعاً أعتقد ان لدينا بعض الموسيقى المسيحية

Chefe, acho que temos um situação de reféns ali.
أيّها القائد، أظنّ أنّ لدينا حالة إختطاف هناك

Com os feridos que temos, faríamos mais mal que bem.
بكمية الجرحى التي لدينا نحن نؤذي أكثر مما نفيد

O primeiro passo é reconhecer que temos um problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

É uma notícia óptima. Parece que temos aquilo por que viemos.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

Parece-me que tudo o que temos é a chave desaparecida...
يبدو انه لدينا كل شيئ ما عدا المفتاح الضائع

Presumimos que temos todo o tempo do mundo, mas nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

- Acho que temos aqui algo. - A Marinha chama-lhe "motim".
أعتقد أن هناك شيئاْ ما هذا ما تدعوة البحرية تمرداً

Ok, acho que temos que virar no próximo alinhamento de depósitos.
أظن أن علينا الإنعطاف هنا من جانب صف المستودعات القادم

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

Da próxima, acho que temos de fugir às regras ainda mais.
أظن أننا يجب علينا أن نتعمق في الشبكة المرة القادمة

A unica informação que temos é o número do ficheiro.
المعلومة الوحيدة التي نملكها هي رقم ملف دالة البعثرة

Eu não nos mudaria, não se significasse perder o que temos.
ما كنتُ لأغيرنا ليس إن كان يعني خسارة ما نملك