"que tu e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك و
• أنكِ و
• أنت و
• أنّك و
• بأنك و
• انك و
• منك و
• انك انت و
• أنتِ و
• منك ومن
• أنكَ و
• أنك انت و
• بأنكِ و
• أنّكَ و
• أنكي و

A Sra. Glick disse que tu e os filhos dela tiveram problemas...
مسز جليك تقول أنك و أولادها لديكم بعض المشاكل مع شارلى فى الأوتوبيس

Se eu soubesse que tu e a tua mãe estavam vivos Nada no mundo teria-me impedido de vir buscá-los antes.
لو كنت أعرف أنك و أمك لا زلتم أحياء لم يكن شيء في العالم يستطيع أن يمنعني من المجيء لكم قبل الآن

Lamento que tu e a tua mãe tivessem uma relação merdosa, mas todos os dias sinto-me mal com o que aconteceu.
إنظرى ، أنا أسفة أنكِ و أمكِ كان لديكما علاقة مزرية لكن لا يمر يوم إلا و شعرت بالفظاعة

Acreditei, mas acho que tu e a Cha Cha andaram juntos.
نعم،لَكنِّي ما زِلتُ أَعتقدُ أنت و شا شا ذَهبَتو سوية.

Estou a tentar resolver isto. Não sabia que tu e o mestre iam rebentar com a casa.
أحاول إصلاح الأمر، لمْ أعتقد أنّك و السيّد ستفجّران المكان

Mas acredito que tu e eu merecemos um pouco de sorte para variar.
و لكنى مؤمن بأنك و أنا نستحق بعض الحظ ليحدث تغيير بحياتنا

Estou lisonjeada por se recordar... tendo em conta que tu e o meu marido foram em tempos como irmãos.
إنني سعيدة أنك تذكرت بالأخذ في الإعتبار أنك و زوجي كنتما ذات مرة مثل الأخوين

Bom, um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

Parece que tu e o teu irmão estão pelas costuras.
يبدو لي أنك و أخيك على وشك أن تفقدا صوابكما

- Não. Sei que tu e os teus companheiros não são capazes de elaborar aquele plano de fuga.
أنا أعلم أنك و رفاقك لستم بهذا الذكاء لتخططوا خطة الهروب الصغيرة تلك

Pensei que tinhamos um acordo que tu e a minha filha não se veriam mais.
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن

Mãe, desculpa, eu sei que tu e o pai estão a ajudar no casamento mas eu não quero convites cor-de-laranja.
أمي، آسفة أعلم أنكِ و والدي قادمان للزفاف لكن لا أريد دعوات برتقالية

Parece que tu e as tuas irmãs não são tão indispensáveis quanto pensam.
يبدوا أنكِ و أخواتكِ ، لستمّ ممّن لا يمكن الأستغناء عنهم بالدرجة التى خلتموها.

Bishop, quero que tu e o Q arrumem a questão agora mesmo!
بيشوب اريدك أنت و كيو اريدكم ان ترتبوا كل شيء الآن

Porquê, para que tu e o Howard possam saltar em cima dele?
لماذا ؟ لكي تتمكني أنت و هاوارد من اللعب عليه ؟

- Fizemos um acordo. Espero que tu e os teus sócios o honrem.
لقد عقدنا إتّفاقًا، أتوقّع أنّك و شُركائك ستوفون به.

Pensava que tu e o Conor iam pedir desculpa àquele miúdo, hoje.
لقد ظننت بأنك و كونر ستقومون بالأعتذار للفتى الليلة.

Pois, se acontece algo, não há nada mais importante para mim do que saber que tu e tu
لأنه ان حصل شيء لا يوجد ما هو أهم لدي من ان اعرف انك و هو

Era mais forte do que tu e tinha mais dinheiro, mas, quando não és sarnoso, lembras-me ele.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

O mais importante é que tu e o teu irmão acreditam em mim.
الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى.

Parece que tu e o Nate têm uma relação complicada.
يبدو و كأنك أنتِ و نايت حقاً علاقة مُعقدة

Tenho a certeza que tu e a Lauren vão dar-se bem.
انا متأكد منك ومن لورين انكما ستتعايشان مع الوضع الجديد

Travis, sabemos que tu e a Zoey estavam com problemas, e agora sabemos que tem um temperamento violento.
"ترافيس"، نعلم أنكَ و"زوي" كنتما تواجهان مشاكل والآن نعلم أنّ لديك مزاج عنيف

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Ouvi dizer que tu e a tua mãe estão a viver com a vizinha.
سمعت بأنكِ و أمك انتقلتما للعيش مع أحد الجيران

Sei que tu e este edifício têm um grande historial, mas garanto-te que não quero problemas nenhuns.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Eu sei que tu e o J.C. Tem algum tipo de relação, Diana, mas ele mentiu.
أنا أعرف أنكي و جيه سي تقومان بشئ ما يا ديانا لكنه قد كذب