"que temos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما علينا
• أن لدينا
• أننا حصلنا على
• بأننا نملك
• بأن لدينا

Tudo o que temos a fazer é convencer o Reginald Doyle.
كل ما علينا أن نفعله هو أن نقنع ريجينالد دويل

O que temos a fazer é ficar aqui escondidos até o Ted a levar para o quarto.
كل ما علينا فعلة هو الاختباء هنا إلى ان ينقل تيد سحرة إلى غرفة النوم

Nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Admira-me que sejas capaz, sabendo que temos a mesma alergia.
أنا متفاجئ من قدرتك رغم أن لدينا نفس الحساسية

Eu sei que temos a atenção de todos.
أنا واثقة من أننا حصلنا على إهتمام الجميع

Parece que temos a nossa história principal para o jornal de amanhã.
يبدو أننا حصلنا على قصتنا الرئيسة لعدد غداً

Acreditas realmente que temos a única amostra que resta no Sistema?
هل تعتقد بجدية بأننا نملك العينة الوحيدة المتبقية في النظام؟

Sabeis perfeitamente que temos a autoridade
هدء من روعك ياسير ادموند أنت تعلم جيدا بأن لدينا السلطة

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Agora tudo o que temos a fazer é esperar até que alguém ligue e nos diga onde está o Stuart.
كل ما علينا فعله الآن ه وانتظار اتصال أحد ليخبرنا بمكان ستيورات

Tudo que temos a fazer é combiná-la com a bala encontrada na vítima.
كل ما علينا القيام به هو تطابق ذلك إلى رصاصة وجدنا في جسم الضحية.

Acho que o que temos a fazer é continuar o dia.
أعتقد أن ما علينا عمله هو المضي في يومنا

O que temos a fazer é metermo-nos no carro, eu conduzo até ao hospital, e pelo caminho telefonamos a todos os ginecologistas que conhecemos.
كل ما علينا فعله هو الصعود الى السيارة والذهاب الى المستشفى وفي طريقنا , سنتصل بكل طبيب نساء قابلناه في السابق

Parece que temos a tarde toda para encontrar os nossos velhos amigos.
يبدو أن لدينا كل ما بعد الظهيرة للعثور على أصدقائنا القدامى

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Mais importante ainda, ilustra que temos a tecnologia não só de observar o tempo e o sistema climático, mas também de o prever.
ولكن الأكثر أهمية، من المضلل أن نظن أن لدينا التكنولوجيا لنلاحظ الطقس ونظام المناخ، ولكن لنتنبئ به.

Ei, não te esqueças que temos a última reunião de adopção hoje. Às 13:30.
مهلا، لا تنسى أننا حصلنا على أخر مقابله لتبني اليوم في الواحدة و النصف

Sabes que temos a ponta curta do pau aqui em baixo, certo?
تعلم أننا حصلنا على نهاية قصيرة هنا، أليس كذلك؟

Porque os trolls sabem que somos nós que temos a chave agora.
لأنَّ الأقزام يعلمون بأننا نملك المفتاح الآن

E isso lembra a essas pessoas, que temos a oportunidade de sermos felizes novamente.
وهذا يُذكر الناس بأن لدينا فرصة أن نصبح سعداء مجددًا