"que trabalham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذين يعملون
• من يعمل
• التي تعمل
• أنهم يعملون
• من يعملون
• الذي يعمل
• أنك تعمل
• الذين عملوا
• العاملين
• العاملات
• الّذين يعملون
• انكم تعملون
• آخر يعمل
• التي تطورونها

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Estas são questões enormes para aqueles de nós que trabalham neste terreno.
هذه أسئلة ضخمة لهؤلاء من بيننا الذين يعملون في هذا الحقل.

Este boletim de informação da corporação diz que todos os que trabalham aqui vivem deste lado da ponte e nunca vão à cidade.
هذه نشرة للمؤسسة تقول أن كل من يعمل هنا يعيش في هذا الحانب من الجسر و لا يذهب أبداً إلى المدينة

Duas semanas depois, há uma reunião de todos os grupos que trabalham na tecnologia de Ação Furtiva.
وبعد اسبوعين, انعقد اجتماع لمقابلة كل المجموعات التي تعمل مع وزارة الدفاع على تقنية التسلل

Todos dizem que trabalham mais comigo por perto.
جميع الموظفون يقولون أنهم يعملون بمجهد حين تواجدي

Mas, sabem, não são apenas os Griffins que trabalham no duro para fazer de "Family Guy" o que é.
لكن أتعرف , انه ليس فقط عائلة جريفن من يعملون بجد ليجعلو رجل العائلة ما هو عليه.

Dei 200,000 won aos meus amigos que trabalham lá.
لقد اعطيت 200 الف ون لصديقي الذي يعمل هناك

Dizem que trabalham 50 horas por semana, talvez um emprego e um biscate.
تقولُ أنك تعمل 50 ساعة أسبوعيًا، وظيفة رئيسية ونشاط جانبي.

Os zoólogos são os que trabalham nos jardins zoológicos, certo?
علماء الحيوانات هم الذين يعملون في حدائق الحيوانات، صحيح؟

Comecei a receber centenas de cartas de pessoas que trabalham na indústria das seguradoras ligadas à saúde (HMOs).
بدأت للحصول على مئات الرسائل من نوع مختلف من الناس الذين يعملون داخل صناعة الرعاية الصحية

Precisamos de uma lista de pessoas que trabalham ou vivam naquela zona.
نريد قائمة بالناس الذين يعملون أو يعيشون بالقرب من هذه المنطقة

Sempre senti ser meu dever inspirar as pessoas que trabalham para mim.
لطالما شعرت أن من واجبي أن ألهم الناس الذين يعملون عندي

São anjos lindos e incríveis que trabalham contigo. Sim.
أولئك هم الملائكة الجميلة المدهشة الذين يعملون معك

Quase todos os que trabalham nos correios são ET´s. Não fumar.
تقريباً كل من يعمل في مكتب البريد هو من الفضائيين

Sou responsável por esta fábrica e por todos que trabalham nela.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Para aliviar a tua preocupação, verificarei os arquivos de todos os que trabalham nas Indústrias Knight, no departamento de pesquisa e desenvolvimento.
لتخفيف حدة قلقك ، سوف أفحص ملفات كل من يعمل في مصانع نايت و إدارات البحوث والتطوير

Olá, pessoas que trabalham no lugar mais baixo que o meu.
مرحبا، والناس التي تعمل حتى انخفاض تحت الارض مما أفعل.

Patriotas. Acreditando que trabalham para o governo dos Estados Unidos.
الوطنيون,يعتقدون أنهم يعملون للحكومة الامريكية.

CH: Muitas pessoas aqui podem conhecer outras que trabalham para o Facebook ou o Twitter, Google, etc.
كريس: العديد من الأشخاص هنا ربما يعرفون بعض من يعملون في فيسبوك أو تويتر وجوجل والبقية.

Porque uma infecção provocaria febre e os médicos brilhantes que trabalham comigo já excluíram essa hipótese, porque o marido...
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Dizem que trabalham mais de 60 horas.
تقولُ أنك تعمل أكثر من 60 ساعة أسبوعيًا.

Fiz o que tinha a fazer para proteger os agentes que trabalham para mim.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Pesquisei informações financeiras de todos os que trabalham no aeroporto Franklin.
لقد بحثت في السجلات المالية لكل العاملين في مطار فرانكلين

Quais as mensagens que diremos às mulheres que trabalham connosco?
ما الرسائل التي نوصلها للنساء العاملات معنا او لدينا؟

Ele explicou as suas acções, mas não as dos que trabalham para ele.
أيمكننا أنّ نتركه الآن؟ قدّ شرح أفعاله، لكن ليس الآخرون الّذين يعملون نيابة عنه.

Eu sei que trabalham juntos, mas se eu achasse as cartas antes dela, seria hilariante. E se me desses uma pista?
"اعلم انكم تعملون مع بعضكم ، لكن إذا وجدت "الرسائل قبل ان تجدها ، فسوف يكون مثيراً جداً ، ماذا عن تلميح ؟

E quem pode garantir que na próxima semana a mesma organização criminosa não terá como alvo as crianças de outros que trabalham na agência?
من الذي يضمن أن الأسبوع المُقبل ... نفس المنظّمة لن تسعي إلي إختطاف أطفال أحد آخر يعمل في الإستخبارات ؟

o tipo de coisas que são necessárias para criar empregos. Mas também estamos a dizer que vocês podem pensar que a tecnologia em que trabalham ou o negócio em que trabalham pode não ter utilidade no mundo em desenvolvimento, mas olhem para a Zipline.
تلك المجالات أساسية لخلق فرص العمل، ولكننا ما نود قوله هو أنه من الممكن أن تظنوا أن التكنولوجيا التي تطورونها أو الأعمال التي تطورونها لا يمكن الاستفادة منها في الدول النامية، ولكن انظروا إلى زيبلاين.